{"id":39558,"date":"2017-11-07T14:30:00","date_gmt":"2017-11-07T18:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=39558"},"modified":"2017-11-08T14:37:44","modified_gmt":"2017-11-08T18:37:44","slug":"tras-los-arrestos-a-principes-sauditas-medios-de-comunicacion-en-urdu-expresan-su-preocupacion-por-la-inestabilidad-saudita-y-sus-beneficios-para-iran-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/tras-los-arrestos-a-principes-sauditas-medios-de-comunicacion-en-urdu-expresan-su-preocupacion-por-la-inestabilidad-saudita-y-sus-beneficios-para-iran-2\/39558","title":{"rendered":"Tras los arrestos a pr\u00edncipes sauditas, medios de comunicaci\u00f3n en urdu expresan su preocupaci\u00f3n por la inestabilidad saudita y sus beneficios para Ir\u00e1n"},"content":{"rendered":"
\"\"
Hotel en Riad donde presuntamente est\u00e1n detenidos los pr\u00edncipes (imagen cortes\u00eda: Roznama Ummat )<\/figcaption><\/figure>\n

Tras los arrestos ocurridos a 11 pr\u00edncipes sauditas a principios de noviembre, entre ellos el multimillonario inversionista Pr\u00edncipe Al-Waleed bin Talal, cuatro ministros y decenas de ex-ministros, en Pakist\u00e1n expresaron gran preocupaci\u00f3n en los medios de comunicaci\u00f3n urdu sobre una probable inestabilidad en Arabia Saudita y las posibles ventajas que esta inestabilidad le presenta a Ir\u00e1n. <\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de editoriales e informes que aparecen en los medios de comunicaci\u00f3n en urdu:<\/em><\/p>\n

Editorial en diario urdu: \u00abArabia Saudita hoy d\u00eda enfrenta una hostilidad basada en el sectarismo [sunita-chiita] de los pa\u00edses del Golfo a su alrededor, de los cuales Ir\u00e1n se encuentra en el tope\u00bb<\/strong><\/p>\n

Un editorial en el diario urdu Roznama Islam, que se inclina hacia el islamismo, declar\u00f3:<\/p>\n

\u00abLuego de las nuevas medidas [es decir, los arrestos], es natural que surjan preguntas y preocupaciones sobre la estabilidad interna de Arabia Saudita. Y esta es la raz\u00f3n por la que existe una gran preocupaci\u00f3n en todo el mundo isl\u00e1mico por la paz y la estabilidad en Arabia Saudita. El mundo del Islam ya se encuentra sumido en una cortina de humo de conflictos y de desintegraci\u00f3n. Muchos pa\u00edses isl\u00e1micos est\u00e1n atrapados en guerras civiles y conflictos debido a la locura de su propio pueblo y la mala conducta de los dem\u00e1s. En tal situaci\u00f3n, uno no puede imaginarse cu\u00e1n destructivo y desgarrador puede ser si un pa\u00eds tal como Arabia Saudita, siendo este el coraz\u00f3n del mundo del Islam y depositario de las Mezquitas Sagradas, se ve de alguna manera atrapado en una inestabilidad interna. Por lo tanto, entendemos que para la integridad y la unidad de la unidad [el estado saudita], la familia real saudita, el gobierno, los estudiosos isl\u00e1micos y la gente com\u00fan deben demostrar sabidur\u00eda y clarividencia [al expresar su postura a dicho tema]\u00bb.[1]<\/a><\/p>\n

Un editorial en Roznama Ummat, un diario isl\u00e1mico urdu, observ\u00f3:<\/p>\n

\u00abLa probabilidad de una reacci\u00f3n extrema de los opositores del gobierno que fueron removidos es menor porque desde que la Casa de Saud estableciera su gobierno [en la reci\u00e9n creada Arabia Saudita a mediados del siglo 18], prevalece una cultura ortodoxa extrema y \u200b\u200blos golpes de estado no pueden germinan f\u00e1cilmente. [Adicionalmente] el gobierno sabe muy bien c\u00f3mo manejarlo si es que alguien alzara la cabeza… La situaci\u00f3n real de Arabia Saudita es tal que la cultura occidental y los lujos mundanos son tan visibles en la vida privada de todos los miembros [de la \u00e9lite gobernante] que no tiene sentido participar en un debate sobre una cultura moderada, isl\u00e1mica, moderna y progresista all\u00ed. La ortodoxia extrema [de la elite] lo es todo para la sociedad que est\u00e1 fuera de sus vidas. Se est\u00e1n haciendo esfuerzos para romper con eso tambi\u00e9n [permitiendo una liberalizaci\u00f3n para las masas]…<\/p>\n

