{"id":3912,"date":"2010-08-20T00:00:00","date_gmt":"2010-08-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/08\/20\/periodista-iraqui-para-los-libaneses-el-emir-de-qatar-es-el-emir-de-la-resistencia\/"},"modified":"2016-01-13T22:13:39","modified_gmt":"2016-01-13T22:13:39","slug":"periodista-iraqui-para-los-libaneses-el-emir-de-qatar-es-el-emir-de-la-resistencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-iraqui-para-los-libaneses-el-emir-de-qatar-es-el-emir-de-la-resistencia\/3912","title":{"rendered":"Periodista iraqu\u00ed: Para los libaneses, el Emir de Qatar, es el ‘Emir de la Resistencia’"},"content":{"rendered":"
\n

A finales de julio y principios de agosto del 2010, el Emir de Qatar Jeque Hamad bin Khalifa Aal Thani hizo su primera visita al sur del L\u00edbano, en cuya reconstrucci\u00f3n Qatar ha invertido importantes sumas de dinero desde la guerra del 2006 con Israel. Durante su visita, Aal Thani se reuni\u00f3 con l\u00edderes libaneses y visit\u00f3 algunos de los pueblos reconstruidos. En la inauguraci\u00f3n de un hospital en Bint Jbeil, cuya reconstrucci\u00f3n fue financiada por Qatar, el emir dijo: \u00abLa resistencia [ha permitido al L\u00edbano] y a los \u00e1rabes levantar sus cabezas [con orgullo]\u00bb. [1]<\/a> En el reconstruido mercado de Bint Jbeil, dijo: \u00abEn este lugar, que ha sufrido de agresi\u00f3n, doy gracias a los mujahideen que sacrificaron su dinero y vidas por el bien de glorificar a esta patria\u00bb. [2]<\/a> El Portavoz del Parlamento liban\u00e9s, Nabih Berri y el presidente del partido Hezbol\u00e1 en el del parlamento liban\u00e9s Muhammad Ra’ed dieron una serie de discursos durante la gira, en los que elogiaron a la resistencia por haber derrotado a Israel y dio las gracias al Emir por sus esfuerzos en la reconstrucci\u00f3n del sur del L\u00edbano.<\/em><\/p>\n

Tras la visita del Emir, Nabil Qaouq, l\u00edder de Hezbol\u00e1 en el sur del L\u00edbano, dijo: \u00abTenemos una gran estima [por el] Emir por su noble iniciativa en la reconstrucci\u00f3n de las cuatro aldeas [del sur liban\u00e9s] y consideramos sus esfuerzos como un acto de resistencia que fortalece a la resistencia del pueblo del sur y la posici\u00f3n libanesa ante los desaf\u00edos de Israel…” [3]<\/a><\/em><\/p>\n

El 5 de agosto, el periodista iraqu\u00ed ‘Abd Al-Zahra Al-Rikabi public\u00f3 un art\u00edculo en el diario de Qatar Al-Raya en el que describi\u00f3 los esfuerzos dedicados del Emir de Qatar, en apoyo al L\u00edbano, lo que le hab\u00eda valido el nombre de \u00abEmir de<\/em> la Resistencia<\/em>\u00ab, entre los libaneses.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo:<\/em><\/p>\n

El liderazgo del Emir \u00abalumbra el oscuro camino \u00e1rabe [incluso] en la m\u00e1s oscura de las circunstancias\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abDurante su reciente viaje al L\u00edbano, el Jeque Hamad bin Khalifa Aal Thani, el Emir de Qatar, visit\u00f3 el sur del L\u00edbano, acompa\u00f1ado por su esposa, Sheikha Mozah bint Nasser Al-Missned. [El prop\u00f3sito de] esta visita – la primera por cualquier l\u00edder \u00e1rabe en la regi\u00f3n – fue investigar [la situaci\u00f3n] en los pueblos del sur, que hace cuatro a\u00f1os estaban en ruinas como consecuencia de la brutal agresi\u00f3n israel\u00ed que inciner\u00f3 todo, tanto en el sur del L\u00edbano y en el [vecindario] Al-Dahiya en Beirut.<\/p>\n

