{"id":391,"date":"2003-01-06T00:00:00","date_gmt":"2003-01-06T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2003\/01\/06\/entrevista-con-el-lider-de-islamist-afgano-sobre-jihad-contra-ee-uu\/"},"modified":"2003-01-06T00:00:00","modified_gmt":"2003-01-06T00:00:00","slug":"entrevista-con-el-lider-de-islamist-afgano-sobre-jihad-contra-ee-uu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/entrevista-con-el-lider-de-islamist-afgano-sobre-jihad-contra-ee-uu\/391","title":{"rendered":"Entrevista Con el L\u00edder de Islamist Afgano Sobre Jihad Contra EE.UU."},"content":{"rendered":"
\n

El 25 de diciembre del 2002, el l\u00edder Islamista afgano Gulboddin Hekmatyar<\/strong> anunci\u00f3 que su milicia uni\u00f3 fuerzas con el taliban<\/strong> y Al-Qa’ida<\/strong> en una \u00abguerra santa\u00bb contra todas las fuerzas internacionales y de pacificaci\u00f3n en afganist\u00e1n. [1]<\/a> Hekmatyar quien vivi\u00f3 en el destierro en ir\u00e1n durante el mandato del taliban volvi\u00f3 despu\u00e9s de las fuerzas comandadas por ee.uu. lo derrotaron. Hekmatyar declar\u00f3 en nombre de su grupo, Hezb-e-Islami<\/strong> que \u00abluchar\u00e1 [su] Jihad hasta que se hayan ido las tropas extranjeras de afganist\u00e1n y los afganos hayan preparado a un gobierno isl\u00e1mico.\u00bb [2]<\/a> Lo siguiente son las citas de una entrevista con Hekmatyar que se public\u00f3 en la edici\u00f3n del 2 de noviembre, 2002 del peri\u00f3dico \u00e1rabe con sede en londres Al-Hayat: [3]<\/a><\/em>
<\/em><\/p>\n

El Taliban debe Enfocarse en el Ej\u00e9rcito Americano en Afganist\u00e1n<\/strong><\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> \u00abUsted ha declarado Jihad<\/em> [guerra santa] contra las fuerzas americanas y extranjeras en afganist\u00e1n pero no contra el gobierno que los americanos han creado. Usted fue criticado por el movimiento taliban debido a esta posici\u00f3n.\u00bb<\/p>\n

Hekmatyar:<\/em><\/strong> Hab\u00eda varias razones para esto. La primero es que el gobierno afgano es insignificante. No tiene la importancia para hacernos prestar alguna atenci\u00f3n a \u00e9l. No merece una declaraci\u00f3n de Jihad<\/em> contra \u00e9l. Yo pienso que ser\u00eda imprudente perder nuestro tiempo en un gobierno del papel. La raz\u00f3n principal, sin embargo, es que nosotros debemos, por religi\u00f3n y raz\u00f3n, distinguir entre el enemigo principal y otros. Nosotros debemos clasificar a los enemigos y tratar con ellos de acuerdo a su peligro. Nadie debe dudar que este gobierno acabara autom\u00e1ticamente cuando sus amos extranjeros sean derrotados. Por consiguiente, yo le aconsejo al taliban que detenga la fabricaci\u00f3n de cr\u00edticas y objeciones y ejerza acci\u00f3n positiva contra el enemigo. Yo les aconsejo que concentren sus esfuerzos contra las fuerzas americanas a trav\u00e9s de operaciones militares en lugar de consagrarse a explotar tiendas del video y asi en adelante. La batalla es con los americanos. La raz\u00f3n por lo que nosotros estamos enfrentando es la presencia americana en afganist\u00e1n. Nosotros debemos acabar esta presencia, y entonces sus partidarios colapsaran… \u00ab<\/p>\n

Sobre Osama Bin Laden<\/strong><\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> \u00ab\u00bfTiene usted alguna conexi\u00f3n con la organizaci\u00f3n Al-Qa’ida? \u00bfSe ha encontrado usted con Osama bin Laden desde su retorno de Teher\u00e1n? C\u00f3mo ve usted las operaciones atribuidas a \u00e9l en los estados unidos, kuwait, yemen y otros lugares? \u00ab<\/p>\n

