{"id":39845,"date":"2017-11-10T14:09:03","date_gmt":"2017-11-10T18:09:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=39845"},"modified":"2017-11-13T14:11:40","modified_gmt":"2017-11-13T18:11:40","slug":"editoriales-en-los-diarios-paquistanies-examinan-implicaciones-por-la-visita-del-jefe-del-ejercito-de-pakistan-a-iran-para-discutir-sobre-el-tema-cachemira-la-crisis-del-golfo-y-estados-unidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editoriales-en-los-diarios-paquistanies-examinan-implicaciones-por-la-visita-del-jefe-del-ejercito-de-pakistan-a-iran-para-discutir-sobre-el-tema-cachemira-la-crisis-del-golfo-y-estados-unidos\/39845","title":{"rendered":"Editoriales en los diarios paquistan\u00edes examinan implicaciones por la visita del jefe del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n a Ir\u00e1n para discutir sobre el tema Cachemira, la crisis del Golfo y Estados Unidos"},"content":{"rendered":"
\"\"
El portal del L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei (english.khamenei.ir) public\u00f3 de manera destacada la declaraci\u00f3n de Jamenei en referencia a Cachemira.<\/figcaption><\/figure>\n

El 5 de noviembre, el Jefe del Ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n, General Qamar Javed Bajwa, lleg\u00f3 a Teher\u00e1n en visita oficial de tres d\u00edas. Esta es la primera vez que un jefe del ej\u00e9rcito paquistan\u00ed visita el pa\u00eds en m\u00e1s de dos d\u00e9cadas. Seg\u00fan un informe en los medios de comunicaci\u00f3n, la \u00abprincipal preocupaci\u00f3n en Islamabad respecto a Teher\u00e1n es la creciente influencia hind\u00fa en Ir\u00e1n, que predominantemente ha sido sobre la parte econ\u00f3mica y comercial. Ha habido sospechas de que la India utiliza el suelo iran\u00ed para realizar espionaje en Pakist\u00e1n. Mientras tanto, Teher\u00e1n se ve preocupado por [la] presencia de grupos terroristas a lo largo de la frontera de Pakist\u00e1n-Ir\u00e1n que han apuntado a las fuerzas fronterizas iran\u00edes\u00bb.[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que el 29 de octubre, 2017 India envi\u00f3 un cargamento de trigo a Afganist\u00e1n v\u00eda el puerto Chabahar en Ir\u00e1n, una ruta que comenz\u00f3 a operar porque Pakist\u00e1n siempre ha bloqueado a los camiones de productos hind\u00faes que viajan a trav\u00e9s de su territorio hacia Afganist\u00e1n y Asia Central.[2]<\/strong><\/a> El viaje del General Bajwa tambi\u00e9n es importante ante los recientes acontecimientos en el Medio Oriente, en especial porque Pakist\u00e1n, una naci\u00f3n isl\u00e1mica sunita, siempre ha sido un fuerte aliado de Arabia Saudita tratando de equilibrar sus relaciones con Ir\u00e1n.<\/em><\/p>\n

