{"id":3975,"date":"2010-09-16T00:00:00","date_gmt":"2010-09-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/09\/16\/incremento-en-asesinatos-por-honor-en-la-region-capital-de-india\/"},"modified":"2016-01-13T22:12:05","modified_gmt":"2016-01-13T22:12:05","slug":"incremento-en-asesinatos-por-honor-en-la-region-capital-de-india","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/incremento-en-asesinatos-por-honor-en-la-region-capital-de-india\/3975","title":{"rendered":"Incremento en asesinatos por honor en la regi\u00f3n capital de India"},"content":{"rendered":"
\n

En los \u00faltimos meses, la capital de india Nueva Delhi y sus estados vecinos, en particular, Haryana, Rajasthan, Punjab y Uttar Pradesh, han sido centro de atenci\u00f3n por el creciente n\u00famero de \u00abasesinatos por honor\u00bb que se han venido produciendo en sus jurisdicciones. En la mayor\u00eda de los casos, un asesinato por honor es cuando j\u00f3venes de ambos sexos son asesinados por sus familiares por decidir casarse en contra de los deseos de sus padres. Si bien estos casos han sido reportados en el pasado en las zonas rurales de India, se han producido nuevos casos de asesinatos por honor en los centros urbanos y semi-urbanos de la moderna rep\u00fablica de India. La mayor\u00eda de los casos recientes han involucrado a diversas castas de las comunidades hind\u00fa y sikh, aunque tales casos tambi\u00e9n se producen entre musulmanes hind\u00faes.<\/em><\/p>\n

En<\/em> la India<\/em>, un matrimonio por lo general tiene lugar dentro de la misma casta y religi\u00f3n, o fuera del gotra (clan\/linaje\/sub-casta). Sin embargo, una India cambiante y nuevas opciones profesionales significa que los muchachos y las muchachas se est\u00e1n casando fuera de sus religiones y castas, es decir, principalmente de su propia escogencia. La afiliaci\u00f3n de una persona a una casta es atribuida por el nacimiento. Un estatus social m\u00e1s alto o bajo tambi\u00e9n depende de la casta con la que \u00e9l o ella hayan nacido. En consecuencia, una persona se espera contraiga matrimonio dentro de esa casta y m\u00e1s all\u00e1 de su gotra, una pr\u00e1ctica que asegura no se casaran entre primos, lo cual no esta permitido en la sociedad hind\u00fa, puede tener lugar. A veces, incluso casarse dentro del mismo pueblo puede conducir al asesinato por honor de una pareja. Los asesinatos por honor tambi\u00e9n pueden incluir el asesinato de hombres y mujeres j\u00f3venes para contraer matrimonio sin consentimiento de los padres, incluso si ese matrimonio tiene lugar dentro de la misma casta o religi\u00f3n. Tales parejas j\u00f3venes solemnizan\/legalizan su matrimonio en un tribunal.<\/em><\/p>\n

Los siguientes ejemplos ilustran la naturaleza de los cr\u00edmenes de honor en India. En junio, en Nueva Delhi, Dharmaveer Nagar, el t\u00edo de una ni\u00f1a que fue asesinada por su hermano por huir del hogar y casarse con un novio de su escogencia, defendi\u00f3 el asesinato diciendo: \u00abUstedes puede considerar err\u00f3neo el asesinato de una persona, pero para la sociedad, era necesario\u00bb. [1]<\/a> En la ciudad de Ghaziabad, en el estado de Uttar Pradesh, cerca de Nueva Delhi, Singh Ranvir y su primo fueron arrestados en junio por matar al novio de la hermana de Ranvir Singh, quien es menor de edad, aunque ella y su novio pertenec\u00edan a la misma casta. [2]<\/a> En mayo, una mujer reci\u00e9n casada y su suegra fueron asesinadas a machetazos por miembros de la familia de la ni\u00f1a cerca de la ciudad de Amritsar en la provincia de Punjab por casarse en contra su voluntad a pesar del hecho que la ni\u00f1a, Gurleen Kaur, y su esposo Amarpal Singh ambos pertenec\u00edan a la misma religi\u00f3n, el sijismo. [3]<\/a> En el distrito de Bhiwani del estado de Haryana, cerca de Nueva Delhi, Monika de 18 a\u00f1os, y su novio Rinku, ambos pertenecientes a la casta Jat, fueron asesinados por miembros de su familia en junio por estar enamorados. Sus cuerpos fueron colgados y expuestos desde la casa de la familia de la muchacha para que todos los puedan ver. [4]<\/a> El Tribunal Superior de Delhi critic\u00f3 recientemente a la polic\u00eda por \u00abconfabulaci\u00f3n\u00bb con los asesinos en los casos de asesinatos de honor por dinero. [5]<\/a><\/em><\/p>\n

Los asesinatos por honor son socialmente aprobados y justificados por los khap panchayats (tribunales\/consejo de sabios locales), en particular en el estado de Haryana. En la zona de Nueva Delhi Wazirpur, el l\u00edder local de khap Ravinder Naagar justifica el asesinato de Monika y su marido Kuldeep por sus hermanos, diciendo: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 debemos lamentarnos? Ellos (Kuldeep y Monika) recibieron lo que merec\u00edan. Rompieron las tradiciones seculares de nuestra comunidad. Nos causaron una inmensa verg\u00fcenza [a trav\u00e9s de las castas]\u00bb. [6]<\/a><\/em><\/p>\n