Hekmatyar:<\/em><\/strong> \u00abNo existe ninguna relaci\u00f3n org\u00e1nizacional entre nosotros y los talibanes y Al-Qa’ida. Nosotros pensamos que se est\u00e1 equivocado al atribuir la resistencia en los pa\u00edses isl\u00e1micos y la oposici\u00f3n a los estados unidos a la persona de Osama bin Laden. Los l\u00edderes americanos cometieron un error cuando pensaron que matando a bin Laden acabar\u00eda la resistencia contra su pa\u00eds porque la resistencia es simplemente una reacci\u00f3n a las pol\u00edticas provocativas, malas y hostiles de los estados unidos contra el Islam. Estas pol\u00edticas han despertado el enojo de los pueblos.\u00bb<\/p>\n

\u00abLos americanos pueden matar cientos de figuras como Osama bi Laden, pero no pueden extinguir el fuego de la resistencia. Nosotros declaramos nuestro apoyo para cada movimiento que trabaja para el Islam, lucha por la restauraci\u00f3n de la independencia y ayuda a los oprimimos y perseguidos en sus guerras contra los ocupantes.\u00bb<\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> \u00abVe usted la presencia americana en la regi\u00f3n \u00e1rabe e isl\u00e1mica de la misma manera como Osama bin Laden las Ve? \u00ab<\/p>\n

Hekmatyar:<\/em><\/strong> \u00abLa naci\u00f3n, sea individual o grupos, tiene la misma vision del ej\u00e9rcito americano y presencia pol\u00edtica en los pa\u00edses \u00e1rabes e isl\u00e1micos. Todos quieren que los estados unidos cierren sus bases militares, retiren sus fuerzas, dejen de interferir en los asuntos interiores de otros pa\u00edses, cesen sus esfuerzos para hacer de los pa\u00edses isl\u00e1micos un mercado para sus armas y bienes, y abandonar la idea de dominar el mundo.\u00bb<\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> \u00ab\u00bfEs verdad que [hay] cooperaci\u00f3n entre usted, bin Laden, y el taliban? Hay esfuerzos para formar un Frente Unido? \u00ab<\/p>\n

Hekmatyar:<\/em><\/strong> \u00abYo siempre he apoyado la idea de unificar todo los movimientos isl\u00e1micos y partidos en el estado y niveles mundiales para formar un frente unificado. Yo espero que nuestro sue\u00f1o se materializar\u00e1 para que nosotros logremos la meta deseada. Sin embargo, yo digo que lamentablemente ningunas charlas han tenido lugar a alto nivel entre el movimiento del taliban y nosotros. Yo estoy seguro que todo Mujahideen fiel se unir\u00e1 en una l\u00ednea para defender su religi\u00f3n, honor, pa\u00eds y pueblo.\u00bb<\/p>\n

\u00abShari’a no Permite la Cooperaci\u00f3n con los Ocupantes\u00bb<\/strong><\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> \u00bfTiene usted contactos con las otras fuerzas afganas, particularmente las fuerzas representadas en el gobierno? C\u00f3mo explica usted la decisi\u00f3n de figuras militantes que lucharon contra la presencia sovi\u00e9tica para estar al lado de los americanos? \u00ab<\/p>\n

Hekmatyar:<\/em><\/strong> \u00abNosotros hemos evitado los contactos con los grupos que se unieron al gobierno porque ellos estaban al lado de los estados unidos. Era in\u00fatil contactarlos despu\u00e9s de que ellos apoyaron el ataque americano y estaban trabajando ahora dentro de una administraci\u00f3n afgana formada por washington.\u00bb<\/p>\n

\u00abLas fuerzas americanas est\u00e1n haciendo guardia al palacio presidencial y fuerzas extranjeras est\u00e1n en control de todos los aeropuertos en el pa\u00eds. Nosotros pensamos que no es permisible bajo el shari’a cooperar con los ocupantes. Tampoco no es permisible unirse a este gobierno, porque es un gobierno agente. Islam no permite a un musulm\u00e1n vivir en sumisi\u00f3n bajo infieles y agresores. Yo pienso que afganist\u00e1n se categoriza actualmente como un ‘Dominio de Guerra’ [Dar Al-Harb]<\/strong>. Todos los afganos deben remover las fuerzas invasoras de su pa\u00eds. No es posible para nosotros llegar a un di\u00e1logo ahora con aqu\u00e9llos que apoyaron a los estados unidos, porque no habr\u00e1 beneficio en establecer contacto y dialogar con ellos. Ellos estaban al lado de los rusos en el pasado y recibieron armas y ayuda financiera de ellos.\u00bb<\/p>\n

El mensaje al Congreso Americano<\/strong><\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> \u00abPiensa usted que su reciente mensaje al Congreso Americano produjo resultados? \u00ab<\/p>\n

