{"id":39898,"date":"2017-11-16T14:55:18","date_gmt":"2017-11-16T18:55:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=39898"},"modified":"2017-11-17T15:05:18","modified_gmt":"2017-11-17T19:05:18","slug":"preocupacion-en-jordania-por-presencia-de-fuerzas-pro-iranies-en-la-frontera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/preocupacion-en-jordania-por-presencia-de-fuerzas-pro-iranies-en-la-frontera\/39898","title":{"rendered":"Preocupaci\u00f3n en Jordania por presencia de fuerzas pro-iran\u00edes en la frontera"},"content":{"rendered":"

Los logros del r\u00e9gimen sirio y sus aliados al sur de Siria en los \u00faltimos meses han despertado una creciente preocupaci\u00f3n en Jordania por la creciente presencia de fuerzas pro-iran\u00edes en la frontera Siria-Jordania. El Rey de Jordania ‘Abdallah II expres\u00f3 esta preocupaci\u00f3n en septiembre de este a\u00f1o: \u00abTenemos un gran inter\u00e9s en los acontecimientos que se suceden al sur de Siria y el defender nuestra frontera norte contra las organizaciones terroristas y las milicias extranjeras es nuestra principal prioridad… Estamos listos y somos capaces de responder con fuerza a cualquier escalada que pueda amenazarnos, ya sea por parte del EIIS o de cualquier grupo extranjero que combata en Siria\u00bb.[1]<\/a> La ansiedad de Jordania respecto a la expansi\u00f3n de Ir\u00e1n en la regi\u00f3n no son noticias nuevas. El Rey ‘Abdallah advirti\u00f3 ya en el 2004 del surgimiento de una \u00abMedia Luna Chiita\u00bb, una continua extensi\u00f3n de territorio que se extiende desde Ir\u00e1n a trav\u00e9s de Irak y Siria llegando hasta el L\u00edbano.<\/p>\n

En un intento por evitar la consolidaci\u00f3n de la presencia de estas fuerzas en la frontera jordana, en los \u00faltimos meses Jordania y Estados Unidos han sostenido intensas conversaciones con Rusia, un aliado del r\u00e9gimen sirio, para de esta manera delinear una zona de desescalada al sur de Siria como aquellas formadas como parte de las conversaciones de Astan\u00e1 patrocinadas por Rusia, Ir\u00e1n y Turqu\u00eda. En julio, 2017 un acuerdo a un cese al fuego al sur de Siria fue firmado en Amm\u00e1n bajo los auspicios de Jordania, Estados Unidos y Rusia. Esto condujo, el 8 de noviembre, 2017 a la firma de un memorando de principios por parte de los tres pa\u00edses al establecimiento de una zona de desescalada al sur de Siria.<\/p>\n

Sin embargo, parece ser que este memorando de principios no ha podido calmar los temores de Jordania. Los detalles del memor\u00e1ndum no se han divulgado en su totalidad,[2]<\/a> pero han surgido intensos desacuerdos entre los estados firmantes en los d\u00edas posteriores a su firma, especialmente respecto a la presencia de las fuerzas pro iran\u00edes. El diario jordano Al-Ghad<\/em> inform\u00f3 que, \u00aben el nuevo memorando de principios, los partidos sirios, [es decir] el r\u00e9gimen y la oposici\u00f3n al sur de Siria, [ambos] se comprometieron a limpiar los territorios bajo su control de la presencia de organizaciones y milicias extranjeras\u00bb.[3]<\/a> Pero funcionarios rusos, encabezados por el Ministro de Asuntos Exteriores Sergei Lavrov, declararon que Rusia no hab\u00eda firmado ninguna cl\u00e1usula que exig\u00eda a las fuerzas afiliadas a Ir\u00e1n que abandonen Siria.[4]<\/a><\/p>\n

Adem\u00e1s, en los \u00faltimos d\u00edas los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes y extranjeros informaron que Ir\u00e1n est\u00e1 consolidando su presencia en el \u00e1rea del sur de Siria. Seg\u00fan estos informes, la Brigada 313, una fuerza establecida en el \u00e1rea de Izra, a 30 km de la frontera jordana, est\u00e1 compuesta por combatientes sirios pero se encuentra directamente subordinada al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRII).[5]<\/a> Tambi\u00e9n se inform\u00f3 que Ir\u00e1n estableci\u00f3 una base militar en el \u00e1rea de Al-Kiswa, a 13 km al sur de Damasco.[6]<\/a><\/p>\n

Ante estos acontecimientos, art\u00edculos recientemente publicados en la prensa jordana expresaron su temor por la presencia iran\u00ed al sur de Siria e incluso pidieron se utilicen medios militares para impedirlo. Algunos aconsejaron no contar con el memorando de principios y la zona de desescalada que este establece. Un art\u00edculo en el diario del gobierno Al-Rai<\/em> critic\u00f3 duramente a Estados Unidos por no actuar para evitar la expansi\u00f3n de Ir\u00e1n en la regi\u00f3n.<\/p>\n

