{"id":39832,"date":"2017-11-09T14:04:49","date_gmt":"2017-11-09T18:04:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=39832"},"modified":"2017-11-10T14:13:34","modified_gmt":"2017-11-10T18:13:34","slug":"se-intensifica-el-conflicto-irani-saudita-pagina-principal-de-kayhan-del-6-de-noviembre-amenaza-con-guerra-en-arabia-saudita-y-los-emiratos-arabes-unidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/se-intensifica-el-conflicto-irani-saudita-pagina-principal-de-kayhan-del-6-de-noviembre-amenaza-con-guerra-en-arabia-saudita-y-los-emiratos-arabes-unidos\/39832","title":{"rendered":"Se intensifica el conflicto iran\u00ed-saudita: P\u00e1gina principal de ‘Kayhan’ del 6 de noviembre amenaza con guerra en Arabia Saudita y los Emiratos \u00c1rabes Unidos"},"content":{"rendered":"

El d\u00eda despu\u00e9s al lanzamiento del misil bal\u00edstico de largo alcance desde Yemen a Riad, la capital de Arabia Saudita, el diario iran\u00ed Kayhan, vocero del bando ideol\u00f3gico del pa\u00eds, public\u00f3 un art\u00edculo en primera p\u00e1gina amenazando de que m\u00e1s misiles ser\u00edan disparados en direcci\u00f3n a Arabia Saudita y hacia los Emiratos \u00c1rabes Unidos (EAU) por parte de las milicias Houthi pro-Ir\u00e1n en Yemen.[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Adem\u00e1s, Hossein Dalirian, corresponsal militar de la agencia de noticias iran\u00ed Tasnim, afiliada al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica (CGRI) de Ir\u00e1n, tuite\u00f3 en broma sobre la posibilidad de disparar decenas de misiles desde Yemen hacia Riad y de que se disparen misiles iran\u00edes directamente hacia Arabia Saudita en caso de guerra entre los dos pa\u00edses, erradicando as\u00ed a Riad.<\/em><\/p>\n

\"\"
P\u00e1gina principal de Kayhan el 6 de noviembre, 2017. El encabezado lee: \u00abMisil disparado por Ansar Allah [Houthi] hacia Riad, Siguiente objetivo: Dub\u00e1i\u00bb<\/figcaption><\/figure>Lo siguiente es la traducci\u00f3n del art\u00edculo de la p\u00e1gina principal de Kayhan del 6 de noviembre, 2017 y de los tuits del corresponsal militar de Tasnim, Dalirian, en referencia a los ataques masivos con misiles sobre Riad por parte de Yemen e Ir\u00e1n:<\/em><\/p>\n

Art\u00edculo portada del diario Kayhan<\/em> el 6 de noviembre, 2017: \u00abMisil disparado por Ansar Allah [Houthi] sobre Riad; Siguiente objetivo: Dub\u00e1i\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abUn misil Scud de largo alcance [disparado por] el ej\u00e9rcito de Yemen y sus milicias populares dio en el blanco sobre el aeropuerto internacional en la capital saudita. Este [disparo de misil] sacudi\u00f3 al r\u00e9gimen de la familia [Aal-Saud], hecho de paja y que preocup\u00f3 seriamente a los gobernantes de Riad.<\/p>\n

\u00abEl 25 de marzo, 2015, el [r\u00e9gimen] de Aal-Saud lanz\u00f3 su primer ataque a\u00e9reo contra las indefensas mujeres y ni\u00f1os en Yemen. Este nunca pens\u00f3 que 32 meses despu\u00e9s ser\u00eda humillado y presionado enormemente.<\/p>\n

\u00abEl s\u00e1bado por la noche, el misil Burkan 2H del ej\u00e9rcito de Yemen y Ansar Allah dividieron los cielos de Riad que aterrizaron como rel\u00e1mpagos en el Aeropuerto Internacional Rey Khaled. Este misil golpe\u00f3 y sacudi\u00f3 a toda la ciudad, incluso a sus alrededores. Como resultado de la explosi\u00f3n, un espeso humo envolvi\u00f3 los cielos [por encima] del aeropuerto. Esto les cost\u00f3 caro al mimado rey saudita y a los pr\u00edncipes, e incluso caus\u00f3 preocupaci\u00f3n a los jeques en Abu Dabi y en el puerto de Dub\u00e1i, hecho de vidrio. Estos ahora se dieron cuenta de que las amenazas por parte de Abd Al-Malik Al-Houthi, l\u00edder de Ansar Allah en Yemen, eran absolutamente serias y que los misiles yemen\u00edes ten\u00edan ambos [capacidad] de rango y precisi\u00f3n de ataque…<\/p>\n

\u00abDesde ahora en adelante, los pr\u00edncipes que pusieron las manos sobre todas las riquezas del pueblo saudita no disfrutar\u00e1n de paz en sus lujosos palacios. Estos deben aceptar la nueva situaci\u00f3n o huir de su pa\u00eds. Incluso los EAU se han dado cuenta de que su turno tambi\u00e9n ha llegado y pagaran el precio por atacar a Yemen.<\/p>\n

Acontecimientos inquietantes est\u00e1n en camino<\/strong><\/p>\n

\u00abEl ataque con misiles sobre Riad revel\u00f3 que la capacidad militar de Arabia Saudita es menor de lo que pensaban los expertos. Tras el ataque, los medios sauditas dijeron primero que los sistemas antimisiles [sauditas] interceptaron el misil mientras a\u00fan se encontraba en el aire. Pocas horas despu\u00e9s, elementos en el aeropuerto de King Khaled reconocieron que el misil hab\u00eda alcanzado su objetivo. Sin embargo, no se public\u00f3 una sola palabra en los reportes en los medios de comunicaci\u00f3n sobre el da\u00f1o causado.<\/p>\n