Hekmatyar:<\/em><\/strong> \u00abEl prop\u00f3sito de ese mensaje era exponer los hechos por los cuales los l\u00edderes americanos se han estado escondiendo de su pueblo y el mundo… Los l\u00edderes de los estados unidos son conscientes de la experiencia del Kremlin en afganist\u00e1n, y ellos enfrentar\u00e1n el mismo destino. Ellos han caido en un pantano de cual ser\u00e1 dif\u00edcil para ellos salir… La prueba es que despues de un a\u00f1o de su agresi\u00f3n todav\u00eda est\u00e1n enfrentando ataques de los Mujahideen y operaciones de contraataque se est\u00e1n intensificando d\u00eda tras d\u00eda.\u00bb<\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> \u00ab\u00bfCu\u00e1les son las operaciones que usted ha llevado a cabo hasta ahora? Cu\u00e1l es la similitud entre sus operaciones y las operaciones que usted llev\u00f3 a cabo en contra de los sovi\u00e9ticos en el pasado? \u00ab<\/p>\n

Hekmatyar:<\/em><\/strong> \u00abYo le rezo a Al\u00e1 para hacer mi participaci\u00f3n y compartir en el Jihad contra los americanos mucho mayor que en el Jihad contra los rusos. Yo espero que Al\u00e1 me considerar\u00e1 un participante en todas las operaciones que se han llevado a cabo y se llevar\u00e1n a cabo contra los americanos. Si nosotros comparamos el n\u00famero de operaciones que tuvieron lugar en los primeros cuatro meses de la invasi\u00f3n sovi\u00e9tica de afganist\u00e1n con el n\u00famero de operaciones que tuvieron lugar durante el mismo per\u00edodo despu\u00e9s de la invasi\u00f3n americana, nosotros podemos ver que era m\u00e1s alta en lo que se refiere al n\u00famero y p\u00e9rdidas. Los Mujahideen han aplicado toda la experiencia militar y habilidad que ellos aprendieron en su guerra contra los sovi\u00e9ticos.\u00bb<\/p>\n

Sobre Pakist\u00e1n, Rusia, Ir\u00e1n, y el Apoyo de China a EE.UU<\/strong><\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> \u00ab\u00bfC\u00f3mo eval\u00faa usted la pol\u00edtica paquistan\u00ed hacia ustedes? Est\u00e1 usted cooperando con los pa\u00edses vecinos en su guerra contra los americanos? \u00ab<\/p>\n

Hekmatyar:<\/em><\/strong> \u00abEl pueblo afgano est\u00e1 amargo sobre todos los estados que ayudaron a los estados unidos en su agresi\u00f3n contra afganist\u00e1n. Rusia y china tienen problemas debido a la presencia de movimientos isl\u00e1micos que los oponen. Ellos vieron al gobierno isl\u00e1mico en afganist\u00e1n como la fuente de sus problemas. Por consiguiente, ellos cooperaron con los estados unidos. Ir\u00e1n hizo lo mismo. En cuanto a pakist\u00e1n, es parte de un juego de competencia con india, rusia e ir\u00e1n. Se encontr\u00f3 a si misma obligada a estar de pie con los estados unidos en cada problema, sea peque\u00f1o o grande. Apoy\u00f3 a los estados unidos formando al gobierno de la Alianza del Norte y no objet\u00f3 a la destrucci\u00f3n de un movimiento [el Taliban], el cual cre\u00f3.\u00bb<\/p>\n

\u00abEn su lucha, el pueblo afgano no est\u00e1 esperando por cualquier apoyo o ayuda de los pa\u00edses vecinos o del mundo. Ellos continuar\u00e1n la resistencia, con la ayuda de Al\u00e1, dependiendo de las armas y equipos que ellos tienen. Quiz\u00e1s despu\u00e9s de que la resistencia crezca m\u00e1s fuerte y nuestros vecinos se tornan mas seguros de que los estados unidos estaban enfrentando el fracaso inminente y no ten\u00edan ninguna otra opci\u00f3n sino de retirarse, algunos estados apoyar\u00edan la resistencia. Esto es lo que pas\u00f3 durante la invasi\u00f3n sovi\u00e9tica de nuestro pa\u00eds.\u00bb<\/p>\n

Hekmatyar: El Blanco de los EE.UU.<\/strong><\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> \u00bfSe considera usted como un objetivo americano? Cual es su opini\u00f3n sobre la busqueda del campo Shamshattoo en pakist\u00e1n, d\u00f3nde sus seguidores est\u00e1n presentes, por las fuerzas de seguridad paquistan\u00edes y americanas? \u00ab<\/p>\n