Lo siguiente son extractos de estos art\u00edculos:<\/p>\n

\"\"
La regi\u00f3n fronteriza Jordania-Siria (imagen: Al-Ghad , Jordania, 11 de noviembre, 2017)<\/figcaption><\/figure>\n

Art\u00edculo de Al-Rai<\/em>: Estados Unidos no hace nada para evitar la expansi\u00f3n iran\u00ed en la regi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Faisal Malkawi, destacado miembro del consejo editorial del diario Al-Rai<\/em>, advirti\u00f3 sobre la expansi\u00f3n iran\u00ed en la regi\u00f3n y el surgimiento de un continuo dominio territorial por parte de Ir\u00e1n hasta el Mediterr\u00e1neo a trav\u00e9s de Irak, Siria y el L\u00edbano. Tambi\u00e9n critic\u00f3 la incapacidad de Estados Unidos para evitar este tipo de desarrollos, escribiendo: \u00abLo desconcertante de esto es que los Estados Unidos bajo el gobierno de Donald Trump, que proclama [adoptar] una estrategia radical respecto a Ir\u00e1n, su programa nuclear y su interferencia en la regi\u00f3n, en la pr\u00e1ctica no hace nada sobre el tema de la expansi\u00f3n iran\u00ed. Esto es un tema especialmente [grave] ante la inminente finalizaci\u00f3n de la ruta terrestre desde Teher\u00e1n a Beirut. Esta ruta pasa por las zonas de influencia estadounidense y cerca de las bases estadounidenses al noreste de Siria. Los norteamericanos y sus aliados, las Fuerzas Democr\u00e1ticas Sirias, tambi\u00e9n poseen tropas y bases al este de Deir Al-Zor y en Al-Tanaf, mientras a [solo] kil\u00f3metros, dentro de su l\u00ednea de visi\u00f3n, las fuerzas milicianas del CGRI y [recientemente] Hezbol\u00e1 entraron en la ciudad siria de Al-Bukamal y realizaron celebraciones p\u00fablicas all\u00ed… La presencia iran\u00ed en la frontera entre Siria e Irak le permite a Teher\u00e1n completar su ruta terrestre y defenderla militar y estrat\u00e9gicamente como una zona de influencia e interferencia que ser\u00e1 parte de cualquier soluci\u00f3n futura…\u00bb[7]<\/a><\/p>\n

Ex ministro de Informaci\u00f3n Al-Qallab: No debemos permitir el ingreso de milicias en nuestra frontera, incluso a trav\u00e9s de acciones militares<\/strong><\/p>\n

En su columna en el diario del gobierno Al-Rai<\/em>, el ex ministro de informaci\u00f3n jordano Saleh Al-Qallab le pidi\u00f3 a Jordania ser muy prudente a pesar de la firma del memorando de principios sobre la zona de desescalada al sur de Siria y contin\u00fae insistiendo en la retirada de las fuerzas iran\u00edes de Siria, incluso si esto requiere de una acci\u00f3n militar en su contra: \u00abLuego de haber escuchado declaraciones provocativas de Ali Akbar Velayati, un asesor del L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n, quien visitaba a las fuerzas iran\u00edes y las milicias bajo su comando en Alepo[8]<\/a> y dado que aquellos que monitorean de cerca la arena siria han revelado que Ir\u00e1n posee una base militar al sur de Damasco, [una base] que enfrenta a Jordania, en lugar de la ocupaci\u00f3n israel\u00ed a las Alturas del Gol\u00e1n, debemos pensar cuidadosamente antes de aplaudir la decisi\u00f3n estadounidense y rusa de establecer una zona de desescalada al sudoeste de Siria…<\/p>\n

\u00abNo debemos quedarnos dormidos ni comenzar a ulular de alegr\u00eda por este acuerdo, cuyos detalles a\u00fan no se conocen en su totalidad y que a\u00fan no es [nada m\u00e1s que] tinta sobre papel… No debemos descansar en nuestros laureles, ya que hemos escuchado las declaraciones del [Presidente iran\u00ed] Hassan Rohani, [el asesor de Jamenei] Ali Akbar Velayati y [al secretario general de Hezbol\u00e1] Hassan Nasrallah. Antes de celebrar la promesa de establecer un frente [silencioso] al suroeste de Siria, debemos insistir en la condici\u00f3n de que los iran\u00edes se marchen de nuestro estado hermano [Siria], comenzando con la eliminaci\u00f3n de [sus fuerzas] de nuestra frontera norte. No debemos tolerar ninguna milicia cercanas a la frontera, incluso si esto nos obliga [a desplegar] al ej\u00e9rcito \u00e1rabe jordano. Lo que est\u00e1 sucediendo en Siria es un juego entre naciones. Este es un juego sucio, [as\u00ed que] no debemos creerle a nadie las [promesas respecto a eliminar las fuerzas iran\u00edes] hasta que lo veamos con nuestros propios ojos\u00bb.[9]<\/a><\/p>\n