\u00abEsta visita ten\u00eda la intensi\u00f3n se ser una gran muestra de apoyo hacia el pueblo liban\u00e9s y su resistencia – una resistencia digna de los elogios del Emir [se arrim\u00f3 a esta] despu\u00e9s de agradecerle a los mujahideen<\/em>, a quien describi\u00f3 en su discurso en uno de los pueblos como ‘los caudillos de los \u00e1rabes’. La visita tambi\u00e9n [incluy\u00f3] la inauguraci\u00f3n y presentaci\u00f3n de barrios residenciales, centros m\u00e9dicos, centros municipales y centros religiosos que Qatar construy\u00f3 y repar\u00f3. Existen miles [de tales proyectos] y, gracias a la generosidad de Qatar los alminares de las mezquitas y las campanas de las iglesias est\u00e1n juntas lado a lado [una vez m\u00e1s].<\/p>\n

\u00abQatar ha jugado un papel central en la pol\u00edtica y la diplomacia \u00e1rabe. Las medidas pan-\u00e1rabes que el Emir Hamad [ha tomado] han tenido resultados singulares, [ejemplificados] por el surgimiento de un liderazgo \u00e1rabe, que ilumina el oscuro camino \u00e1rabe [incluso] en la m\u00e1s oscura de las circunstancias. Este liderazgo sorprendi\u00f3 a amigos y enemigos por igual con sus actitudes nobles y sinceras, que se manifiestan en la generosidad, valent\u00eda, honestidad y solidaridad con el sufrimiento de los pa\u00edses \u00e1rabes.<\/p>\n

\u00ab[Despu\u00e9s] de la guerra de julio del 2006, que el estado sionista lanz\u00f3 contra el L\u00edbano, Qatar mostr\u00f3 una postura que es considerada uno de los puntos topes en la [diplomacia] del pa\u00eds, jugando un papel amplio y extenso… en la arena libanesa. Seguido a la [visita del Emir de Qatar a Beirut] a ra\u00edz de la agresi\u00f3n israel\u00ed, el papel de Qatar se expandi\u00f3 para [incluir la reconstrucci\u00f3n de] Al-Dahiya, la cual hab\u00eda sufrido un gran da\u00f1o y donde [el emir] fue testigo de la espantosa destrucci\u00f3n contra\u00edda por la regi\u00f3n. Esta visita de inspecci\u00f3n tuvo un profundo significado para la moral [libanesa], mientras la iniciativa del Jeque Hamad cre\u00f3 una [asociaci\u00f3n] abierta… con el pueblo liban\u00e9s, que sufr\u00eda como consecuencia de la agresi\u00f3n y la destructividad israel\u00ed. [Esta fue] una iniciativa de la talla del cual ning\u00fan l\u00edder \u00e1rabe se atrevi\u00f3 a proponer antes o despu\u00e9s [y una que condujo] al p\u00fablico liban\u00e9s a otorgarle [al Emir] el nombre de ‘Emir de la Resistencia’. Este nombre se sostuvo en permanencia y el poder durante la reciente visita del Emir al sur del L\u00edbano. No es un reflejo de la adulaci\u00f3n o el sentimiento de transici\u00f3n. Es [m\u00e1s bien] una forma de retribuirle al jeque Hamad por su apoyo al pueblo liban\u00e9s en general y en particular por recuperar la vitalidad y esperanza a la regi\u00f3n que adopt\u00f3 la resistencia libanesa, mediante la construcci\u00f3n y reinstalaci\u00f3n de lo que fue destruido y arruinado debido a la agresi\u00f3n israel\u00ed\u00bb.<\/p>\n

