{"id":395,"date":"2003-01-23T00:00:00","date_gmt":"2003-01-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2003\/01\/23\/lider-cristiano-palestino-en-alabanza-de-las-operaciones-de-martirio-y-la-formacion-de-un-escudo-humano-musulman-y-cristiano-para-defender-a-irak\/"},"modified":"2003-01-23T00:00:00","modified_gmt":"2003-01-23T00:00:00","slug":"lider-cristiano-palestino-en-alabanza-de-las-operaciones-de-martirio-y-la-formacion-de-un-escudo-humano-musulman-y-cristiano-para-defender-a-irak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/lider-cristiano-palestino-en-alabanza-de-las-operaciones-de-martirio-y-la-formacion-de-un-escudo-humano-musulman-y-cristiano-para-defender-a-irak\/395","title":{"rendered":"L\u00edder cristiano Palestino en Alabanza de las Operaciones de Martirio y la Formaci\u00f3n de un Escudo Humano Musulm\u00e1n y Cristiano para Defender a Irak"},"content":{"rendered":"
\n

En julio del 2002, el Patriarca Ortodoxo Griego decidi\u00f3 despedir al Padre ‘Atallah Hanna<\/strong> [1]<\/a> (tambi\u00e9n conocido como el Archimandrite Theodosios Hanna)<\/strong> de su puesto como el portavoz oficial de la Iglesia Ortodoxa Griega, declaraciones siguientes que \u00e9l hizo en alabanza de los ataques suicidas. [2]<\/a> No obstante, el Padre Hanna contin\u00faa present\u00e1ndose como el portavoz oficial de la Iglesia, y no se ha detenido de emitir declaraciones que alaban los ataques suicidas.<\/em><\/p>\n

Recientemente, el Padre Hanna ofreci\u00f3 sus puntos de vista en tres ocasiones diferentes: durante un serm\u00f3n que marca la Epifan\u00eda en una catedral Ortodoxa Griega en Jerusal\u00e9n, durante una reuni\u00f3n en la Iglesia del Santo Sepulcro en Jerusal\u00e9n, y durante una recepci\u00f3n para una comisi\u00f3n oficial en Haifa. Lo siguiente son las citas de declaraciones hechas por<\/em><\/p>\n

Hanna durante estos eventos:<\/em>
<\/em>
<\/em>
<\/em><\/p>\n

En Una Catedral Ortodoxa Griega en Jerusal\u00e9n<\/h5>\n

En un serm\u00f3n del 19 de enero, 2003 que marca la Epifan\u00eda y el bautismo de Jes\u00fas, en una catedral Ortodoxa Griega en Jerusal\u00e9n, Hanna dijo: \u00abPalestina es desde el mar hasta el r\u00edo. El r\u00edo jordano es un r\u00edo santo por siempre y es la frontera natural de palestina. Nosotros nos negamos enfaticamente a cualquier concesi\u00f3n [incluso] sobre un grano de tierra de nuestra patria preciosa. As\u00ed como ramallah, gaza, nablus, y jenin son ciudades palestinas, asi como haifa, nazaret, jaffa, ramle, lod, beersheba, safed, y otras, las ciudades palestinas. Nosotros no hemos abandonado y nosotros no abandonaremos nuestro derecho hist\u00f3rico, y nosotros no aceptaremos ninguna concesi\u00f3n en estas ciudades. \u00c9stas son ciudades palestinas que fueron ocupadas en 1948. \u00ab<\/p>\n

\u00abLos jud\u00edos sionistas son los extranjeros en esta tierra. Ellos no tienen ning\u00fan derecho a vivir o establecerse en \u00e9lla. Ellos deberian irse a otra parte del mundo para establecer su estado y su entidad falsa. Con respecto a palestina y su coraz\u00f3n que late Jerusal\u00e9n, nunca estaba en manos de los jud\u00edos. Fu\u00e9 y permanecer\u00e1 \u00e1rabe por siempre. Jerusal\u00e9n es una ciudad \u00e1rabe y los jud\u00edos no deben establecerse en \u00e9lla, ser amos sobre \u00e9lla, o llevar a cabo cualquier tipo de ritual religioso o ceremonia en \u00e9lla. Ellos deben dejar sus hogares. Ellos tienen ning\u00fan derecho de vivir en la tierra, [o en] ciudades o pueblos que no son suyos… \u00ab<\/p>\n

\u00abNosotros no creemos en la llamada ‘paz con israel’ porque paz no puede hacerse con satan\u00e1s. Israel es el m\u00e1s grande satan\u00e1s. No deben hacerse ninguna concesi\u00f3n y ninguna tregua [con israel]. Cualquier tipo de paz con esta entidad es concesi\u00f3n, sumisi\u00f3n, y retirada de los principios pan-\u00e1rabes y nacionales… Las negociaciones y los otros intentos [a un arreglo] no les restaurar\u00e1n los derechos a los Palestinos. Los derechos de los Palestinos s\u00f3lo se restaurar\u00e1n por la resistencia. Lo que se tom\u00f3 por la fuerza s\u00f3lo se restaurar\u00e1 por la fuerza… \u00ab<\/p>\n

