{"id":3948,"date":"2010-09-03T00:00:00","date_gmt":"2010-09-03T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/09\/03\/editor-de-diario-del-gobierno-sirio-los-iraquies-deben-seguir-luchando-hasta-que-el-ultimo-soldado-de-la-ocupacion-salga\/"},"modified":"2016-01-13T22:12:39","modified_gmt":"2016-01-13T22:12:39","slug":"editor-de-diario-del-gobierno-sirio-los-iraquies-deben-seguir-luchando-hasta-que-el-ultimo-soldado-de-la-ocupacion-salga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editor-de-diario-del-gobierno-sirio-los-iraquies-deben-seguir-luchando-hasta-que-el-ultimo-soldado-de-la-ocupacion-salga\/3948","title":{"rendered":"Editor de diario del gobierno sirio: Los iraqu\u00edes deben seguir luchando hasta que el \u00faltimo soldado de la ocupaci\u00f3n salga"},"content":{"rendered":"
\n

El editor del diario del gobierno sirio Al-Thawra, As’ad ‘Aboud, llama en los iraqu\u00edes a unir todas sus fuerzas y capacidades y luchar por la independencia de su pa\u00eds hasta que el \u00faltimo soldado de los Estados Unidos salga, junto con los \u00abesp\u00edas, ocupantes, estafadores y ladrones [quienes est\u00e1n saqueando el petr\u00f3leo] de Irak y todos sus recursos, \u00abporque la independencia de Irak se mide por su capacidad en tomar decisiones independientes sin tener en cuenta los intereses de los Estados Unidos.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos:<\/em><\/p>\n

\u00abNo creemos que el mantener 50.000 combatientes estadounidenses en Irak ofrece una verdadera oportunidad para decir que la independencia [de Irak] ha llegado… La independencia significa la capacidad de tomar decisiones independientes. Y mucha gente ve que la independencia de Irak en el [proceso de toma de decisiones] tiene numerosos defectos, el primero de ellos es el papel de los Estados Unidos en este proceso… \u00bfPuede Irak o su gobierno – o cualquier otro gobierno en una situaci\u00f3n similar – tomar una decisi\u00f3n que va en contra de los deseos de Estados Unidos?<\/p>\n

\u00abQuisi\u00e9ramos que la respuesta [a esta pregunta] fuese positiva. Podr\u00edamos habernos enga\u00f1ado [a nosotros mismos en la creencia de que] si no fuese por la presencia no s\u00f3lo de 50.000 soldados sino tambi\u00e9n de un n\u00famero similar de esp\u00edas, ocupantes, estafadores y ladrones [que est\u00e1n saqueando] el petr\u00f3leo de Irak y todos sus recursos. \u00bfEs este el ‘[Nuevo Amanecer’ que Obama] prometi\u00f3?<\/p>\n

\u00abLuego llega la noticia: ‘Estados Unidos ha puesto fin a su ocupaci\u00f3n en Irak’. \u00bfQu\u00e9? \u00bfQu\u00e9 hay con todo lo dem\u00e1s?… el Vicepresidente John Biden [sic] visit\u00f3 en persona Bagdad para participar en la ‘celebraci\u00f3n’ del fin de las operaciones de combate en Irak – una celebraci\u00f3n que, con insolencia suficiente, se entiende que nos diga que todo ha terminado. \u00bfQu\u00e9? \u00bfEntonces que est\u00e1n haciendo las colas [es decir, el resto de las tropas estadounidenses] y los esbirros [estadounidenses] en Irak?!<\/p>\n

\u00abLa independencia de Irak ser\u00e1 [lograda] con la salida del \u00faltimo soldado ocupante de esta tierra, cuando sus relaciones con el pa\u00eds ocupante sean similares a las de cualquier otro pa\u00eds, o cuando todos los iraqu\u00edes se unan tras la meta de [expulsar a estos soldados] con todas sus fuerzas y capacidades. Entonces seremos testigos de la toma de decisiones independientes de Irak. Focaliz\u00e1ndonos y luchando contra la presencia extranjera ileg\u00edtima en Irak es uno de los elementos m\u00e1s importantes de la unidad entre todas las facciones y fuerzas iraqu\u00edes…<\/p>\n

\u00abLa divisi\u00f3n entre los \u00e1rabes se ha profundizado… con el debilitamiento de la postura unificada sobre la ocupaci\u00f3n sionista de Palestina. Recuerden cu\u00e1les fueron las consecuencias cuando [el Presidente egipcio Anwar] Sadat firm\u00f3 los Acuerdos de Camp David con Israel. Recuerden lo que sucedi\u00f3 con las filas \u00e1rabes!! Lo que ocurri\u00f3 fue m\u00e1s que [s\u00f3lo] la retirada desastrosa de Egipto de la lucha [contra Israel], con el consiguiente efecto de reducir la hostilidad hacia este pa\u00eds. Cualquiera puede ver la profundidad de la divisi\u00f3n \u00e1rabe que result\u00f3 del colapso de la percepci\u00f3n de un claro y \u00fanico enemigo al que todos combatimos al un\u00edsono.<\/p>\n

\u00abIrak est\u00e1 [de hecho] enfrentando un nuevo [amanecer] hoy y esperamos por un [nuevo] amanecer iraqu\u00ed y no estadounidense…\u00bb<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El editor del diario del gobierno sirio Al-Thawra, As’ad ‘Aboud, llama en los iraqu\u00edes a unir todas sus fuerzas y capacidades y luchar por la independencia de su pa\u00eds hasta que el \u00faltimo soldado de los Estados Unidos salga, junto con los \u00abesp\u00edas, ocupantes, estafadores y ladrones [quienes est\u00e1n saqueando el petr\u00f3leo] de Irak y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,11,26],"tags":[],"class_list":["post-3948","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3948"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3948\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}