\u00abEsto muestra que Estados Unidos ha abandonado a Arabia Saudita cuando existe un peligro verdadero, o para decirlo m\u00e1s exactamente, Estados Unidos no puede hacer nada por Arabia Saudita.<\/p>\n

\u00abTras el ataque con misiles, el portavoz de Ansar Allah en Yemen le record\u00f3 a la agresiva coalici\u00f3n saudita: ‘A menudo hemos dicho que las capitales de nuestros enemigos est\u00e1n dentro del alcance de nuestros misiles bal\u00edsticos’.<\/p>\n

\u00abEstas amenazas y declaraciones muestran bien que la situaci\u00f3n en la regi\u00f3n ha cambiado y que a partir de ahora, no solo Arabia Saudita no es una regi\u00f3n segura para las inversiones occidentales, como lo fue antes, sino que tampoco lo son Dub\u00e1i y Abu Dabi, incluso si no han sido lastimados.<\/p>\n

\u00abAdem\u00e1s del lugar de los combates en Asia occidental [el t\u00e9rmino iran\u00ed para el Medio Oriente], tambi\u00e9n en la arena pol\u00edtica estamos viendo que en d\u00edas recientes el r\u00e9gimen de Aal-Saud y sus aliados en la regi\u00f3n y en Occidente est\u00e1n haciendo declaraciones agresivas en contra de Yemen e Ir\u00e1n. Apenas unas horas antes de que el misil Ansar Allah arremetiera contra Riad, Sa’ad Al-Hariri renunci\u00f3 al cargo de primer ministro liban\u00e9s y formul\u00f3 declaraciones anti-Ir\u00e1n no relacionadas al hecho.<\/p>\n

\u00abEn los \u00faltimos d\u00edas, un elemento de seguridad estadounidense visit\u00f3 Damasco.[2]<\/a> Nadie sabe lo que le dijo este funcionario a los individuos sirios, pero el diario Al-Rai Al-Yawm<\/em>, publicado en Londres, se\u00f1al\u00f3 que este alto funcionario estadounidense le dijo a elementos sirios que Estados Unidos reconoce oficialmente al r\u00e9gimen sirio [es decir, a Assad].<\/p>\n

\u00abEstos acontecimientos en la regi\u00f3n se suman a la derrota de los takfiris<\/em> [el t\u00e9rmino iran\u00ed dado al Estado Isl\u00e1mico (EIIS)] que en la \u00faltima d\u00e9cada ha sido financiado y mantenido por Arabia Saudita. Nada de esto son buenas nuevas para el r\u00e9gimen de Aal-Saud.<\/p>\n

\u00abLa verdad es que la regi\u00f3n se est\u00e1 preparando para grandes desarrollos y pareciera ser que despu\u00e9s del EIIS Arabia Saudita debe ser la v\u00edctima de este gran desarrollo. Muhammad bin Salman es un candidato para la monarqu\u00eda [saudita], pero este est\u00e1 enfrentando demasiados problemas tanto dom\u00e9sticos como en el exterior y por lo tanto algunos expertos dicen que no tendr\u00e1 \u00e9xito y nunca alcanzar\u00e1 el trono.<\/p>\n

Para ver el resto del despacho en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie o pulse el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: https:\/\/www.memri.org\/reports\/iranian-saudi-conflict-ramps-november-6-kayhan-front-page-threatens-war-saudi-arabia-uae<\/a><\/p>\n

[1]<\/a> Cabe se\u00f1alar que el art\u00edculo de Kayhan<\/em> provoc\u00f3 advertencias por parte del Consejo de Prensa de Ir\u00e1n, el cual est\u00e1 sujeto al Ministerio de Cultura del gobierno del presidente iran\u00ed Hassan Rohani, diciendo que hab\u00eda perjudicado el inter\u00e9s nacional iran\u00ed y prohibi\u00f3 la publicaci\u00f3n de Kayhan durante dos d\u00edas, 11-12 de noviembre. Al d\u00eda siguiente, el 7 de noviembre, 2017 Kayhan<\/em> discuti\u00f3 extensamente esta advertencia y aclar\u00f3 que las amenazas se presentaron en nombre del movimiento Ansar Allah, es decir, los houthis y no en nombre del propio Ir\u00e1n. El diario tambi\u00e9n expres\u00f3 asombro al por qu\u00e9 los c\u00edrculos pragm\u00e1ticos de Ir\u00e1n, representados por el gobierno de Rohani, lo castigaban en lugar de regocijarse que Arabia Saudita y los Emiratos \u00c1rabes Unidos, quienes perjudicaban al pueblo yemen\u00ed, estaban siendo amenazados con misiles. Kayhan<\/em>, Ir\u00e1n, 7 de noviembre, 2017.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase Despacho Especial No. 7163 de MEMRI, diario liban\u00e9s cercano a Siria: Alto funcionario estadounidense en visita secreta a Siria para hablar sobre los estadounidenses desaparecidos, incluyendo a agentes de la CIA, 5 de noviembre, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El d\u00eda despu\u00e9s al lanzamiento del misil bal\u00edstico de largo alcance desde Yemen a Riad, la capital de Arabia Saudita, el diario iran\u00ed Kayhan, vocero del bando ideol\u00f3gico del pa\u00eds, public\u00f3 un art\u00edculo en primera p\u00e1gina amenazando de que m\u00e1s misiles ser\u00edan disparados en direcci\u00f3n a Arabia Saudita y hacia los Emiratos \u00c1rabes Unidos (EAU) […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":39836,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,20,18,2,14,25],"tags":[],"class_list":["post-39832","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-iran","category-paises","category-featured","category-relaciones-inter-arabes","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39832"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39832\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}