{"id":39888,"date":"2017-11-14T14:29:30","date_gmt":"2017-11-14T18:29:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=39888"},"modified":"2017-11-15T14:37:36","modified_gmt":"2017-11-15T18:37:36","slug":"regimen-sirio-y-aliados-al-raqqa-se-encuentra-ocupada-por-los-aliados-de-los-estados-unidos-expulsaremos-a-estados-unidos-de-siria-incluso-a-traves-de-medios-militares","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/regimen-sirio-y-aliados-al-raqqa-se-encuentra-ocupada-por-los-aliados-de-los-estados-unidos-expulsaremos-a-estados-unidos-de-siria-incluso-a-traves-de-medios-militares\/39888","title":{"rendered":"R\u00e9gimen sirio y aliados: Al-Raqqa se encuentra ocupada por los aliados de los Estados Unidos; expulsaremos a Estados Unidos de Siria, incluso a trav\u00e9s de medios militares"},"content":{"rendered":"

El 20 de octubre, 2017 tras una agotadora campa\u00f1a militar de cuatro meses, las Fuerzas Democr\u00e1ticas Sirias (FDS), apoyadas por los Estados Unidos y compuestas principalmente por tropas kurdas, declararon que hab\u00edan liberado Al-Raqqa, el principal basti\u00f3n del Estado Isl\u00e1mico (EIIS) en Siria. A ra\u00edz de esta declaraci\u00f3n, el Presidente estadounidense Donald Trump dijo que \u00abla derrota del EIIS en Raqqa representa un avance decisivo en nuestra campa\u00f1a mundial para derrotar al EIIS y su perversa ideolog\u00eda\u00bb y agreg\u00f3 que pronto comenzar\u00e1 una nueva fase, en la cual Estados Unidos \u00abapoyaran a las fuerzas de seguridad locales, reducir\u00e1 la violencia en Siria y mejorara las condiciones para una paz duradera, por lo que los terroristas no podr\u00e1n volver a amenazar nuevamente nuestra seguridad colectiva\u00bb.[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Este desarrollo no concuerda con los deseos del r\u00e9gimen sirio, encabezado por el Presidente Bashar Al-Assad y su aliado Ir\u00e1n. Los portavoces oficiales del r\u00e9gimen dijeron que la ciudad estaba ahora bajo una nueva fuerza de ocupaci\u00f3n, esta vez por los Estados Unidos y su estado agente, las FDS y a\u00f1adieron que Al-Raqqa solo ser\u00eda libre cuando el ej\u00e9rcito sirio entrara y la bandera siria ondeara sobre esta. Siria incluso afirm\u00f3 que Estados Unidos hab\u00eda llegado a un acuerdo con el EIIS para que abandone la ciudad y llam\u00f3 a desmantelar a la coalici\u00f3n internacional que combate contra el EIIS, calific\u00e1ndola de \u00abdudosa e ileg\u00edtima\u00bb ya que no act\u00faa con el consentimiento del r\u00e9gimen sirio.<\/em><\/p>\n

El asesor del L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei para Asuntos Internacionales Ali Akbar Velayati, amenaz\u00f3 incluso con un enfrentamiento militar contra las tropas estadounidenses en Siria, indicando que las fuerzas del r\u00e9gimen sirio y sus aliados avanzar\u00edan pronto hacia la orilla este del r\u00edo \u00c9ufrates (al noreste de Siria) para liberar de esta manera a Al-Raqqa.<\/em><\/p>\n