\u00abLa resistencia es la obligaci\u00f3n de cada \u00e1rabe cristiano palestino, como es obligaci\u00f3n de cada \u00e1rabe musulm\u00e1n palestino\u00bb.<\/p>\n

\u00abNosotros animamos a nuestra juventud a participar en la resistencia, a llevar a cabo ataques de martirio, y a participar en remover la ocupaci\u00f3n. Hay una necesidad por la resistencia a la ocupaci\u00f3n, y para la cooperaci\u00f3n Isl\u00e1mico-Cristiana, para que quit\u00e9mos a los intrusos jud\u00edos sionistas extranjeros para que las puertas de palestina se abran extensamente y todos aqu\u00e9llos que fueron desarraigados o emigraron en 1967 y 1948 regresen… \u00ab<\/p>\n

\u00abDe esta iglesia santa, y en la presencia de todos los cl\u00e9rigos creyentes, nosotros ofrecemos hoy una oraci\u00f3n para la causa de las almas de nuestros Shahids<\/em> y resistidores y por causa de nuestro heroico pueblo palestino, asi sea viviendo en la patria o fuera de \u00e9l… Nosotros le decimos a los hijos de nuestro pueblo: ‘No se retiren, no teman, y no se desesperen.’ El derecho \u00e4rabe palestino a esta tierra es m\u00e1s fuerte que cualquier munici\u00f3n del ej\u00e9rcito sionista falso que desaparecer\u00e1 tarde o temprano. Esto es porque la entidad sionista que pilla nuestras tierras y nuestros lugares santos es una entidad que no puede mantener la estabilidad, y su fin ser\u00e1 desaparecer, como todos los tipos de colonialismo en nuestra tierra en el pasado han desaparecido.\u00bb [3]<\/a><\/p>\n

En la Iglesia del Santo Sepulcro en Jerusal\u00e9n<\/h5>\n

Hanna pronuncio declaraciones similares durante una reuni\u00f3n sostenida el viernes, 17 de enero del 2003 en la plaza de la Iglesia del Santo Sepulcro en Jerusal\u00e9n para protestar a las \u00abamenazas americanas para atacar a Irak.\u00bb Participando en la reuni\u00f3n habian cl\u00e9rigos cristianos, personalidades cristianas palestinas, y residentes locales. Hanna que fue introducido como el portavoz oficial de la Iglesia Ortodoxa en Jerusal\u00e9n y las Tierras Santas pronunci\u00f3 un discurso en nombre de los cl\u00e9rigos. Condenando la pr\u00f3xima guerra en Irak, \u00e9l dijo: \u00abDe la Iglesia del Santo Sepulcro, el lugar m\u00e1s santo de los cristianos, nosotros expresamos nuestra solidaridad de nuestra Iglesia y nuestro pueblo con el heroico pueblo iraqu\u00ed que est\u00e1 sujeto a provocaciones diarias… De este lugar santo, la tumba de Jes\u00fas, nosotros exigimos la intervenci\u00f3n internacional \u00e1rabe determinada y vigorosa para prevenir la agresi\u00f3n contra irak y contra su pueblo orgulloso… \u00ab<\/p>\n

\u00abNosotros estamos de pie junto a nuestros hermanos iraqu\u00edes, en coraz\u00f3n y en esp\u00edritu. Los que los apuntan tambien nos apuntan a nosotros. Bendecimos a irak y a su pueblo, desde Jerusal\u00e9n, la capital del estado palestino independiente… Nosotros hemos congregado a una comisi\u00f3n Isl\u00e1mica-Cristiana Palestina nacional, comprendiendo a los clerigos musulm\u00e1nes y cl\u00e9rigos cristianos, para que [sus miembros] iri\u00e1n a irak, constituirian un escudo humano, y llevari\u00e1n nuestro mensaje.\u00bb<\/p>\n

Hanna habl\u00f3 en alabanza de los ataques suicidas: \u00abNosotros declaramos publicamente nuestra bendici\u00f3n, apoyo, y legitimization de la valiente resistencia palestina [llevada a cabo] por cualquier medio, incluyendo las valientes operaciones de martirio de los Fidaiyin<\/em><\/strong> [4]<\/em><\/a> Los nombres de los Fidaiyi Shahids<\/em><\/strong> [los m\u00e1rtires] se inscribir\u00e1n en la historia de nuestro pueblo \u00e1rabe y palestino en letras santas y blancas. Las voces de aqu\u00e9llos que difaman estos actos de hero\u00edsmo y honor no son nada m\u00e1s que voces an\u00f3malas que no representan la opinion p\u00fablica \u00e1rabe y palestina… \u00ab<\/p>\n