El sur del L\u00edbano est\u00e1 lleno de amor por el Emir<\/strong><\/p>\n

\u00abEl convoy del Jeque Hamad, el Emir de la Resistencia, sigui\u00f3 por la frontera internacional en el sur del L\u00edbano [y pas\u00f3] por la Puerta de F\u00e1tima. Lo notable fue que el pueblo liban\u00e9s de las ciudades y aldeas del sur se apresuraron a darle la bienvenida al Emir de la Resistencia con grandes recepciones y fiestas de la talla las cuales nunca se hab\u00eda visto antes. Banderas y retratos del Jeque Hamad cubrieron gran cantidad de pueblos y ciudades por donde pas\u00f3 su caravana, en la medida en que Bint Jbeil, Al-Khiyyam, Kafar Kila, Deir Mimas y Al-Msaileh se convirtieron en centros de alegr\u00eda, acci\u00f3n de gracias, recepci\u00f3n festiva, amor y rezos – para Qatar, el Emir de Qatar y el pueblo de Qatar. La alegr\u00eda inund\u00f3 los rostros de los adultos y de j\u00f3venes por [igual] en pueblos donde [hasta entonces] el dolor y el pesar hab\u00edan reinado… Esa es la raz\u00f3n por la generosidad de Qatar en estas circunstancias y en esta regi\u00f3n fue… un modelo de resistencia pr\u00e1ctica. No es de extra\u00f1ar que el ejemplo de Qatar ha jugado un papel de resistencia abierta y expl\u00edcita, manifestada a los [habitantes de] los pueblos y aldeas del sur del L\u00edbano, que surgieron [de sus ruinas] con el atuendo de Qatar…<\/p>\n

\u00abPor \u00faltimo, [uno puede] claramente [ver] el surgimiento de una escuela de la pol\u00edtica y la diplomacia \u00e1rabe de Qatar, basada en el principio de una posici\u00f3n clara e inquebrantable, [incluso] en la m\u00e1s dif\u00edcil de las circunstancias. Esta notable escuela ha trascendido las descripciones y etiquetas de costumbre, especialmente [la divisi\u00f3n en] ‘estados moderados’ frente al ‘[bando] de la resistencia’. Tal vez la importancia del papel de Qatar en cada una de las cuestiones \u00e1rabes e isl\u00e1micas reside en su dinamismo, apertura y la familiaridad con todos los detalles. As\u00ed, el papel de Qatar en el L\u00edbano no fue m\u00e1s que un ejemplo entre muchos, [uno], que ha sido bien acogido por todos los elementos del L\u00edbano, al punto de alcanzar dimensiones nacionales y p\u00fablicas. Y teniendo en cuenta que la resistencia libanesa es algo sin precedentes, lo que queda por decir si esta misma gente de la resistencia ha coronado al Emir de Qatar, como el \u00abEmir de la Resistencia’?\u00bb [4]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Khaleej<\/em> (Emiratos \u00c1rabes Unidos), 1 de agosto, 2010. Seg\u00fan la versi\u00f3n del discurso publicado en el diario Qatar\u00ed Al-Sharq<\/em>, el Emir no mencion\u00f3 a la resistencia, pero dijo: \u00abFelicito al sur y a sus hijos e hijas, por su firmeza y honor. Ustedes han hecho surgir a los jefes de todos los libaneses y de todos los \u00e1rabes\u00bb. Al-Sharq<\/em> (Qatar), 1 de agosto, 2010.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Khaleej<\/em> (Emiratos \u00c1rabes Unidos), 1 de agosto 2010.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Sharq<\/em> (Qatar), 1 de agosto 2010.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Raya<\/em> (Qatar), 5 de agosto 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A finales de julio y principios de agosto del 2010, el Emir de Qatar Jeque Hamad bin Khalifa Aal Thani hizo su primera visita al sur del L\u00edbano, en cuya reconstrucci\u00f3n Qatar ha invertido importantes sumas de dinero desde la guerra del 2006 con Israel. Durante su visita, Aal Thani se reuni\u00f3 con l\u00edderes libaneses […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,14],"tags":[],"class_list":["post-3912","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-relaciones-inter-arabes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3912"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3912\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}