Mientras la pol\u00edtica exterior paquistan\u00ed gira en torno al eje trilateral Ir\u00e1n-Pakist\u00e1n-Arabia Saudita, el equilibrio iran\u00ed involucra al eje trilateral Ir\u00e1n-Pakist\u00e1n-India. Aunque Ir\u00e1n ha permitido que su Puerto en Chabahar sea desarrollado y utilizado por India para exportar hacia Afganist\u00e1n, los l\u00edderes iran\u00edes tambi\u00e9n han tratado de mantener con buen humor a Pakist\u00e1n emitiendo declaraciones sobre Cachemira. El 26 de junio, el L\u00edder iran\u00ed, el Ayatol\u00e1 Jamenei, hablando en el lugar de rezos Eid-ul-Fitr en Teher\u00e1n, dijo: \u00abLos conflictos en Yemen, Bahr\u00e9in y los problemas en todos los pa\u00edses isl\u00e1micos, son grandes heridas al cuerpo del Islam… Lo mismo es cierto para los pueblos de Bahr\u00e9in y Cachemira: nuestro pueblo puede respaldar este gran movimiento dentro del mundo del Islam\u00bb.[3]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Esta fue la primera vez en siete a\u00f1os que el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei mencion\u00f3 a Cachemira.[4]<\/strong><\/a> El portal oficial de Jamenei, english.khamenei.ir, destac\u00f3 de forma prominente la menci\u00f3n de Cachemira en la declaraci\u00f3n de Jamenei (v\u00e9ase el t\u00edtulo en la imagen superior). Adem\u00e1s, en el lapso de una semana, el 5 de julio, Jamenei inst\u00f3 a los musulmanes a apoyar a los \u00abpueblos oprimidos\u00bb de Cachemira. Esta segunda declaraci\u00f3n sobre Cachemira pareci\u00f3 ser cuidadosamente considerada, tal como lo se\u00f1al\u00f3 un informe en los medios de comunicaci\u00f3n hind\u00faes: \u00abEl tiempo de Jamenei para tal frase es digno de mencionar, ya que sus comentarios se produjeron en el per\u00edodo previo a la visita del Primer Ministro Narendra Modi a Israel, quien no es amigo de Ir\u00e1n. Luego junto a India e Ir\u00e1n discutiendo sobre un yacimiento de gas e India inclin\u00e1ndose hacia Riad, las relaciones entre India e Ir\u00e1n de repente no parecen ser demasiado prominentes en la agenda de Nueva Delhi\u00bb.[5]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Durante la visita de tres d\u00edas del General Bajwa a Teher\u00e1n, Jamenei parece haberle asegurado a Pakist\u00e1n su apoyo a la postura de Pakist\u00e1n sobre el tema de Cachemira. Seg\u00fan un informe en los medios de comunicaci\u00f3n paquistan\u00edes, \u00abel L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n pone peso detr\u00e1s de Pakist\u00e1n sobre el tema de Cachemira\u00bb.[6]<\/strong><\/a> En una conferencia de prensa conjunta en Teher\u00e1n con su hom\u00f3logo iran\u00ed, el portavoz del ej\u00e9rcito paquistan\u00ed Asif Ghafoor, hablando en nombre del General Bajwa, \u00abagradeci\u00f3\u00bb al Ayatol\u00e1 Jamenei por su \u00abdeclaraci\u00f3n de apoyo\u00bb sobre el tema de Cachemira.[7]<\/strong><\/a> A continuaci\u00f3n se presentan extractos de los editoriales en los diarios paquistan\u00edes examinando las implicaciones de la visita de tres d\u00edas del jefe del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n a Teher\u00e1n.<\/em><\/p>\n

\u00abEn medio de la cambiante situaci\u00f3n internacional, las s\u00f3lidas relaciones Pakist\u00e1n-Ir\u00e1n ser\u00e1n [un] ant\u00eddoto contra el incremento de la influencia y el rumbo tomado por los Estados Unidos\u00bb<\/strong><\/p>\n

Un editorial en el diario Urdu pakistan\u00ed Roznama Express<\/em> declar\u00f3:[8]<\/a><\/p>\n

\u00ab[Durante la visita de tres d\u00edas del General Bajwa a Teher\u00e1n], Pakist\u00e1n e Ir\u00e1n acordaron que no permitir\u00e1n se utilice su territorio en contra de nadie. Se intercambiaron intereses mutuos durante la reuni\u00f3n entre el jefe del ej\u00e9rcito Qamar Bajwa y el Ministro de Defensa iran\u00ed [General de Brigada Amir Hatami]. Al elogiar los \u00e9xitos de Pakist\u00e1n en la guerra antiterrorista, el ministro de defensa iran\u00ed hizo hincapi\u00e9 en la promoci\u00f3n de las relaciones [bilaterales] de defensa. Durante la reuni\u00f3n, se acord\u00f3 que Ir\u00e1n levantar\u00eda una cerca [fronteriza] y realizara patrullaje fronterizo junto a compartir informaci\u00f3n de inteligencia. En otras palabras, como consecuencia de esta reuni\u00f3n, se sentaron las bases para una renovaci\u00f3n de las relaciones facilitando de esta manera la eliminaci\u00f3n de dudas.<\/p>\n

