{"id":3986,"date":"2010-09-28T00:00:00","date_gmt":"2010-09-28T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/09\/28\/ex-ministra-afgana-massouda-jalal-89-de-las-mujeres-afganas-son-analfabetas-la-comunidad-internacional-esta-hablando-con-los-talibanes-a-manera-de-sobornarlos-con-el-poder-politi\/"},"modified":"2016-01-13T22:11:00","modified_gmt":"2016-01-13T22:11:00","slug":"ex-ministra-afgana-massouda-jalal-89-de-las-mujeres-afganas-son-analfabetas-la-comunidad-internacional-esta-hablando-con-los-talibanes-a-manera-de-sobornarlos-con-el-poder-politi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/ex-ministra-afgana-massouda-jalal-89-de-las-mujeres-afganas-son-analfabetas-la-comunidad-internacional-esta-hablando-con-los-talibanes-a-manera-de-sobornarlos-con-el-poder-politi\/3986","title":{"rendered":"Ex ministra afgana Massouda Jalal: ‘89% de\u2026 las mujeres [afganas] [son] analfabetas… [La] comunidad internacional est\u00e1 hablando con los talibanes a manera de [sobornarlos] con el poder pol\u00edtico’"},"content":{"rendered":"
\n

<\/em>
Imagen cortes\u00eda: thehindu.com<\/em><\/p>\n

En una reciente visita a Nueva Delhi,<\/em> la Dra. Massouda<\/em> Jalal, quien fue ex ministra afgana para Asuntos de<\/em> la Mujer<\/em> desde el 2004 hasta el 2006, reflexion\u00f3 sobre la situaci\u00f3n de las mujeres en Afganist\u00e1n.<\/em> La Dra. Jalal<\/em>, psiquiatra y pediatra, expres\u00f3 su preocupaci\u00f3n por que el 89% de las mujeres afganas son analfabetas.<\/em><\/p>\n

Entrevistada por el periodista radicado en Delhi Bula Devi,<\/em> la Dra. Jalal<\/em> subray\u00f3 la necesidad de que las mujeres afganas fuesen incluidas en el proceso de paz iniciado por el presidente afgano Hamid Karzai. Sin embargo, tambi\u00e9n subray\u00f3 que la comunidad internacional no debe sostener conversaciones con los talibanes, diciendo: \u00abTodos conocemos su ideolog\u00eda, su visi\u00f3n y su misi\u00f3n y sabemos lo que har\u00e1n una vez que est\u00e9n de nuevo en el poder\u00bb<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de la entrevista: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abAlrededor del 70% de la poblaci\u00f3n en Afganist\u00e1n se enfrenta a una pobreza extrema; esta pobreza extrema en Afganist\u00e1n tiene rostro de mujer\u00bb<\/strong><\/p>\n

P<\/strong>: \u00ab\u00bfCu\u00e1l es la condici\u00f3n de la mujer en Afganist\u00e1n?\u00bb<\/p>\n

Massouda Jalal<\/strong>: \u00abLa condici\u00f3n de la mujer en Afganist\u00e1n ha sido la peor justo despu\u00e9s de finalizado el r\u00e9gimen talib\u00e1n, pero despu\u00e9s del poder y la energ\u00eda que invirtieron la comunidad internacional y las Naciones Unidas, esta se ha convertido en la segunda peor del mundo. As\u00ed que es mejor que en la \u00e9poca de los talibanes, pero sigue siendo motivo de preocupaci\u00f3n. Aproximadamente el 70% de la poblaci\u00f3n de Afganist\u00e1n se enfrenta a una pobreza extrema. La pobreza extrema en Afganist\u00e1n tiene rostro de mujer, debido a la falta de acceso a oportunidades econ\u00f3micas y a los recursos econ\u00f3micos para las mujeres\u00bb.<\/p>\n

P<\/strong>: \u00ab\u00bfQu\u00e9 hay con la educaci\u00f3n de las mujeres?\u00bb<\/p>\n

Massouda Jalal<\/strong>: \u00abLa poblaci\u00f3n de Afganist\u00e1n es de aproximadamente 30 millones tal como predice el censo a nivel nacional y la mitad de esta son mujeres y ni\u00f1as Cerca del 89% de la gran mayor\u00eda de mujeres en el pa\u00eds es analfabeta; de esta cifra, el 80 por ciento vive en zonas rurales. El analfabetismo es mayormente en las zonas rurales. La poca alfabetizaci\u00f3n y educaci\u00f3n que tenemos para las mujeres se concentra particularmente en las ciudades y en la capital\u00bb.<\/p>\n

\u00abEl poder, localmente, en su mayor\u00eda le pertenece a los grupos extremistas; ellos no quieren que las mujeres est\u00e9n en la l\u00ednea principal del proceso de paz\u00bb<\/strong><\/p>\n

