{"id":3904,"date":"2010-08-17T00:00:00","date_gmt":"2010-08-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/08\/17\/diario-saudita-la-opcion-militar-puede-ser-la-mejor-solucion-a-la-crisis-nuclear-irani\/"},"modified":"2016-01-13T22:13:47","modified_gmt":"2016-01-13T22:13:47","slug":"diario-saudita-la-opcion-militar-puede-ser-la-mejor-solucion-a-la-crisis-nuclear-irani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/diario-saudita-la-opcion-militar-puede-ser-la-mejor-solucion-a-la-crisis-nuclear-irani\/3904","title":{"rendered":"Diario saudita: La opci\u00f3n militar puede ser la mejor soluci\u00f3n a la crisis nuclear iran\u00ed"},"content":{"rendered":"
\n

Un editorial en el diario saudita Al-Madina, publicado a ra\u00edz de los anuncios en Ir\u00e1n y Rusia respecto a la inminente activaci\u00f3n del reactor nuclear en Bushehr, adopt\u00f3 una l\u00ednea dura en relaci\u00f3n al programa nuclear iran\u00ed, afirmando que la opci\u00f3n militar puede ser la mejor manera de lidiar con esta. El art\u00edculo reflej\u00f3 la creciente tensi\u00f3n en los estados del Golfo y la preocupaci\u00f3n respecto al programa nuclear de Ir\u00e1n y mencion\u00f3 su cercan\u00eda al reactor de Bushehr.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del editorial: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abEl anuncio de Teher\u00e1n del [13 de agosto, 2010], confirmado por Rusia, de que un reactor nuclear iran\u00ed ser\u00eda inaugurado este mes en Bushehr, en la costa del Golfo de Arabia y que estar\u00eda equipado con combustible y funcionar\u00eda como instalaci\u00f3n nuclear, es una indicaci\u00f3n de que la regi\u00f3n est\u00e1 entrando en una nueva fase.<\/p>\n

\u00abAl tomar esta decisi\u00f3n, Teher\u00e1n ha ignorado todos los consejos, advertencias y peticiones de detener su programa nuclear, o al menos tratar de continuar bajo la clara y abierta inspecci\u00f3n internacional que garantice que no posee una faceta militar. Si [Teher\u00e1n] insiste en seguir adelante [con el programa] sin el acuerdo de la comunidad internacional, esta traer\u00e1 verg\u00fcenza y sospecha sobre cada [pa\u00eds] que apoy\u00f3 el derecho de [Ir\u00e1n] a la energ\u00eda nuclear con fines pac\u00edficos.<\/p>\n

\u00abM\u00e1s importante a\u00fan, por medio de esta acci\u00f3n, Teher\u00e1n est\u00e1 poniendo en marcha su conflicto con la comunidad internacional y [en este caso] algunos pueden considerar que la opci\u00f3n militar puede ser la mejor soluci\u00f3n. [Retrasar el recurrir a esta opci\u00f3n] puede dar lugar a un punto donde sea imposible ponerla en pr\u00e1ctica – si Teher\u00e1n se las arregla para producir una bomba nuclear propia.<\/p>\n

\u00abLo preocupante es [el hecho] de que el reactor de Bushehr est\u00e1 m\u00e1s cerca de varias capitales del Golfo que de la propia capital iran\u00ed, as\u00ed como tambi\u00e9n el hecho de que est\u00e1 muy cerca de las rutas esenciales de crudo que pasan por el Golfo P\u00e9rsico – poniendo a la los pa\u00edses vecinos en gran peligro, tanto en el caso de un ataque y en caso de una fuga radiactiva. Por otra parte, [el reactor de Bushehr] podr\u00eda convertirse en el lugar donde Teher\u00e1n desarrollara sus armas nucleares, que podr\u00e1 utilizar para imponer exigencias o ejercer presi\u00f3n en la regi\u00f3n. Se trata de una sospecha que Ir\u00e1n no ha logrado refutar hasta la fecha.<\/p>\n

\u00abSi Teher\u00e1n est\u00e1 interesada en el \u00e9xito de su programa nuclear con fines pac\u00edficos y si desea avanzar con el fin de garantizar la prosperidad para su pueblo, debe maximizar su cooperaci\u00f3n con la OIEA. La OIEA, por su parte, debe mostrar un poquito de flexibilidad con Teher\u00e1n, ya que… equipando el reactor con combustible nuclear es el punto de no retorno. Cuando esto suceda, el reactor de Bushehr se convertir\u00e1 en una instalaci\u00f3n para el uso de energ\u00eda nuclear.<\/p>\n

\u00abTodas las partes deben ser juiciosas en hacerle frente a la nueva situaci\u00f3n y debemos asegurarnos que la inauguraci\u00f3n de Bushehr no sea un pre\u00e1mbulo de disturbios o temblores en la regi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Madina<\/em> (Arabia Saudita), 15 de agosto, 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un editorial en el diario saudita Al-Madina, publicado a ra\u00edz de los anuncios en Ir\u00e1n y Rusia respecto a la inminente activaci\u00f3n del reactor nuclear en Bushehr, adopt\u00f3 una l\u00ednea dura en relaci\u00f3n al programa nuclear iran\u00ed, afirmando que la opci\u00f3n militar puede ser la mejor manera de lidiar con esta. El art\u00edculo reflej\u00f3 la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,14],"tags":[],"class_list":["post-3904","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-relaciones-inter-arabes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3904"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3904\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}