\"\"
Base construida por Ir\u00e1n en Al-Kiswa, al sur de Damasco (imagen: bbc.com, 10 de noviembre, 2017)<\/figcaption><\/figure>\n

Presidente de la junta directiva Al-Dustour<\/em>: La presencia de Ir\u00e1n en nuestra frontera: Una amenaza estrat\u00e9gica intolerable<\/strong><\/p>\n

Muhammad Daoudia, presidente de la junta directiva del diario Al-Dustour<\/em> , escribi\u00f3 bajo el t\u00edtulo \u00abLa Amenaza Iran\u00ed a Jordania\u00bb: \u00abVarios l\u00edderes iran\u00edes declaran que su pa\u00eds se est\u00e1 expandiendo y se est\u00e1 estableciendo a s\u00ed mismo en varias capitales \u00e1rabes: Bagdad, San\u00e1, Beirut y Damasco y a esto se le suma el cortejo entre Ir\u00e1n y Hamas y la insistencia de Ir\u00e1n en invadir nuestra frontera norte. Los comandantes militares iran\u00edes y representantes de las milicias iran\u00edes en la regi\u00f3n han hecho declaraciones p\u00fablicas dirigidas a Jordania, a veces con la intenci\u00f3n de amenazarlo y algunas veces para presionarlo. El antiguo comandante del Basij iran\u00ed, General Mohammad Reza Naqdi, dijo que sus fuerzas Basij mantendr\u00e1n su presencia en Jordania, al igual que en el L\u00edbano y Palestina. Los combatientes chiitas est\u00e1n llegando a Siria y se cuentan por miles, de Afganist\u00e1n, el L\u00edbano, Irak e Ir\u00e1n, bajo el comando del General [iran\u00ed] Qassem Soleimani y con el apoyo del CGRI y [sus] Fuerzas Qods…<\/p>\n

\u00abDesde nuestra perspectiva, las milicias sectarias [es decir, las chiitas] bajo el mando de Ir\u00e1n se est\u00e1n acercando a nuestra frontera desde el norte, tomando el lugar de la organizaci\u00f3n terrorista el EIIS y trabajando para ganarse un punto de apoyo en este frente, planteando de esta manera un creciente u continuo desaf\u00edo de seguridad para nosotros. Esto har\u00e1 que nos enfrentemos a Ir\u00e1n a lo largo de nuestra frontera de 350 km con Siria…<\/p>\n

Para ver el resto del despacho en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> https:\/\/www.memri.org\/reports\/concern-jordan-over-pro-iranian-forces-border<\/p>\n

*Z. Harel es compa\u00f1ero investigador en MEMRI.<\/em><\/p>\n

[1]<\/a> Al-Ghad<\/em> (Jordania), 13 de septiembre, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[2] Varios mapas de la zona de desescalada al sur de Siria han aparecido en los medios de comunicaci\u00f3n, pero no parecen ser los mapas oficiales, los cuales no han sido dados a conocer.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[3] Al-Ghad<\/em> (Jordania), 11 de noviembre, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[4] Facebook.com\/Russianmilitaryinsyria, 14 de noviembre, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[5] El establecimiento de tales fuerzas es una t\u00e1ctica iran\u00ed muy bien conocida. V\u00e9anse los informes de MEMRI: Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1241, En Siria, la alta tasa de intentos de esquivar los maros es un esfuerzo intensivo de reclutamiento militar por parte del r\u00e9gimen sirio, 25 de abril, 2016; Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1242, R\u00e9gimen sirio establece milicias armadas populares inspiradas en las del Basij iran\u00ed, 25 de abril, 2016.<\/p>\n

[6]<\/a> Bbc.com, 10 de noviembre, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[7] Al-Rai<\/em> (Jordania), 16 de noviembre, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[8] Durante su visita a Alepo, Velayati dijo: \u00ab[Nuestro] frente de resistencia comenzar\u00e1 en Ir\u00e1n, atravesar\u00e1 Irak, Siria y el L\u00edbano y llegar\u00e1 hasta Palestina\u00bb. Aksalser.com, 8 de noviembre, 2017.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Rai<\/em> (Jordania), 14 de noviembre, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los logros del r\u00e9gimen sirio y sus aliados al sur de Siria en los \u00faltimos meses han despertado una creciente preocupaci\u00f3n en Jordania por la creciente presencia de fuerzas pro-iran\u00edes en la frontera Siria-Jordania. El Rey de Jordania ‘Abdallah II expres\u00f3 esta preocupaci\u00f3n en septiembre de este a\u00f1o: \u00abTenemos un gran inter\u00e9s en los acontecimientos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":39905,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5,9,20,18,22,2,14],"tags":[],"class_list":["post-39898","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-analisis-e-investigacion","category-temas","category-iran","category-paises","category-jordania","category-featured","category-relaciones-inter-arabes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39898"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39898\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}