El tema de una confrontaci\u00f3n militar con las fuerzas estadounidenses, en caso de no abandonar Siria como parte de un acuerdo, fue discutido a\u00fan m\u00e1s intensamente en la prensa estatal siria. Los art\u00edculos enfatizaron de que, una vez que el EIIS sea derrotado, no existe justificaci\u00f3n por la presencia estadounidense en el pa\u00eds y que sus fuerzas deben ser expulsadas. Advirtieron que si estas fuerzas permanecen, estas pueden encontrarse enfrentando acciones militares o incluso \u00abamargas batallas\u00bb con el ej\u00e9rcito sirio y sus aliados, Ir\u00e1n y Hezbol\u00e1 y quiz\u00e1s tambi\u00e9n con las fuerzas turcas y rusas.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que, con la excepci\u00f3n de Palmira, el r\u00e9gimen sirio y sus aliados evitaron en gran medida atacar los bastiones del EIIS en Siria, la mayor\u00eda de los cuales se encontraban al este del pa\u00eds y prefirieron centrar sus esfuerzos en combatir a la organizaci\u00f3n Jabhat Al-Nusra, bajo sus diversos nombres, as\u00ed como tambi\u00e9n a las fuerzas opositoras sirias. Parece ser que el r\u00e9gimen y sus aliados le dejaron la campa\u00f1a contra el EIIS a la coalici\u00f3n internacional liderada por Estados Unidos y las fuerzas locales que cooperan con este para de esta manera lograr dos objetivos: abstenerse de agotar sus fuerzas en una guerra con el EIIS, que demostr\u00f3 tener impresionantes poderes de resistencia y en cambio caus\u00f3 que sus rivales en la oposici\u00f3n agotaran sus propias fuerzas en una guerra con esta organizaci\u00f3n. Recientemente, luego de la derrota del EIIS en Irak y la disminuci\u00f3n de su poder\u00edo en Siria gracias a los esfuerzos de la coalici\u00f3n internacional y despu\u00e9s de la derrota de los principales bastiones de la oposici\u00f3n al oeste de Siria, el r\u00e9gimen sirio y sus aliados volcaron sus esfuerzos para recuperar el control sobre el este de Siria.<\/em><\/p>\n

Este informe dar\u00e1 un repaso a las reacciones del r\u00e9gimen sirio y sus aliados ante los acontecimientos en Al-Raqqa.<\/em><\/p>\n

\"\"
Al-Raqqa luego de la expulsi\u00f3n del EIIS (imagen: alwatannews.net, 19 de octubre, 2017)<\/figcaption><\/figure>\n

Funcionarios del r\u00e9gimen sirio: Al-Raqqa solo ser\u00e1 liberada cuando el ej\u00e9rcito sirio entre en ella; La ‘dudosa e ileg\u00edtima’ coalici\u00f3n internacional debe ser desmantelada<\/strong><\/p>\n

Tal como se dijo, el r\u00e9gimen sirio no acogi\u00f3 con agrado la presencia de las FDS y de las fuerzas estadounidenses en Al-Raqqa tras la derrota del EIIS. El Ministro de Informaci\u00f3n sirio Muhammad Tarjaman, admiti\u00f3 que \u00ablo sucedido en Al-Raqqa, [es decir] la retirada de la organizaci\u00f3n terrorista el EIIS de esta, es algo bueno\u00bb, pero subray\u00f3 que \u00ablas fuerzas sirias [deben] entrar a la ciudad, sin importar qui\u00e9n est\u00e9 all\u00ed ahora, as\u00ed se llame el EIIS o cualquier otra cosa… En lo referente a Damasco, ninguna ciudad es liberada a menos que el ej\u00e9rcito sirio haya entrado en esta y la bandera siria haya sido izada sobre ello. Esto es cierto para toda regi\u00f3n geogr\u00e1fica en Siria… Algunos est\u00e1n intentando secuestrar la victoria en Al-Raqqa proponiendo que Arabia Saudita, Estados Unidos o alguien reconstruyan la ciudad o alg\u00fan otro lugar. Ese no es el deseo del estado sirio\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

Una fuente muy importante en la canciller\u00eda siria dijo, de manera similar, esa \u00abAl-Raqqa fue y sigue siendo una ciudad ocupada y se contar\u00e1 como liberada solo despu\u00e9s que las fuerzas del r\u00e9gimen sirio y sus aliados, quienes combaten contra las hordas del EIIS y su cala\u00f1a, ingresen en ella\u00bb. La fuente agreg\u00f3: \u00abEstados Unidos y su coalici\u00f3n ileg\u00edtima contin\u00faan enga\u00f1ando a la comunidad internacional respecto a sus verdaderas intenciones en Siria. La afirmaci\u00f3n de los estadounidenses y sus aliados de que Al-Raqqa ha sido liberada del yugo del EIIS, no es m\u00e1s que una mentira dirigida a distraer a la opini\u00f3n p\u00fablica internacional de los cr\u00edmenes que esta coalici\u00f3n y sus aparatos han cometido en la provincia de Al-Raqqa… La comunidad internacional y aquellos que pretenden proteger las vidas de los inocentes y defender los derechos humanos, saben muy bien que m\u00e1s del 90% de la ciudad ha sido enterrada bajo los escombros y todos sus servicios e infraestructuras han sido destruidos… Decenas de miles de residentes de la ciudad han sido expulsados \u200b\u200bde esta y de las aldeas de la provincia y se han convertido en refugiados en su propia tierra debido a los brutales ataques a\u00e9reos dirigidos al pueblo de Al-Raqqa y las aldeas circundantes…<\/p>\n