\u00abNuestros v\u00ednculos hist\u00f3ricos, ling\u00fc\u00edsticos, religiosos y culturales con la hermana naci\u00f3n isl\u00e1mica de Ir\u00e1n son antiguos, conectados, fuertes y profundos. Fue Ir\u00e1n el primero que acept\u00f3 [la creaci\u00f3n de Pakist\u00e1n en 1947]. La hija del idioma persa, ‘Urdu’ es el idioma oficial de Pakist\u00e1n. Sobre el tema de Cachemira, Ir\u00e1n siempre ha seguido apoyando plenamente a Pakist\u00e1n con palabras claras. A pesar de compartir una cultura, idioma y literatura, se desarrollaron tensiones sobre los temas fronterizos debido a las acciones de los actores no estatales [es decir militantes sunitas que atacan a Ir\u00e1n] y organizaciones terroristas. La necesidad del momento era eliminarlos. La postura de Pakist\u00e1n a este respecto es clara y directa y ha hecho mucho para eliminar a los terroristas en su frontera; y ahora no existe lugar seguro para ellos.<\/p>\n

\u00abEn realidad, las relaciones entre Pakist\u00e1n e Ir\u00e1n siempre han sido buenas y fraternales. Pero la guerra en Afganist\u00e1n y los grupos terroristas jugaron un papel muy negativo en el deterioro de las relaciones. En este punto, el crecimiento del EIIS (Daesh) en Afganist\u00e1n es peligroso para la regi\u00f3n. Es necesario derrotar a esta amenaza para establecer la paz en la regi\u00f3n, lo cual Pakist\u00e1n e Ir\u00e1n pueden hacer juntos. La clara postura de Pakist\u00e1n es que el derecho a declarar el yihad es dependencia del estado. La frontera Pakist\u00e1n-Ir\u00e1n es otro nombre para la paz y la amistad. Por lo tanto, si Ir\u00e1n desea expandir sus mecanismos de defensa fronterizos, Pakist\u00e1n no puede objetarlo.<\/p>\n

\u00abEn medio de la cambiante situaci\u00f3n internacional, las fuertes relaciones entre Pakist\u00e1n e Ir\u00e1n ser\u00e1n [un] ant\u00eddoto contra la creciente influencia y relevancia estadounidense. [El Presidente estadounidense] Donald Trump quiere sabotear el acuerdo en materia nuclear Ir\u00e1n-Estados Unidos, mientras somete a Pakist\u00e1n a [las presiones de una demanda tradicional estadounidense de] ‘hacer m\u00e1s’. Por lo tanto, la mejora y la fuerza en las relaciones entre Pakist\u00e1n e Ir\u00e1n es una necesidad del momento y necesaria para el establecimiento de la paz en la regi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

\"\"
Imagen cortes\u00eda: IRNA.<\/figcaption><\/figure>\n

Pakist\u00e1n no debe \u00abestancarse en la actual crisis del Golfo, que… es una guerra de agentes proxis entre Riad y Teher\u00e1n junto al t\u00e1cito respaldo de Washington\u00bb<\/strong><\/p>\n

Un editorial en el diario Daily Times<\/em> de Pakist\u00e1n observ\u00f3:[9]<\/a><\/p>\n

\u00abLa canciller\u00eda [en Islamabad] se apresur\u00f3 a emitir una declaraci\u00f3n diciendo que no est\u00e1 afectada por la nueva ruta comercial entre India y Afganist\u00e1n que pasa a trav\u00e9s de Ir\u00e1n en lugar de nosotros. Y as\u00ed deber\u00eda ser, dado que es Islamabad que bloque\u00f3 los productos de India que ingresan a nuestro territorio. Esto sugiere que nuestro JPDE [jefe de personal del ej\u00e9rcito] tiene cosas m\u00e1s grandes y peores por las cuales preocuparse.<\/p>\n