\u00abDebido a la [presencia de] las Mezquitas Sagradas, los enemigos del Islam no pueden tener el suficiente coraje para atacar al estado saudita. No pueden atraer el antagonismo de los musulmanes que constituyen aproximadamente un cuarto de la poblaci\u00f3n mundial. Una de las razones de esto tambi\u00e9n es el hecho de que los gobernantes sauditas, debido a sus asuntos privados, han establecido relaciones cordiales con todos los pa\u00edses no musulmanes, especialmente con Occidente. Sus innumerables riquezas, propiedades y activos est\u00e1n en pa\u00edses extranjeros y en los bancos all\u00ed…<\/p>\n

\u00abEsta es una gran realidad: que adem\u00e1s de Estados Unidos, Occidente y otros pa\u00edses, las masas del pa\u00eds y los cl\u00e9rigos isl\u00e1micos apoyan las recientes decisiones del gobierno saudita. M\u00e1s que los no-musulmanes [es decir, los pa\u00edses no-musulmanes] y [los propios habitantes de Arabia Saudita hoy d\u00eda se enfrentan a una hostilidad que tiene su base en el sectarismo [sunita-chiita] de los pa\u00edses del Golfo a su alrededor, de los cuales Ir\u00e1n se encuentra en el tope. Este desea impulsar su punto de vista [chiita] sobre todo el mundo musulm\u00e1n que tiene como base su riqueza, mano de obra y armas. A los individuos y grupos apoyados por Ir\u00e1n se le ve involucrados en ataques y otras operaciones contra los oponentes [sunitas] de sus sectas en varios pa\u00edses, incluyendo Irak, Siria, Yemen y el L\u00edbano. Un nuevo ejemplo de esto es el Primer Ministro liban\u00e9s Saad Hariri, quien fue forzado a renunciar y refugiarse en Arabia Saudita el 5 de noviembre debido a las amenazas por parte de Ir\u00e1n y Hezbol\u00e1 a su vida…\u00bb[2]<\/a><\/p>\n

Estudioso isl\u00e1mico muft\u00ed Muhammad Naeem: \u00abEl comienzo de las conspiraciones contra los pa\u00edses isl\u00e1micos estables [como Arabia Saudita] ha comenzado\u00bb<\/strong><\/p>\n

El muft\u00ed Muhammad Naeem, destacado estudiosos isl\u00e1mico y canciller de la madraza Jamia Binoria Alamia, en Karachi, inst\u00f3 al rey saudita a tomar decisiones consideradas y afirm\u00f3:<\/p>\n

\u00abEl comienzo de las conspiraciones contra los pa\u00edses isl\u00e1micos estables [tales como Arabia Saudita] ha comenzado. Las situaciones internas de Arabia Saudita son motivo de preocupaci\u00f3n para todo el mundo isl\u00e1mico… Ahora, existe la necesidad de que los gobernantes musulmanes se unan y desarrollen una estrategia. Si las fuerzas internacionales anti-isl\u00e1micas pueden unirse contra los musulmanes, \u00bfpor qu\u00e9 no pueden hacerlo los pa\u00edses musulmanes? Bajo la conspiraci\u00f3n del 11 de Septiembre, los pa\u00edses isl\u00e1micos que marcharon hacia una estabilidad fueron emboscados y se intent\u00f3 aplastar a los musulmanes por la fuerza [en nombre de la guerra contra el terrorismo]. Ahora, se intenta derribar a los pa\u00edses isl\u00e1micos que est\u00e1n sobre sus pies…\u00bb[3]<\/a><\/p>\n

Consejo Ulema de Pakist\u00e1n: \u00abLos estudiosos isl\u00e1micos est\u00e1n en todo momento con el gobierno y el pueblo de Arabia Saudita por la integridad y defensa de la tierra de las mezquitas sagradas\u00bb<\/strong><\/p>\n

Seg\u00fan un informe en el diario Urdu Roznama Express, los cl\u00e9rigos isl\u00e1micos asociados al Consejo Ulema de Pakist\u00e1n (CUP) expresaron su total apoyo al gobierno saudita:<\/p>\n

