{"id":3893,"date":"2010-08-13T00:00:00","date_gmt":"2010-08-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/08\/13\/escandalo-en-los-medios-de-comunicacion-sauditas-por-bloqueo-del-servicio-de-mensajeria-instantanea-del-blackberry\/"},"modified":"2016-01-13T22:14:01","modified_gmt":"2016-01-13T22:14:01","slug":"escandalo-en-los-medios-de-comunicacion-sauditas-por-bloqueo-del-servicio-de-mensajeria-instantanea-del-blackberry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escandalo-en-los-medios-de-comunicacion-sauditas-por-bloqueo-del-servicio-de-mensajeria-instantanea-del-blackberry\/3893","title":{"rendered":"Esc\u00e1ndalo en los medios de comunicaci\u00f3n sauditas por bloqueo del servicio de mensajer\u00eda instant\u00e1nea del BlackBerry"},"content":{"rendered":"
\n

A comienzos de este mes, la autoridad de telecomunicaciones saudita,<\/em> la Comisi\u00f3n<\/em> de Comunicaciones y Tecnolog\u00edas de<\/em> la Informaci\u00f3n<\/em> (CCTI), les orden\u00f3 a los tres proveedores de celulares del pa\u00eds bloquear el servicio de mensajer\u00eda instant\u00e1nea del BlackBerry, comenzando el 6 de agosto. El organismo dijo que la raz\u00f3n fue la imposibilidad de censurar el contenido a los cuales los usuarios pod\u00edan acceder con el servicio [1]<\/a>, pero se dijo que reportes sobre el tema y las declaraciones de las autoridades saud\u00edes que consideraciones de seguridad fueron la raz\u00f3n principal. [2]<\/a> De acuerdo con los funcionarios, la informaci\u00f3n enviada y recibida a trav\u00e9s del servicio de mensajer\u00eda del BlackBerry es encriptada e inaccesible para los aparatos de seguridad e inteligencia saudita, lo cual podr\u00eda ser utilizada por elementos terroristas. La informaci\u00f3n es, sin embargo accesible a las autoridades si un pa\u00eds posee un servidor propio proporcionado por el fabricante canadiense Research In Motion (RIM), hasta el momento, los Estados Unidos, Canad\u00e1 y varios pa\u00edses europeos tienen dichos servidores.<\/em><\/p>\n

El 6 de agosto, la autoridad saudita concedi\u00f3 un aplazamiento de 48 horas para que los proveedores de celulares sauditas pudieran llegar a un acuerdo con RIM que permitir\u00eda al servicio cumplir la normativa del CCTI, RIM tambi\u00e9n trabaj\u00f3 en la prestaci\u00f3n de un servidor para el pa\u00eds. [3]<\/a> El 9 de agosto, se inform\u00f3 de que el servidor estaba ahora en funcionamiento, permitiendo a los usuarios de BlackBerry seguir utilizando el servicio de mensajer\u00eda instant\u00e1nea. [4]<\/a><\/em><\/p>\n

Los pa\u00edses del Golfo tambi\u00e9n decidieron detener los servicios del BlackBerry, los Emiratos \u00c1rabes Unidos dictaminaron que el 11 de octubre este detendr\u00eda los servicios de mensajer\u00eda instant\u00e1nea, correo electr\u00f3nico, mensajes de texto y los servicios de navegaci\u00f3n, por razones similares a las de Arabia Saudita. Los proveedores de celulares en los EAU anunciaron que cumplir\u00edan, pero que tratar\u00edan de proporcionar a sus suscriptores con servicios alternativos. [5]<\/a> En Kuwait, por el contrario, el servicio de mensajer\u00eda instant\u00e1nea continuar\u00e1, pero seguido a las negociaciones entre el Ministerio de Comunicaciones de Kuwait y RIM, 3.000 portales con contenidos licencioso ser\u00e1n bloqueados. [6]<\/a><\/em><\/p>\n

Este tema ha sido ampliamente cubierto por la prensa saudita y ha provocado reacciones en Arabia Saudita y el Golfo. El debate sobre el tema fue principalmente por la cuesti\u00f3n de si las consideraciones de seguridad substituyen la libertad individual.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan algunas reacciones al tema:<\/em><\/p>\n

Ministerio del Interior saudita:<\/strong> La CCTI<\/strong> est\u00e1 a cargo<\/strong><\/p>\n