\u00abEstados Unidos y sus aliados celebraron lo que estos denominaron la liberaci\u00f3n de Al-Raqqa sobre los cuerpos de las v\u00edctimas… Si los Estados Unidos y las as\u00ed llamadas FDS no hubiesen tramado un complot junto al EIIS, [esta organizaci\u00f3n] no hubiese abandonado la ciudad y se hubiese mudado a otros lugares para combatir contra el ej\u00e9rcito \u00e1rabe sirio, el ej\u00e9rcito iraqu\u00ed y Al-Hashd Al-Sha’bi [las Fuerzas de Movilizaci\u00f3n Popular – PMU]… El hecho de que Estados Unidos y su coalici\u00f3n se apresuraran a pedir la reconstrucci\u00f3n de Al-Raqqa no fue m\u00e1s que [un intento de] enga\u00f1ar a la opini\u00f3n p\u00fablica internacional, para ocultar la destrucci\u00f3n que ellos y sus representantes causaron en la ciudad… Siria pide desmantelar esta coalici\u00f3n dudosa e ileg\u00edtima, porque cualquiera que afirme combatir contra el EIIS debe ser leg\u00edtimo y actuar con el consentimiento del estado sirio y dentro del marco de la Carta de la ONU y las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en relaci\u00f3n a la guerra contra el terrorismo\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

Asesor del L\u00edder Supremo iran\u00ed Jamenei: Las fuerzas sirias avanzar\u00e1n hacia Al-Raqqa<\/strong><\/p>\n

Durante una reciente visita al L\u00edbano, el asesor del L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei para asuntos internacionales Ali Akbar Velayati, tambi\u00e9n amenaz\u00f3 con una maniobra militar siria para retomar de esta manera la ciudad de Al-Raqqa: \u00abLos estadounidenses, en su apoyo a los sionistas y los propios sionistas, siempre han tratado de quebrar y destruir a la resistencia. Estos han presionado fuertemente a Siria porque es el principal aliado de la resistencia. El hecho de situarse al este del \u00c9ufrates, estos act\u00faan para dividir a Siria en dos mitades. As\u00ed como no hicieron y no lo har\u00e1n en Irak tampoco tendr\u00e1n \u00e9xito en Siria. Muy pronto, veremos c\u00f3mo el gobierno y las fuerzas populares en Siria avanzan hacia el este [de la cuenca] del \u00c9ufrates y liberan la ciudad de Al-Raqqa\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

Art\u00edculos en la prensa siria: No permitiremos una presencia estadounidense en Siria: Esta debe ser desarraigada, inclusive a trav\u00e9s de medios militares<\/strong><\/p>\n

Las llamadas para el retiro de las fuerzas estadounidenses de Siria han sido presentadas con fuerza en art\u00edculos en la prensa afiliada al r\u00e9gimen y el gobierno sirio. Estos art\u00edculos han declarado que, una vez que el EIIS sea derrotado, ya no se justifica que las fuerzas estadounidenses y turcas permanezcan en Siria y que su presencia all\u00ed fue ileg\u00edtima desde el comienzo. Por lo tanto, dijeron, el estado sirio est\u00e1 autorizado a expulsarlos del pa\u00eds, incluso por medios militares. Un tono similar se hizo respecto a las FDS, que participaron en los combates para derrotar al EIIS en Al-Raqqa; este fue referido como \u00abla otra cara del EIIS\u00bb que sirve a los Estados Unidos y trabaja para dividir a Siria.<\/p>\n

Columnista de Al-Thawra<\/em>: El choque de Estados Unidos con todas las fuerzas pro-Siria sobre suelo sirio pudiera conducir a un conflicto global<\/strong><\/p>\n

En una columna en el diario del gobierno Al-Thawra<\/em>, titulada \u00abExpulsando la Presencia Estadounidense\u00bb, Munir Al-Moussa pidi\u00f3 desarraigar toda presencia estadounidense en Siria, incluso a trav\u00e9s de la resistencia: \u00abNuestras victorias en Siria e Irak tuvieron un impacto positivo en la regi\u00f3n, pero la presencia estadounidense todav\u00eda se encuentra aqu\u00ed, a fin de diseminar el caos, apoyar y alimentar las aspiraciones sionistas, otomanas y wahab\u00edes y tratar de establecer una presencia territorial en Idlib[5]<\/a> y Al-Raqqa. Si la presencia de los ocupantes no es sacada de ra\u00edz por todos los medios diplom\u00e1ticos posibles, [o] incluso a trav\u00e9s de la resistencia, estos frustrar\u00e1n la soluci\u00f3n en Siria…<\/p>\n