\u00abEstos dijeron que el objetivo de las fuerzas enemigas del Islam es la tierra de las Mezquitas Sagradas [en Meca y Medina]. Varias veces los rebeldes Houthi han tenido como blanco la tierra de Arabia Saudita. El mundo isl\u00e1mico y el ummah isl\u00e1mico nunca tolerar\u00e1n las fuerzas que intentan crear anarqu\u00eda y conflicto en la tierra de las Mezquitas Sagradas. Estos dijeron que la naci\u00f3n pakistan\u00ed y los estudiosos isl\u00e1micos est\u00e1n siempre con el gobierno y el pueblo de Arabia Saudita por la integridad y defensa de la tierra de las Mezquitas Sagradas. Los lideres [es decir, los cl\u00e9rigos isl\u00e1micos] describieron las nuevas leyes [es decir, los arrestos] contra la corrupci\u00f3n en Arabia Saudita como un paso en la direcci\u00f3n correcta y dijeron que las naciones avanzan hacia el progreso y culminan terminando con la corrupci\u00f3n. Salman y el Pr\u00edncipe Heredero Mohammed bin Salman ser\u00e1n una causa para una mejora en Arabia Saudita\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

Estos acad\u00e9micos isl\u00e1micos asociados al Consejo Ulema de Pakist\u00e1n incluyen a: Hafiz Muhammad Tahir Mehmood Ashrafi, Maulana Muhammad Ayub Safdar, Maulana Abdul Karim Nadeem, Maulana Abdul Hameed Watoo, Maulana Abdul Haq Mujahid, Maulana Asadullah Farooq, Maulana Muhammad Shafi Qasmi, Maulana Asadullah Farooq, Maulana Muhammad Shafi Qasmi y a Maulana Asad Zakaria, entre otros.<\/p>\n

Ex jefe del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n Aslam Beg: \u00abIr\u00e1n se est\u00e1 beneficiando de esto en el Medio Oriente y el Golfo; esta situaci\u00f3n en Arabia Saudita es extremadamente adecuada para Ir\u00e1n\u00bb<\/strong><\/p>\n

Seg\u00fan un informe del diario urdu Roznama Dunya<\/em>, el ex-jefe del ej\u00e9rcito paquistan\u00ed Mirza Aslam Beg describi\u00f3 los arrestos como \u00abalarmantes\u00bb y dijo:<\/p>\n

\u00abEsta peligrosa situaci\u00f3n en desarrollo en Arabia Saudita tendr\u00e1 consecuencias… Una represi\u00f3n tan radical contra la corrupci\u00f3n no es meramente en contra de la corrupci\u00f3n. De hecho, si estas detenciones y cambios en los altos cargos gubernamentales est\u00e1n conectados a los cambios importantes llevados a cabo en un pasado reciente, quedar\u00e1 claro de que algo se est\u00e1 cocinando en la familia real saudita contra el nuevo Pr\u00edncipe Heredero a la Corona Mohammed bin Salman… Debido a las pol\u00edticas econ\u00f3micas liberales del pr\u00edncipe heredero saudita, existe una fuerte reacci\u00f3n en la elite religiosa y real teniendo presente un punto de vista religioso espec\u00edfico [ortodoxo].<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n obtiene beneficios por esto en el Medio Oriente y el Golfo. Esta situaci\u00f3n en Arabia Saudita es extremadamente adecuada para Ir\u00e1n. Por una parte, est\u00e1 en marcha una revoluci\u00f3n silenciosa contra el reinado saudita en las \u00e1reas fronterizas de Arabia Saudita; por el otro, las diferencias extremas en la familia real han surgido al primer plano lo cual no es nada bueno en referencia a Arabia Saudita, incluyendo al mundo del Islam. Y nosotros [los l\u00edderes pakistan\u00edes] tendremos que considerar seriamente la situaci\u00f3n y desempe\u00f1ar un papel para una mejora en lugar de saltar de cabeza en ella…\u00bb[5]<\/a><\/p>\n

[1]<\/a> Roznama Islam<\/em> (Pakist\u00e1n), 6 de noviembre, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[2] Roznama Ummat<\/em> (Pakist\u00e1n), 7 de noviembre, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[3] Roznama Islam<\/em> (Pakist\u00e1n), 7 de noviembre, 2017.<\/p>\n

[4]<\/a> Roznama Express<\/em> (Pakist\u00e1n), 6 de noviembre, 2017.<\/p>\n

[5]<\/a> Roznama Dunya<\/em> (Pakist\u00e1n), 7 de noviembre, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tras los arrestos ocurridos a 11 pr\u00edncipes sauditas a principios de noviembre, entre ellos el multimillonario inversionista Pr\u00edncipe Al-Waleed bin Talal, cuatro ministros y decenas de ex-ministros, en Pakist\u00e1n expresaron gran preocupaci\u00f3n en los medios de comunicaci\u00f3n urdu sobre una probable inestabilidad en Arabia Saudita y las posibles ventajas que esta inestabilidad le presenta a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":39630,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,20,18,2,25],"tags":[],"class_list":["post-39558","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-iran","category-paises","category-featured","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39558"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39558\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}