El Ministerio del Interior saudita, responsable de la seguridad del estado, no tom\u00f3 postura sobre la decisi\u00f3n de detener el servicio de mensajer\u00eda instant\u00e1nea del Blackberry. El portavoz del Ministerio Mansour Al-Turki le dijo al diario saudita Al-Watan<\/em>: \u00abLos mensajes enviados por civiles no son nuestra preocupaci\u00f3n… [suspender el servicio de mensajer\u00eda del BlackBerry] es competencia de la CCTI\u00bb. [7]<\/a><\/p>\n

Embajada de Arabia Saudita en los Estados Unidos: Es un asunto de seguridad nacional<\/strong><\/p>\n

Nail Al-Jubeir, vocero de la embajada saudita en Washington, DC, le dijo al diario saudita Al-Watan<\/em>, en una entrevista que Arabia Saudita no retroceder\u00e1 su decisi\u00f3n de bloquear el servicio de mensajer\u00eda del BlackBerry porque la seguridad nacional est\u00e1 comprometida: \u00abLos terroristas est\u00e1n luchando unos con otros para usar el [BlackBerry] y debemos hacer hincapi\u00e9 en que no van a ser capaces de usarlo en lo absoluto\u00bb.<\/p>\n

En la entrevista, Al-Jubeir se quej\u00f3 de que RIM no ha provisto todav\u00eda a Arabia Saudita con un servidor que le permitir\u00e1 el acceso a los mensajes instant\u00e1neos del Blackberry: \u00ab[Creemos ser] el mayor mercado de BlackBerry en la regi\u00f3n y RIM debe encontrar una soluci\u00f3n. Los Estados Unidos pueden [ver los mensajes] de los usuarios de Blackberry a trav\u00e9s de los servidores [RIM] y tambi\u00e9n lo pueden Canad\u00e1 y algunos pa\u00edses europeos. Deber\u00edamos tener el mismo derecho\u00bb.<\/p>\n

Este agreg\u00f3 que Arabia Saudita hab\u00eda estado negociando con RIM sobre el tema desde hace m\u00e1s de un a\u00f1o. [8]<\/a><\/p>\n

Director de Al-Arabiya: Consideraciones a la seguridad trascienden la libertad personal<\/strong><\/p>\n

El director general de Al-Arabiya TV ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed justifica los esfuerzos en bloquear el servicio Messenger para el BlackBerry, diciendo, ya que elementos terroristas podr\u00edan usar el dispositivo, el gobierno saud\u00ed tuvo que ponerse de lado de la seguridad civil, no del bando de la libertad personal: \u00abLa guerra estall\u00f3 sobre el servicio de mensajer\u00eda [instant\u00e1nea] del BlackBerry. Al principio, [parec\u00eda que] el pretexto era [impedir el acceso a] portales licenciosos y mantener los valores – hasta que se puso de manifiesto que la cuesti\u00f3n era [en realidad] de seguridad. Este servicio de [mensajer\u00eda al instante] es el \u00fanico servicio que opera fuera del marco de supervisi\u00f3n de seguridad, a pesar de todas las explicaciones dadas del por qu\u00e9 ser\u00e1 cerrado…<\/p>\n

\u00abEsta batalla s\u00f3lo puede tener un vencedor – ya sea la libertad o la seguridad. \u00bfCual es la que elegir\u00e1n? El BlackBerry es una manifestaci\u00f3n radical de la libertad, permiti\u00e9ndole a cualquiera enviar un mensaje de texto a cualquier otra persona sin que nadie controle los secretos y asuntos privados de lo que env\u00edan o puedan prevenir [que lo hagan]. Sin embargo, vivimos en una de las \u00e9pocas m\u00e1s dif\u00edciles, respecto al terrorismo, la pirater\u00eda, los reg\u00edmenes deshonestos y las guerras en curso a gran escala… Lo qu\u00e9 los terroristas hacen con las nuevas redes de comunicaci\u00f3n con el fin de llevar a cabo sus cr\u00edmenes [s\u00f3lo aumenta el peligro].<\/p>\n