\u00abLuego de la derrota del EIIS, que ‘justific\u00f3’ [la participaci\u00f3n estadounidense en Siria], estas fuerzas no tienen nada m\u00e1s que hacer sino empacar sus maletas e irse, quieran o no, porque su presencia es ileg\u00edtima. Una vez que el pretexto de [combatir] contra el EIIS haya sido completado, los Estados Unidos pudieran confrontar a todos los aliados de Siria en suelo sirio, lo que podr\u00eda conducir a un conflicto mundial…\u00bb[6]<\/a><\/p>\n

\"\"
La columna de Al-Moussa en Al-Thawra : \u00abExpulsando la Presencia Estadounidense\u00bb<\/figcaption><\/figure>\n

Columnista de Al-Watan<\/em>: Si se presenta un conflicto armado, las unidades norteamericanas pueden ser rodeadas e inmovilizadas<\/strong><\/p>\n

Tahsin Al-Halabi, columnista del diario afiliado al r\u00e9gimen sirio Al-Watan<\/em>, calific\u00f3 de \u00abileg\u00edtima\u00bb la presencia de las fuerzas estadounidenses y turcas al norte de Siria y advirti\u00f3 que Siria no permitir\u00e1 que estas fuerzas permanezcan luego de la derrota del EIIS: \u00abDespu\u00e9s de la eliminaci\u00f3n de todos los grupos pertenecientes al EIIS en esta regi\u00f3n geogr\u00e1fica [es decir, el noreste de Siria] habr\u00e1 la necesidad de lograr la retirada de todas las unidades militares cuya presencia ya no ser\u00e1 leg\u00edtima, ya sean unidades turcas, estadounidenses o kurdas. En virtud de su soberan\u00eda sobre suelo sirio, los l\u00edderes sirios tienen la autoridad de forzar esta retirada sobre todas estas unidades… La administraci\u00f3n Trump sabe bien que estas unidades militares estadounidenses desplegadas [en Siria] en apoyo a los kurdos sirios les ser\u00e1 dif\u00edcil operar entre las fuerzas que les son hostiles, por ejemplo, el ej\u00e9rcito sirio y sus aliados Ir\u00e1n y Hezbol\u00e1 y tambi\u00e9n fuerzas tales como Turqu\u00eda, que se oponen al apoyo [de Estados Unidos] a los sirios kurdos por sus propios motivos. Si existe alg\u00fan conflicto armado con estas unidades estadounidenses en esta regi\u00f3n, estos no estar\u00e1n a salvo, porque la amenaza que representan para todos estos elementos, incluyendo las unidades rusas, impulsar\u00e1 [a estos elementos] a acercarse a los [estadounidenses] y restringir su capacidad de maniobrar… Siria y sus aliados, quienes est\u00e1n derrotando definitivamente al EIIS, de ninguna manera estar\u00e1n de acuerdo a un alto al fuego con estas unidades estadounidenses, ni les permitir\u00e1n permanecer de ninguna manera o forma en territorio sirio\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n

Para ver el resto del despacho en ingles junto a las im\u00e1genes copie o pulse por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> https:\/\/www.memri.org\/reports\/syria-threatens-to-expel-us-troops-by-force<\/p>\n

[1]<\/a> Reuters.com, 21 de octubre, 2017.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Watan<\/em> (Siria), 24 de octubre, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[3] SANA (Siria), 29 de octubre, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[4] Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 4 de noviembre, 2017.<\/p>\n

[5]<\/a> La ciudad de Idlib, al oeste de Siria, es el \u00faltimo basti\u00f3n importante de la oposici\u00f3n siria, y est\u00e1 incluida en los acuerdos de la zona de desescalada provisional alcanzados bajo tutela rusa.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[6] Al-Thawra<\/em> (Siria), 12 de noviembre, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[7] Al-Watan<\/em> (Siria) 29 de octubre, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 20 de octubre, 2017 tras una agotadora campa\u00f1a militar de cuatro meses, las Fuerzas Democr\u00e1ticas Sirias (FDS), apoyadas por los Estados Unidos y compuestas principalmente por tropas kurdas, declararon que hab\u00edan liberado Al-Raqqa, el principal basti\u00f3n del Estado Isl\u00e1mico (EIIS) en Siria. A ra\u00edz de esta declaraci\u00f3n, el Presidente estadounidense Donald Trump dijo que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":39893,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,11,18,2,26],"tags":[],"class_list":["post-39888","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-paises","category-featured","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39888"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39888\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}