Hekmatyar:<\/em><\/strong> \u00ab… Los estados unidos est\u00e1n en contra cada musulm\u00e1n y cada poder musulm\u00e1n. Ayud\u00f3 la Alianza del Norte y luego apoy\u00f3 al taliban en su oposici\u00f3n a nosotros. Oblig\u00f3 al gobierno iran\u00ed a que decidiera quitarme de ir\u00e1n. Yo le ped\u00ed que no tomara una decisi\u00f3n que me permitir\u00eda caer en una trampa americana y ser tomado prisionero. Yo decid\u00ed entonces solo por mi mismo dejar ir\u00e1n sin informar a los oficiales iran\u00edes y me devolv\u00ed a afganist\u00e1n. A los estados unidos no les gust\u00f3 esto. Zalmay Khalilzad, el representante del [Presidente George] Bush en afganist\u00e1n, declar\u00f3 que la remoci\u00f3n de Hekmatyar de ir\u00e1n no reflej\u00f3 las buenas intenciones de los iran\u00edes. Despu\u00e9s de mi retorno al pa\u00eds, las fuerzas americanas lanzaron un ataque sorpresa de proyectiles en m\u00ed. El jefe de la CIA director de inteligencia americana George Tenet declar\u00f3 que un avion sin piloto llev\u00f3 a cabo el ataque que mat\u00f3 cuatro de mis seguidores. [El Secretario de Defensa Americana Donald] Rumsfeld apoy\u00f3 el ataque y tambien lo hizo Bush cuando \u00e9l dijo que los estados unidos no se oponen atacando cualquiera que amenaza sus intereses.\u00bb<\/p>\n

\u00abLos americanos pensaron que los ataques a sus soldados y centros empezaron despu\u00e9s de mi retorno al pa\u00eds y despu\u00e9s de que yo declar\u00e9 el Jihad contra las fuerzas invasoras extranjeras. Ellos atribuyeron estos ataques a m\u00ed porque ellos pensaron que el taliban y Al-Qa’ida eran incapaces de llevar a cabo tales operaciones.\u00bb<\/p>\n

\u00abPor consiguiente, las fuerzas americanas llevaron a cabo una b\u00fasqueda en gran escala de mi en las varias provincias. Ellos buscaron en Nurestan, Wardag, Ghazni y algunas \u00e1reas en Logar. Ellos le dec\u00edan a cada jefe de provincia: ‘Nosotros sabemos que Hekmatyar est\u00e1 aqu\u00ed; nosotros monitoreamos sus llamadas telef\u00f3nicas, y nosotros estamos aqu\u00ed busc\u00e1ndolo… ‘\u00bb<\/p>\n

Sobre la Victoria de Partidos Islamistas Paquistan\u00edes<\/strong><\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> \u00abC\u00f3mo ve usted la victoria de los partidos isl\u00e1micos paquistan\u00edes? \u00ab<\/p>\n

Hekmatyar:<\/em><\/strong> \u00ab\u00c9sto es un desarrollo positivo. Nosotros consideramos esta victoria como un desarrollo positivo. Por consiguiente, nosotros estamos contentos de que el pueblo paquistan\u00ed haya votado por los partidos isl\u00e1micos. La declaraci\u00f3n emitida por el Ministerio Extranjero Afgano, en la cual expres\u00f3 su preocupaci\u00f3n sobre el \u00e9xito de lo que describi\u00f3 como ‘los partidos extremistas’, no representan al pueblo afgano musulman. Tales declaraciones son simplemente un esfuerzo por satisfacer a los estados unidos. Deberia notarse que la ca\u00edda del taliban a manos de los americanos hab\u00eda debilitado la moral de los creyentes. Sin embargo, su moral ha subido despu\u00e9s de que la resistencia empezara. Dios que lega, crecer\u00e1 aun m\u00e1s fuerte despu\u00e9s de la derrota de los estados unidos en afganist\u00e1n.\u00bb<\/p>\n

\u00abSi las Fuerzas Americanas son Derrotadas en Afganist\u00e1n, el Mundo Isl\u00e1mico est\u00e1ra Seguro\u00bb<\/strong><\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> \u00abCu\u00e1l es su posici\u00f3n con respecto a las preparaciones americanas de atacar irak? \u00ab<\/p>\n