\u00abLos aparatos de seguridad dicen que estos salvan muchas vidas monitoreando [e interceptando mensajes peligrosos] y, es por eso que se oponen al BlackBerry – es el \u00fanico dispositivo m\u00f3vil popular que los aparatos de seguridad no pueden interceptar. Si usted vive en Arabia Saudita, el pa\u00eds del mundo m\u00e1s amenazado por organizaciones tales como Al-Qaeda, o si usted vive en los Emiratos \u00c1rabes Unidos, que est\u00e1 en la l\u00ednea de conflicto con Ir\u00e1n, la seguridad civil trasciende sobre la privacidad civil. Esta es la postura de los gobiernos que se preocupan por la estabilidad de sus sociedades y el bienestar de acuerdo con las circunstancias de una continua guerra…<\/p>\n

\u00abEl BlackBerry no escapar\u00e1 a la supervisi\u00f3n en una situaci\u00f3n en la que el personal de seguridad no puede descifrar el c\u00f3digo y entrar en los servidores del fabricante con el fin de acceder a los mensajes y conversaciones almacenadas en ellos. El fabricante, RIM, no tiene un argumento convincente en su batalla con los pa\u00edses, por considerar que permite a los [aparatos] de seguridad de Canad\u00e1, los Estados Unidos y Gran Breta\u00f1a acceder a [los servidores]. [Por lo tanto, no puede] negarle esto a otros gobiernos sobre razones de protecci\u00f3n a la privacidad\u00bb. [9]<\/a><\/p>\n

Director Adjunto de Al-Arabiya: Es una batalla contra la tecnolog\u00eda occidental<\/strong><\/p>\n

Daoud Al-Shiryan, director general adjunto de Al-Arabiya TV, escribi\u00f3 en el diario Al-Hayat<\/em>: \u00ab… El asunto se ha ido ampliando y, el deseo de monitorear a los usuarios se ha convertido en una demanda para tener acceso a los servidores del [BlackBerry], es decir, [una demanda por] el derecho de controlar a todos los usuarios en el mundo. De esta manera, los pa\u00edses del Tercer Mundo tendr\u00edan derecho a vigilar a sus ciudadanos que [viven] en Occidente as\u00ed como tambi\u00e9n a cualquier visitante en posesi\u00f3n de un dispositivo [BlackBerry]. \u00bfEs esto concebible? \u00bfPuede permitirse? Darle a los [gobiernos] el derecho a accesar archivos ser\u00eda un precedente para la compa\u00f1\u00eda [es decir, RIM] y, le permitir\u00eda a los pa\u00edses adicionales [hacer lo mismo]… Esto anula el valor total del dispositivo y la tecnolog\u00eda sobre la cual esta basado…<\/p>\n

\u00abLa batalla ha asumido una dimensi\u00f3n cultural, convirti\u00e9ndose en una lucha entre el pasado y el futuro. Algunos de los estados del Golfo se [comportan como una persona] que ha comprado un computador nuevo, pero lo utiliza con un [sistema operativo] antiguo. Esta batalla ha revelado que el ser civilizado es una cuesti\u00f3n de comportamiento y no una cuesti\u00f3n de [tener] edificios altos y calles anchas… El comportamiento de algunos de los estados del Golfo revela que tienen dificultades para relacionarse con la tecnolog\u00eda moderna. Capitularemos ante la locura de la censura y las fobias de seguridad, o nos enfrentaremos al reto de una manera diferente y civilizada? La batalla es en primer lugar entre nosotros y las [tecnolog\u00edas modernas en telecomunicaciones] – y su resultado ya ha sido determinado. Concluiremos [correctamente] y nos equipararemos a [la \u00e9poca], o renovamos el viejo argumento al cual constantemente retornamos?\u00bb [10]<\/a><\/p>\n

En otro art\u00edculo sobre el mismo tema, Al-Shiryan escribi\u00f3: \u00abLos pa\u00edses \u00e1rabes han lanzado una contra-batalla para exponer [los secretos] que Occidente ha encriptado. Nuestros pa\u00edses desean exponer los secretos del BlackBerry y [as\u00ed] tener el derecho de controlar la caja negra. [Ellos quieren] controlar los mensajes y [saber] quien se comunica con qui\u00e9n y lo que est\u00e1n diciendo. Una guerra ha sido puesta en marcha [entre Occidente y el mundo \u00e1rabe] sobre el [derecho a la] privacidad: Ellos [es decir, Occidente] considera nuestra manera [de] privacidad como una especie de atraso, mientras que nosotros creemos que su [forma de privacidad] ayuda a esparcir la corrupci\u00f3n y la destrucci\u00f3n, y socava la seguridad. Ellos luchan contra el [derecho de] nuestras esposas a mantener sus rostros en privado, en raz\u00f3n de que [esta costumbre] incita al extremismo y al terrorismo, [11]<\/a> mientras luchamos contra su nueva tecnolog\u00eda por las mismas razones y tratamos de retrasar su avance. \u00bfQui\u00e9n dice que no hemos lanzado una guerra cultural contra Occidente?<\/p>\n