P<\/strong>: \u00ab\u00bfDeber\u00edan ser introducidas las mujeres al proceso de paz?\u00bb<\/p>\n

Massouda Jalal<\/strong>: \u00abSeguro. Ellas son las verdaderas hacedoras de paz, son las verdaderas mensajeras de la paz\u00bb.<\/p>\n

P<\/strong>: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 a las mujeres se las ha mantenido lejos del proceso de paz?\u00bb<\/p>\n

Massouda Jalal<\/strong>: \u00abEs porque en Afganist\u00e1n, el poder a nivel local, en su mayor\u00eda le pertenece a los grupos extremistas. Estos no quieren que las mujeres est\u00e9n en la l\u00ednea principal del proceso de paz y sean participativas, con poder y benefici\u00e1ndose del proceso. Quieren que las mujeres est\u00e9n en casa y obedezcan a los miembros varones de sus familias\u00bb.<\/p>\n

P<\/strong>: \u00abEn ese caso deber\u00eda traerse a los ‘buenos talibanes’ hacia la l\u00ednea principal del gobierno?\u00bb<\/p>\n

Massouda Jalal<\/strong>: \u00abBueno, los nombres y t\u00edtulos son otorgados para ayudar a estos grupos a que participen en el poder, de lo contrario todos sabemos [acerca] de los talibanes cuando gobernaban Afganist\u00e1n, todos conocemos su ideolog\u00eda, su visi\u00f3n y su misi\u00f3n y todos sabemos lo que har\u00e1n una vez que est\u00e9n de nuevo en el poder, sabemos que no quieren que las mujeres participen fuera de sus propias vidas\u00bb.<\/p>\n

\u00abLas agencias donantes deber\u00edan detener todas las negociaciones con los talibanes; [los talibanes] deber\u00edan ser desarmados\u00bb<\/strong><\/p>\n

P<\/strong>: \u00ab\u00bfCree usted que Afganist\u00e1n ha tocado fondo ya que las organizaciones humanitarias internacionales tambi\u00e9n est\u00e1n sintiendo la amenaza?\u00bb<\/p>\n

Massouda Jalal<\/strong>: \u00abTener como blanco a los grupos internacionales significa que los talibanes quieren crear temor sobre los c\u00edrculos internacionales de Afganist\u00e1n, con el fin de asustarlos y que salgan de Afganist\u00e1n debido a que la presencia de las organizaciones internacionales de ayuda le otorgan poder a Afganist\u00e1n como un todo y salga de la crisis actual. Pero los enemigos de Afganist\u00e1n no quieren eso y por eso los grupos internacionales est\u00e1n siendo blanco de estos\u00bb.<\/p>\n

P<\/strong>: \u00abEntonces les ha tocado la peor situaci\u00f3n?\u00bb<\/p>\n

Massouda Jalal<\/strong>: \u00abAfganist\u00e1n ha llegado a un punto ciego, no puede moverse y es por eso que la comunidad internacional est\u00e1 hablando con los talibanes para sobornarlos con el poder pol\u00edtico y hacer que participen en los procesos pol\u00edticos y detengan los asesinatos. De manera que est\u00e1n colocando a Afganist\u00e1n en manos de los criminales. No s\u00e9 por qu\u00e9 la comunidad internacional e incluso las Naciones Unidas conf\u00edan en los talibanes.<\/p>\n

\u00abLos talibanes han (gobernado) Afganist\u00e1n y amenazan la seguridad del mundo. La comunidad internacional quiere cometer el mismo error otra vez\u00bb.<\/p>\n

P<\/strong>: \u00ab\u00bfCree usted que los organismos donantes deber\u00edan cambiar su estrategia?\u00bb<\/p>\n

Massouda Jalal<\/strong>: \u00abLas agencias donantes deben detener todas las negociaciones con los talibanes. Ellos deber\u00edan ser desarmados a trav\u00e9s de otros mecanismos y ser retirados de Afganist\u00e1n…\u00bb<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> The Hindu<\/em>, India, 13 de septiembre, 2010. El texto de la entrevista ha sido ligeramente editado para mayor claridad.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Imagen cortes\u00eda: thehindu.com En una reciente visita a Nueva Delhi, la Dra. Massouda Jalal, quien fue ex ministra afgana para Asuntos de la Mujer desde el 2004 hasta el 2006, reflexion\u00f3 sobre la situaci\u00f3n de las mujeres en Afganist\u00e1n. La Dra. Jalal, psiquiatra y pediatra, expres\u00f3 su preocupaci\u00f3n por que el 89% de las mujeres […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9114,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-3986","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3986"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3986\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}