\u00abSolo en la \u00faltima semana [antes del 7 de noviembre], aparentemente las maniobras regionales se unieron para aumentar la presi\u00f3n sobre Ir\u00e1n hasta casi llegar a la condici\u00f3n m\u00e1s alta de empeoramiento. Durante el fin de semana, el Primer Ministro liban\u00e9s Saad Hariri, renunci\u00f3 en vivo en la televisi\u00f3n saudita, citando una indebida interferencia iran\u00ed. El mismo d\u00eda, los sauditas afirmaron que el misil bal\u00edstico lanzado por los rebeldes houthi desde Yemen ten\u00eda huellas dactilares iran\u00edes por todas partes, por no hablar de la OTAN, a comienzos de la semana, sugiriendo que Teher\u00e1n, junto a Mosc\u00fa est\u00e1n armando a insurgentes en Afganist\u00e1n, o la \u00abconfirmaci\u00f3n\u00bb de la CIA a los lazos de bin Laden con el r\u00e9gimen iran\u00ed.<\/p>\n

\u00abTodo lo cual significa que Pakist\u00e1n tiene que andar con mucho cuidado. Aunque es bienvenido que tanto Islamabad como Teher\u00e1n est\u00e9n en sinton\u00eda respecto a la necesidad de un proceso de paz cre\u00edble dirigido por los afganos de al lado, har\u00edamos bien en garantizar que no se empantanen por la actual crisis del Golfo que, en realidad, es una guerra de poderes que se desarrolla entre Riad y Teher\u00e1n con el t\u00e1cito respaldo de Washington. Pakist\u00e1n ya no puede permitirse ser da\u00f1o colateral en la guerra de otro individuo. Aun as\u00ed esto no quiere decir que no deber\u00edamos estar junto a los iran\u00edes contra el belicismo estadounidense. Absolutamente debemos hacerlo. Y confiamos en que el General Bajwa transmita nuestras preocupaciones con la l\u00f3gica precisa de un militar. Porque esta es una oportunidad para Pakist\u00e1n de demostrar que es un actor regional ya maduro…\u00bb<\/p>\n

\u00abPakist\u00e1n tambi\u00e9n necesita estar detr\u00e1s del oleoducto India-Ir\u00e1n. Este ser\u00e1 construido con ayuda de Rusia y tambi\u00e9n se dice que hay empresas pakistan\u00edes involucradas. Tambi\u00e9n debemos recordar que tenemos amigos en el vecindario, en gran parte gracias al Corredor Econ\u00f3mico China-Pakist\u00e1n [CECP]. Y puede incluso ser ventajoso para nosotros que Nueva Delhi y Teher\u00e1n cooperen estrechamente en el \u00e1rea de comercio, ya que esto \u00faltimo significa que, hasta cierto punto, tiene a India al alcance de la mano. Nueva Delhi devolver\u00e1 el tema de Cachemira a la ONU. No importa si es improbable que escuche mientras el [Primer Ministro de India, Narendra] Modi est\u00e9 a la cabeza, ya que las rutas comerciales traen consigo cierta influencia; tambi\u00e9n deber\u00eda incluir pedirle suavemente a India que reconsidere su alianza a largo plazo con Washington…\u00bb<\/p>\n

\u00abEs probable que la frontera Ir\u00e1n-Pakist\u00e1n requiera el despliegue de m\u00e1s tropas [mientras militantes sunitas con base en Pakist\u00e1n lanzan ataques en Ir\u00e1n]\u00bb<\/strong><\/p>\n

Un editorial en el diario Pakistan\u00ed News<\/em> se\u00f1al\u00f3:[10]<\/a><\/p>\n

\u00abLa necesidad de Pakist\u00e1n de desarrollar relaciones s\u00f3lidas con sus vecinos es obvia. Tanto sus imperativos econ\u00f3micos como de seguridad en el corto y largo plazo requieren de la cooperaci\u00f3n de Ir\u00e1n, Afganist\u00e1n e India. De estos tres, es Ir\u00e1n quien ha mantenido la relaci\u00f3n m\u00e1s fuerte con Pakist\u00e1n. Es bueno notar que esta amistad recibe la atenci\u00f3n necesaria de nuestra parte. Esta es la primera visita a Ir\u00e1n realizada por un jefe del ej\u00e9rcito pakistan\u00ed en m\u00e1s de dos d\u00e9cadas, lo cual es un marco simb\u00f3lico y establece las prioridades de nuestro estado. La decisi\u00f3n de ir a Ir\u00e1n en un momento en que este se encuentra involucrado en una guerra de poderes con Arabia Saudita en el Medio Oriente es en s\u00ed misma significativa.<\/p>\n