\u00abLa guerra lanzada por Al-Qaeda es una forma de lucha contra Occidente, pero es una [especie de] batalla extrema y al azar. La verdadera batalla se ha iniciado en otras arenas. La nueva guerra ha sido lanzada en nombre del niqab<\/em>, el burka, el BlackBerry, el iPod y el iPhone. Estos son los escenarios reales de la batalla, es una guerra llevada a cabo por nuestros gobiernos y los de ellos. Es una guerra real, incluso si no se le llama [guerra]. Lo interesante es que los gobiernos \u00e1rabes que han lanzado [esta] lucha con Occidente son gobiernos capitalistas y moderados amigos de Occidente. Los gobiernos que portan la bandera de esta nueva guerra no pertenecen al eje del mal. \u00bfSe ampliar\u00e1 la lucha y alcanzar\u00e1 etapas m\u00e1s complicadas y peligrosas?\u00bb [12]<\/a><\/p>\n

La prohibici\u00f3n del BlackBerry no tiene justificaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

El columnista saudita ‘Adwan Al-Ahmar\u00ed escribi\u00f3 en el diario saudita Al-Watan<\/em> que la prohibici\u00f3n en el uso de la mensajer\u00eda del BlackBerry es una violaci\u00f3n de las libertades individuales: \u00abMi querida Comisi\u00f3n de Comunicaciones y Tecnolog\u00edas de la Informaci\u00f3n: es su prohibici\u00f3n a la mensajer\u00eda del BlackBerry [un acto de] censura [que est\u00e1 realmente motivado por] [consideraciones] de seguridad? La pol\u00edtica de prohibici\u00f3n es siempre la m\u00e1s f\u00e1cil, porque un funcionario siempre la puede sacar de la [gaveta y utilizarla] sin tener que pensar en soluciones alternativas. La mensajer\u00eda del BlackBerry es una herramienta para expresarse [a s\u00ed mismo] y comunicarse [con los dem\u00e1s]. Si existen 750.000 [usuarios de BlackBerry] [s\u00f3lo] en Arabia Saudita, entonces debe haber [tambi\u00e9n] cientos de miles de saud\u00edes fuera del reino que lo utilizan para compartir fotos y archivos de m\u00fasica con sus familias en la patria.<\/p>\n

\u00abResolver\u00e1 el prohibir el servicio de mensajer\u00eda del BlackBerry todos [nuestros] problemas de seguridad? Algunos grupos extremistas utilizar el programa de [chateo] Paltalk, Facebook, o portales similares y tecnolog\u00edas de telecomunicaciones. La excusa de la comisi\u00f3n es que esta es capaz de controlar Internet y el [servicio de proveedores] en Internet, mientras que esto no es posible con el BlackBerry. Pero [la verdad es que] en ambos casos, [la comisi\u00f3n] no siempre puede controlar el material que fluye a trav\u00e9s de las redes sociales.<\/p>\n

\u00abNo existe ning\u00fan argumento de que muchas personas han abusado del [servicio de mensajer\u00eda] del BlackBerry hasta el punto de causarle da\u00f1o a los dem\u00e1s, pero estos constituyen una minor\u00eda entre toda la poblaci\u00f3n [de usuarios]. Las excusas sobre [orientaci\u00f3n a la seguridad] evocadas por la comisi\u00f3n no est\u00e1n claras. [Es m\u00e1s], incluso si existen algunas razones para prohibir el [servicio de mensajer\u00eda del BlackBerry], existen miles de razones para permitirlo. Por ejemplo, quien reembolsar\u00e1 a todos aquellos que recientemente adquirieron el producto? \u00bfQu\u00e9 alternativa hay para los j\u00f3venes, [miembros de] la generaci\u00f3n tecnol\u00f3gica, [que deseen] mantener contactos sociales? Nos negamos a reconocer [el hecho] que la verdadera raz\u00f3n para prohibir el BlackBerry es que su servicio de mensajer\u00eda proporciona a los usuarios la libertad de criticar, oponerse y ridiculizar a [las autoridades]…\u00bb [13]<\/a><\/p>\n