El brote en asesinatos por honor en la regi\u00f3n capital de India ha puesto de relieve un aspecto vergonzoso de las tradiciones hind\u00faes. El 21 de junio del 2010,<\/em> la Corte Suprema<\/em> de India, que hab\u00eda observado recientemente que los ciudadanos hind\u00faes deber\u00edan casarse entre las religiones y castas de acuerdo con las bases seculares de la rep\u00fablica hind\u00fa, fij\u00f3 posici\u00f3n en el creciente n\u00famero de asesinatos por honor. En audiencia a una petici\u00f3n de inter\u00e9s p\u00fablico por Shakti Vahini, una organizaci\u00f3n no gubernamental que buscaba claridad sobre las iniciativas del gobierno para prevenir los asesinatos por honor, el Tribunal Supremo emiti\u00f3 notificaciones al gobierno federal y a los gobiernos de los ocho estados del norte y centro, invit\u00e1ndolos \u00aba explicar las medidas adoptadas para prevenir los asesinatos por honor”. [7]<\/a> Los gobiernos de Haryana, Punjab, Bihar, Uttar Pradesh, Jharkhand, Himachal Pradesh, Rajasthan y Madhya Pradesh recibieron la orden de responder a la petici\u00f3n del demandante para que presente un Plan de Acci\u00f3n nacional\/estatal contra los asesinatos por honor.<\/em><\/p>\n

El tema de los cr\u00edmenes de honor en la regi\u00f3n capital de India es examinado en los informes a continuaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

L\u00edder de las mujeres: \u00abAsesinar a sus propios hijos e hijas en nombre del honor es err\u00f3neo; esto es talibanizaci\u00f3n\u00bb<\/strong><\/p>\n

Seg\u00fan informes de los medios de comunicaci\u00f3n hind\u00faes, varios grupos de mujeres han denunciado el creciente n\u00famero de asesinatos por honor en Delhi y sus estados vecinos. Grupos pol\u00edticos tambi\u00e9n han condenado los asesinatos, pero temen contrariar a los influyentes pol\u00edticamente votantes panchayats de khap. Seg\u00fan un informe, el gobernante Partido del Congreso llam\u00f3 a estrictamente ocuparse de los culpables de los asesinatos por honor, pero \u00abfue cuidadoso de no hacer comentarios… sobre los panchayats de khap\u00bb. [8]<\/a><\/p>\n

Ranjana Kumari, el director del Centro de Investigaci\u00f3n Social con sede en Delhi, (CIS), expres\u00f3 su preocupaci\u00f3n por los asesinatos, diciendo: \u00abEste es un tratamiento absolutamente inhumano para cualquier sociedad. No se trata de asesinatos por honor… sino que est\u00e1n asesinando la casta. Por otra parte, de quien es el honor del que est\u00e1n hablando? matar a sus propios hijos e hijas en nombre del honor es un error. Esto es talibanizaci\u00f3n, si desaf\u00edan las as\u00ed denominadas normas son asesinados\u00bb. [9]<\/a><\/p>\n

Si bien se llevar\u00e1 la legislaci\u00f3n contra los asesinatos por honor a que sean actualizados para regir sobre el problema, el gobierno hind\u00fa est\u00e1 bajo presi\u00f3n para que emita una orden ejecutiva con el fin de abordar el problema. El Centro de Investigaci\u00f3n Social Kumari ha iniciado una campa\u00f1a de firmas en Internet pidi\u00e9ndole al presidente Pratibha Patil que proh\u00edba tal justicia extremista.<\/p>\n

La petici\u00f3n dice: \u00abIndia no puede permitirse el lujo de tener un sistema de justicia paralelo, que deshace todo lo bueno que fue introducido por sus padres fundadores. Adem\u00e1s, la tiran\u00eda desatada por los panchayats de khap con el pretexto de salvaguardar la tradici\u00f3n tiene que ser sofocada bajo la amenaza de un severo castigo\u00bb. [10]<\/a><\/p>\n

Moushumi Basu, activista de los derechos de la mujer y miembro de la Uni\u00f3n Popular por los Derechos Democr\u00e1ticos, expresa su preocupaci\u00f3n de que los asesinatos por honor se est\u00e1n extendiendo en la regi\u00f3n: \u00abAl principio este tipo de incidentes se limit\u00f3 a Haryana y ahora est\u00e1 en Delhi. Creo que es responsabilidad de los gobiernos estatales el frenar tales acontecimientos\u00bb.<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:
<\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/4609.htm<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> www.timesofindia.com<\/a>, India, 24 de junio, 2010. Todos los informes y el editorial de este despacho han sido ligeramente editados para mayor claridad.<\/p>\n

[2]<\/a> www.timesofindia.com<\/a>, India, 22 de junio, 2010.<\/p>\n

[3]<\/a> www.timesofindia.com<\/a>, India, 13 de mayo, 2010.<\/p>\n

[4]<\/a> www.timesofindia.com<\/a>, India, 21 de junio, 2010.<\/p>\n

[5]<\/a> www.indianexpress.com<\/a>, India, 17 de junio, 2010.<\/p>\n

[6]<\/a> www.mid-day.com<\/a>, India, 23 de junio, 2010.<\/p>\n

[7]<\/a> The Hindu<\/em>, India, 22 de junio, 2010.<\/p>\n

[8]<\/a> http:\/\/economictimes.indiatimes.com<\/a>, India, 24 de junio, 2010.<\/p>\n

[9]<\/a> www.hindustantimes.com<\/a>, India, 22 de junio, 2010.<\/p>\n

[10]<\/a> www.hindustantimes.com<\/a>, India, 22 de junio, 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En los \u00faltimos meses, la capital de india Nueva Delhi y sus estados vecinos, en particular, Haryana, Rajasthan, Punjab y Uttar Pradesh, han sido centro de atenci\u00f3n por el creciente n\u00famero de \u00abasesinatos por honor\u00bb que se han venido produciendo en sus jurisdicciones. En la mayor\u00eda de los casos, un asesinato por honor es cuando […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-3975","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3975"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3975\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}