\u00abLos operaciones de martirio de los Fidaiyin<\/em><\/strong> apuntadas en lo m\u00e1s profundo de israel son operaciones pioneras \u00fanicas que detienen al enemigo sionista. Ellos han causado gran da\u00f1o a este enemigo que solo entiende nada m\u00e1s el idioma de la fuerza y que piensa que s\u00f3lo la fuerza traer\u00e1 paz. Nosotros decimos al enemigo: ‘Dejen nuestra tierra, nuestra Jerusal\u00e9n, y nuestros lugares santos. \u00c9sta es tierra \u00e1rabe palestina que no tiene ninguna conexi\u00f3n en absoluto a los jud\u00edos y los sionistas… \u00ab<\/p>\n

\u00abLas operaciones de martirio son una manera excelente y buena de resistirse a la invasi\u00f3n sionista de la tierra palestina. Delante de la Iglesia del Santo Sepulcro, nosotros bendecimos las almas de los heroicos Shahids y las familias de los Shahids. Nosotros exigimos que a estas familias se les atienda, se les ayude, y se les adopte, porque la ocupaci\u00f3n les apunta a ellos.\u00bb [5]<\/a><\/p>\n

En una Recepci\u00f3n en Haifa<\/h5>\n

Seg\u00fan la prensa Al-Quds<\/em><\/strong>, la agencia informativa del Hamas, durante una \u00abrecepci\u00f3n para una comisi\u00f3n oficial en Haifa\u00bb, el Padre Hanna clam\u00f3 por las operaciones de union Isl\u00e1mico-Cristiana para interferir con el imminente ataque americano sobre irak y liberar palestina \u00abdel mar \u00ab[mediterr\u00e1neo] al r\u00edo [Jordano].\u00bb Hanna dijo que cuando \u00e9l se libre del arresto de casa y sus pasaportes sean devueltos \u00e9l reunir\u00e1 una comisi\u00f3n cristiana que ir\u00e1 a irak para servir como un escudo humano contra la guerra anticipada.<\/p>\n

Hanna tambi\u00e9n dijo a la comisi\u00f3n: \u00abLos Fidaiyin<\/em><\/strong> son los h\u00e9roes de esta naci\u00f3n. Nosotros estamos orgullosos de ellos y resueltamente nos negamos a cualquier esfuerzo por difamar sus hechos… Ellos no est\u00e1n cometiendo suicidio, como algunos claman, y ellos no son los terroristas, como otros exigen – ellos est\u00e1n resisti\u00e9ndose a la ocupaci\u00f3n. Nosotros apoyamos las operaciones de martirio abiertamente.\u00bb Hanna tambi\u00e9n llam\u00f3 a los cristianos \u00e1rabe palestinos para participar resisti\u00e9ndose a la ocupaci\u00f3n en todas sus formas, asi como ellos son parte del pueblo palestino y de esta naci\u00f3n.\u00bb \u00c9l dijo, La verdadera reforma es reforma que debe proporcionar una respuesta a la pregunta de c\u00f3mo es posible escalar la resistencia en todas maneras, como para actualizar nuestras metas nacionales.\u00bb [6]<\/a><\/em><\/p>\n

Dos d\u00edas despu\u00e9s de que estas declaraciones fueron publicadas, Hanna neg\u00f3 rotundamente haberlos hecho. [7]<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Nacido en<\/a> Haifa y mantiene ambos nacionalidad Israeli y pasaporte de la AP dado por Arafat<\/a> .<\/p>\n

[2]<\/a> Vease MEMRI Despacho Especial No. 405, Julio 30, 2002, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/articles.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP40502<\/a>.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), Enero 20, 2002.<\/p>\n

[4]<\/a> Similar a \u00abmartir,\u00bb en uso comun<\/a> .<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), Enero 18, 2003.<\/p>\n

[6]<\/a> http:\/\/www.palestine-info.info\/arabic\/palestoday\/dailynews\/2003\/jan03\/11_1\/details.htm#4 , Enero 11, 2003; www.arabs48.com\/display.x?cid=91&sid=212&id=7875<\/u> , Enero 11, 2003, y Al-Sabil<\/em> (Jorda n ia ), Enero 15, 2003.<\/a> .<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Ahali<\/em> (Israel), Enero 13, 2003.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En julio del 2002, el Patriarca Ortodoxo Griego decidi\u00f3 despedir al Padre ‘Atallah Hanna [1] (tambi\u00e9n conocido como el Archimandrite Theodosios Hanna) de su puesto como el portavoz oficial de la Iglesia Ortodoxa Griega, declaraciones siguientes que \u00e9l hizo en alabanza de los ataques suicidas. [2] No obstante, el Padre Hanna contin\u00faa present\u00e1ndose como el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6,23],"tags":[],"class_list":["post-395","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=395"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/395\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}