Hekmatyar:<\/em><\/strong> \u00abNosotros no hacemos ninguna distinci\u00f3n entre el ataque a afganist\u00e1n y el ataque en irak. Nosotros dijimos antes que el destino del mundo isl\u00e1mico esta directamente unida a la guerra a afganist\u00e1n. Si los estados unidos tuvieran \u00e9xito, Dios lo prohiba, en esta guerra y pudo lograr sus metas, ser\u00eda entonces dif\u00edcil de tener otra resistencia contra los estados unidos en cualquier otro pa\u00eds. Si tiene \u00e9xito en afganist\u00e1n, lanzar\u00e1 una guerra total contra todos los estados descritos como ‘el eje del mal’ y ‘los estados pillos.’ Pero, si las fuerzas americanas son derrotadas en afganist\u00e1n, el mundo isl\u00e1mico est\u00e1ra seguro y afianzado de la maldad de Washington y no se atrever\u00e1 a lanzar un ataque sobre cualquier otro estado. Me gustar\u00eda enfatizar que la resistencia en afganist\u00e1n tiene una oportunidad mayor de tener \u00e9xito que en cualquier otro pa\u00eds. Lo que es posible y disponible aqu\u00ed no es posible en otro lugar. Yo estoy seguro que si los americanos pospusieron el ataque a irak y no lo llevaron a cabo en los meses venideros, ellos enfrentar\u00edan una situaci\u00f3n muy mala en afganist\u00e1n y entrar\u00edan en un pantano del cual ellos no podr\u00edan salir. Entonces, ellos no comenzaran un ataque sobre cualquier pais.\u00bb<\/p>\n

El Enfrentamiento de Civilizaciones ha Empezado y Continuara<\/strong><\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> \u00abPiensa usted que un ‘enfrentamiento de civilizaciones ha empezado? \u00ab<\/p>\n

Hekmatyar:<\/em><\/strong> \u00abS\u00ed, la guerra entre las civilizaciones de hecho ha empezado, y esta guerra continuar\u00e1 para siempre. Yo pienso que aqu\u00e9llos que niegan la existencia de esta guerra y levantan consignas para la conciliaci\u00f3n, comprensi\u00f3n y di\u00e1logo entre las civilizaciones est\u00e1n enga\u00f1ando al mundo y ellos mismos. Las consignas de conciliaci\u00f3n y cooperaci\u00f3n son las consignas Occidentales. Ellos est\u00e1n siendo usados para aplastar la resistencia. La civilizaci\u00f3n Occidental ha lanzado una guerra feroz contra las otras civilizaciones. Los occidentales est\u00e1n llamando en otros a rendirse… Ellos quieren que su civilizaci\u00f3n sea la dominante en el mundo. \u00bfPor otra parte, qu\u00e9 significa la conciliaci\u00f3n en un momento cu\u00e1ndo el Oeste est\u00e1 lanzando su guerra en contra de nosotros? \u00bfC\u00f3mo puede la comprensi\u00f3n alcanzarse cu\u00e1ndo los estados unidos han establecido las bases militares en muchos pa\u00edses isl\u00e1micos y ocupado los puntos estrat\u00e9gicos m\u00e1s importantes en el mundo por la fuerza? Cuando Bush declar\u00f3 su guerra cruzada, el primer ministro italiano [Silvio Berlusconi] anunci\u00f3 que \u00e9l derrot\u00f3 al comunismo y derrotar\u00e1 al Islam, y el ministro del exterior alem\u00e1n declar\u00f3 que el Oeste no aceptar\u00e1 la autoridad del shari’a en afganist\u00e1n. Ellos est\u00e1n intentando imponer su estilo de vida en los pueblos pobres.\u00bb<\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> \u00abEst\u00e1 usted de acuerdo con Osama bin Laden que la guerra actual es una guerra de la cruzada?\u00bb<\/p>\n

Hekmatyar:<\/em><\/strong> No hay ninguna duda que \u00e9sta es una guerra de la cruzada. Lo que est\u00e1 pasando en palestina, afganist\u00e1n, sud\u00e1n y la posible guerra en irak son todos eslabones en la cadena de guerras de la cruzada declarada por George Bush.\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Arabnews.com,<\/em> Diciembre 26, 2002, http:\/\/www.arabnews.com\/SArticle.asp?ID=21448&sct=Hekmatyar&<\/p>\n

[2]<\/a> Ibid<\/em><\/p>\n

[3]<\/a> Al-Hayat<\/em>, Noviembre 2, 2002 .<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 25 de diciembre del 2002, el l\u00edder Islamista afgano Gulboddin Hekmatyar anunci\u00f3 que su milicia uni\u00f3 fuerzas con el taliban y Al-Qa’ida en una \u00abguerra santa\u00bb contra todas las fuerzas internacionales y de pacificaci\u00f3n en afganist\u00e1n. [1] Hekmatyar quien vivi\u00f3 en el destierro en ir\u00e1n durante el mandato del taliban volvi\u00f3 despu\u00e9s de las […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-391","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/391\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}