{"id":3911,"date":"2010-08-20T00:00:00","date_gmt":"2010-08-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/08\/20\/llamadas-en-iran-a-sostener-conversaciones-con-los-estados-unidos\/"},"modified":"2016-01-13T22:13:39","modified_gmt":"2016-01-13T22:13:39","slug":"llamadas-en-iran-a-sostener-conversaciones-con-los-estados-unidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/llamadas-en-iran-a-sostener-conversaciones-con-los-estados-unidos\/3911","title":{"rendered":"Llamadas en Ir\u00e1n a sostener conversaciones con los Estados Unidos"},"content":{"rendered":"
\n

En un discurso el 18 de agosto, 2010 ante altos funcionarios del r\u00e9gimen en ocasi\u00f3n del Ramad\u00e1n, el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei revel\u00f3 que, antes de la presidencia de Ahmadinejad, Ir\u00e1n hab\u00eda mantenido conversaciones con los Estados Unidos sobre el tema de Irak y sobre otro tema que los Estados Unidos llamaron \u00abuna importante cuesti\u00f3n de seguridad\u00bb, pero que estas conversaciones no hab\u00edan conducido a ninguna parte. Este a\u00f1adi\u00f3 que su pa\u00eds est\u00e1 dispuesto sin embargo a renovar las conversaciones, con la condici\u00f3n de que no se limiten a un s\u00f3lo tema (presumiblemente el programa nuclear) y que las sanciones contra Ir\u00e1n sean levantadas y las amenazas contra esta sean detenidas. [1]<\/a> El Presidente iran\u00ed, Mahmoud Ahmadinejad, dijo en la misma ocasi\u00f3n que \u00abIr\u00e1n da la bienvenida a las conversaciones [con los Estados Unidos], siempre y cuando sean justas, pero no renunciar\u00e1 a sus derechos bajo ning\u00fan concepto en lo absoluto\u00bb. [2]<\/a><\/em><\/p>\n

Antes, en un editorial del 12 de agosto del 2010, el conservador y moderado diario Ebtekar, que frecuentemente critica las pol\u00edticas del Presidente Ahmadinejad, expres\u00f3 una audaz e inusual postura, llamando al r\u00e9gimen iran\u00ed a mantener conversaciones directas con los Estados Unidos, sin condiciones previas. El diario argument\u00f3 que las conversaciones directas son del inter\u00e9s estrat\u00e9gico de ambos pa\u00edses, que cada uno de ellos es l\u00edder de un bloque internacional y que ahora es la oportunidad para poner en marcha las conversaciones. Tambi\u00e9n aclar\u00f3 que pase lo que pase, Ir\u00e1n continuar\u00e1 enriqueciendo uranio en su territorio.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan los principales puntos del editorial: [3]<\/a><\/em><\/p>\n

El editorial argumenta que las conversaciones directas con Ir\u00e1n servir\u00edan a la seguridad de los Estados Unidos y a los intereses internacionales, ya que tendr\u00edan un impacto positivo en la b\u00fasqueda de soluciones a las crisis en Irak y Afganist\u00e1n y al conflicto \u00e1rabe-israel\u00ed. Al mismo tiempo, le servir\u00eda a los intereses econ\u00f3micos y nucleares de Ir\u00e1n, ya que Ir\u00e1n estar\u00eda en capacidad de dirigir sus recursos hacia el desarrollo de su econom\u00eda. El diario subraya que las conversaciones no impedir\u00e1n que Ir\u00e1n contin\u00fae enriqueciendo uranio en su territorio.<\/p>\n

El art\u00edculo sostiene que, a pesar de las sanciones impuestas a Ir\u00e1n por el Presidente de los Estados Unidos Barack Obama, las posibilidades de un di\u00e1logo directo a\u00fan existen, tal como se refleja en la disminuci\u00f3n de las declaraciones hostiles por ambos bandos. Por otra parte, Ahmadineyad ha subrayado, \u00aben su propio estilo\u00bb, de que Ir\u00e1n estar\u00eda dispuesto a conversar y Obama tambi\u00e9n es susceptible a la idea. De hecho, las dos partes tienen una necesidad estrat\u00e9gica para el otro, porque ninguno de ellos podr\u00e1 triunfar sobre el otro en la soluci\u00f3n de los problemas regionales importantes de Afganist\u00e1n, L\u00edbano, Palestina e Irak.<\/p>\n

El art\u00edculo contin\u00faa diciendo que los dos pa\u00edses son de una categor\u00eda similar. Ambos son l\u00edderes de bloques internacionales: Ir\u00e1n lidera el bando de la resistencia, incluyendo a Hezbol\u00e1, Hamas, los grupos chi\u00edtas en Irak y Siria, mientras que los Estados Unidos lidera el \u00abbloque \u00e1rabe tradicional\u00bb (es decir, Arabia Saudita, Egipto y Jordania), as\u00ed como tambi\u00e9n Israel. Por otra parte, la capacidad nuclear de Ir\u00e1n ha \u00abcreado una especie de equilibrio pol\u00edtico entre las dos partes\u00bb y, a pesar de la falta de confianza entre ellos, ambas partes reconocen que la falta de di\u00e1logo podr\u00eda conducir a una guerra.<\/p>\n

El diario subraya que las conversaciones estrat\u00e9gicas directas no significan necesariamente relaciones de amistad, tal como lo demuestran las conversaciones entre los Estados Unidos y China en 1972, durante la presidencia de Richard Nixon. Sin embargo, tales conversaciones podr\u00edan conducir a una reconciliaci\u00f3n y a una situaci\u00f3n en la que cada parte reconoce el papel del otro y respeta los intereses fundamentales del otro. Ambas partes reconocen que la peligrosa situaci\u00f3n en la regi\u00f3n amenaza y perjudica a ambos.<\/p>\n

Por \u00faltimo, el diario sugiere que las conversaciones entre Ir\u00e1n y los 5 +1, programada para septiembre del 2010, podr\u00eda ser un trampol\u00edn para las conversaciones directas, que se centraran en el tema nuclear, pero que tambi\u00e9n podr\u00edan abarcar una gama de otros asuntos.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> ILNA (Ir\u00e1n); khaandaniha.com, 18 de agosto, 2010. Para ver extractos del discurso en persa, v\u00e9ase
http:\/\/khaandaniha.com\/text\/5063<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 20 de agosto, 2010.<\/p>\n

[3]<\/a> Ebtekar<\/em> (Ir\u00e1n), 12 de agosto, 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un discurso el 18 de agosto, 2010 ante altos funcionarios del r\u00e9gimen en ocasi\u00f3n del Ramad\u00e1n, el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei revel\u00f3 que, antes de la presidencia de Ahmadinejad, Ir\u00e1n hab\u00eda mantenido conversaciones con los Estados Unidos sobre el tema de Irak y sobre otro tema que los Estados Unidos llamaron \u00abuna importante […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,11],"tags":[],"class_list":["post-3911","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-e-u-a-y-el-medio-oriente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3911","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3911"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3911\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3911"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3911"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}