Un fracaso en comprender el significado de la democracia<\/strong><\/p>\n

El columnista kuwait\u00ed Dr. Hassan ‘Abdallah ‘Abbas escribi\u00f3 en el diario kuwait\u00ed Al-Rai<\/em>: \u00ab… El Asunto del [BlackBerry] no es sobre un dispositivo u otro. Tiene que ver con nuestra profunda comprensi\u00f3n de la democracia, con el derecho del individuo \u00e1rabe a la libertad de expresi\u00f3n e informaci\u00f3n, a la transparencia y la individualidad. Estos valores democr\u00e1ticos no est\u00e1n [implementados] en la regi\u00f3n \u00e1rabe…<\/p>\n

\u00abEl fracaso de los c\u00edrculos pol\u00edticos \u00e1rabes en entender [el significado del] [asunto] del BlackBerry tiene que ver con esto. Algunos funcionarios justifican [su oposici\u00f3n al BlackBerry] se\u00f1alando que hace a\u00f1os, los propios Estados Unidos se opusieron al BlackBerry debido al secreto que [este permite] y los [servicios] secretos de inteligencia se infiltraron en las [cuentas de la gente]. Pero incluso este ejemplo no es convincente. Queda a\u00fan una gran diferencia entre nosotros y ellos, que tiene que ver con la diferencia entre lo que nos asusta y lo que les asusta a ellos. Si bien las autoridades [estadounidenses] le temen espec\u00edficamente al terrorismo y a Al Qaeda y est\u00e1n preocupados por [la seguridad del] pueblo estadounidense… los estados \u00e1rabes est\u00e1n preocupados por aquellos en el poder y sus intereses pol\u00edticos…\u00bb [14]<\/a><\/p>\n

La censura despoja al BlackBerry de sus servicios<\/p>\n


Caricaturista: Khaled
Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 10 de agosto, 2010<\/p>\n

Arabia Saudita cierra mirilla utilizada por los terroristas<\/p>\n


Caricaturista: Hajed
Al-Jazirah<\/em> (Arabia Saudita), 11 de agosto, 2010<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Arabia Saudita posee unos 700.000 usuarios del BlackBerry. En el pasado, la polic\u00eda religiosa saud\u00ed le declar\u00f3 la guerra a este dispositivo, con el argumento de que los j\u00f3venes le estaban dando un \u00abuso negativo\u00bb. Turki Al-Shulail, portavoz de la polic\u00eda religiosa en Riad, anunci\u00f3 que cualquier persona que haga uso de su BlackBerry ser\u00eda castigado de acuerdo a las disposiciones de la ley. www.islamonline.net<\/a>, 8 de febrero, 2010.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 4 de agosto, 2010.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 8-10 de agosto, 2010.<\/p>\n

[4]<\/a> ‘Okaz<\/em> (Arabia Saudita), 9 de agosto, 2010.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 2 de agosto, 2010.<\/p>\n

[6]<\/a> La raz\u00f3n del porqu\u00e9 Bahrein prohibi\u00f3 el Blackberry, de acuerdo con su Ministerio de Comunicaciones, es que el dispositivo era utilizado para compartir informaci\u00f3n no autorizada sobre eventos en Arabia Saudita que \u00abconfundieron al p\u00fablico de [Bahrein]\u00bb.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 2 de agosto, 2010.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 7 de agosto, 2010.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 2 de agosto, 2010.<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 8 de agosto, 2010.<\/p>\n

[11]<\/a> Esto se refiere a la ley aprobada en varios pa\u00edses de Europa que proh\u00edbe el uso del niqab<\/em>.<\/p>\n

[12]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 9 de agosto, 2010.<\/p>\n

[13]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 5 de agosto, 2010.<\/p>\n

[14]<\/a> Al-Rai<\/em> (Kuwait), 8 de agosto 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A comienzos de este mes, la autoridad de telecomunicaciones saudita, la Comisi\u00f3n de Comunicaciones y Tecnolog\u00edas de la Informaci\u00f3n (CCTI), les orden\u00f3 a los tres proveedores de celulares del pa\u00eds bloquear el servicio de mensajer\u00eda instant\u00e1nea del BlackBerry, comenzando el 6 de agosto. El organismo dijo que la raz\u00f3n fue la imposibilidad de censurar el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9383,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,25],"tags":[],"class_list":["post-3893","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3893"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3893\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3893"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}