\u00abEs probable que la frontera Ir\u00e1n-Pakist\u00e1n necesite el despliegue de m\u00e1s tropas, con la frontera relativamente aislada considerada como un centro para grupos desagradables [es decir, militantes sunitas radicados en Pakist\u00e1n que lanzan ataques en Ir\u00e1n]. Estabilizar esta frontera es una tarea muy importante, pero se cuestiona si los dos pa\u00edses est\u00e1n dispuestos a proveer las medidas requeridas. Pakist\u00e1n sigue estando m\u00e1s preocupado por la porosa frontera afgana mientras Ir\u00e1n sigue comprometido en la lucha contra el EIIS. La situaci\u00f3n en Afganist\u00e1n sigue siendo una preocupaci\u00f3n clave para ambos pa\u00edses. Salir de esto es asegurar una declaraci\u00f3n de Ir\u00e1n en apoyo a Cachemira. Pakist\u00e1n en su mayor\u00eda ha aparecido aislado al abordar la dif\u00edcil situaci\u00f3n del pueblo de Cachemira y este es un paso en la direcci\u00f3n correcta.<\/p>\n

\u00abEs probable que Ir\u00e1n tambi\u00e9n haya mencionado el tema del ya longevo gasoducto Ir\u00e1n-Pakist\u00e1n-India y se haya ofrecido a vender electricidad para aliviar la crisis energ\u00e9tica de Pakist\u00e1n, pero esta es una historia que se ha estancado desde hace ya bastante tiempo. La conversaci\u00f3n nunca ha sido lo suficientemente seria y en parte es por qu\u00e9 Ir\u00e1n recientemente advirti\u00f3 que buscar\u00eda compensaci\u00f3n por da\u00f1os a la no implementaci\u00f3n del acuerdo. Informes recientes indicaron que las sanciones a Ir\u00e1n significaran que Pakist\u00e1n no podr\u00e1 continuar [con el gasoducto que se esperaba iba a extenderse hasta India], pero pudiera haber m\u00e1s avances en este sentido en el futuro. Alentadoramente la visita se\u00f1ala una fuerte intenci\u00f3n por parte del estado paquistan\u00ed de buscar mejores relaciones con Ir\u00e1n\u00bb.<\/p>\n

[1]<\/a> Dawn.com (Pakist\u00e1n), 6 de noviembre, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[2] Livemint.com (India), 29 de octubre, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[3] IndianExpress.com (India), 27 de junio, 2017.<\/p>\n

[4]<\/a> TheWire.in (India), 27 de junio, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[5] TimesofIndia.com (India), 5 de julio, 2017.<\/p>\n

[6]<\/a> The News<\/em> (Pakist\u00e1n), 7 de noviembre, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[7] Tribune.com.pk (Pakist\u00e1n), 7 de noviembre, 2017.<\/p>\n

[8]<\/a> Roznama Express<\/em> (Pakist\u00e1n), 9 de noviembre, 2017.<\/p>\n

[9]<\/a> Daily Times<\/em> (Pakist\u00e1n), 7 de noviembre, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[10] The News<\/em> (Pakist\u00e1n), 9 de noviembre, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 5 de noviembre, el Jefe del Ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n, General Qamar Javed Bajwa, lleg\u00f3 a Teher\u00e1n en visita oficial de tres d\u00edas. Esta es la primera vez que un jefe del ej\u00e9rcito paquistan\u00ed visita el pa\u00eds en m\u00e1s de dos d\u00e9cadas. Seg\u00fan un informe en los medios de comunicaci\u00f3n, la \u00abprincipal preocupaci\u00f3n en Islamabad […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":39846,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,11,2],"tags":[],"class_list":["post-39845","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39845"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39845\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}