{"id":3890,"date":"2010-08-17T00:00:00","date_gmt":"2010-08-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/08\/17\/director-de-al-arabiya-la-mayoria-de-los-musulmanes-no-quiere-o-no-necesita-una-mezquita-cerca-de-la-zona-cero\/"},"modified":"2016-01-13T22:13:45","modified_gmt":"2016-01-13T22:13:45","slug":"director-de-al-arabiya-la-mayoria-de-los-musulmanes-no-quiere-o-no-necesita-una-mezquita-cerca-de-la-zona-cero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/director-de-al-arabiya-la-mayoria-de-los-musulmanes-no-quiere-o-no-necesita-una-mezquita-cerca-de-la-zona-cero\/3890","title":{"rendered":"Director de Al-Arabiya: La mayor\u00eda de los musulmanes no quiere o no necesita una mezquita cerca de la Zona Cero"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

En una columna del 16 de agosto, 2010 en el diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat, ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed, director general de Al-Arabiya TV y ex editor del diario, critic\u00f3 al Presidente Obama por apoyar la construcci\u00f3n de la mezquita Casa C\u00f3rdoba en<\/em> la Zona Cero<\/em> en Nueva York. Este dijo que no ser\u00eda prudente construir una mezquita en esa ubicaci\u00f3n, ya que no existen musulmanes practicantes que vivan en la zona y la mezquita se convertir\u00eda en un centro de coordinaci\u00f3n tanto para los partidarios del terrorismo como para los campeones de la islamofobia. Por lo tanto, argument\u00f3, ser\u00eda preferible para Obama apoyar temas que sean de una verdadera preocupaci\u00f3n para los musulmanes, tales como la promoci\u00f3n de la paz en el Medio Oriente.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de la columna: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abEl Presidente de los Estados Unidos Barack Obama tom\u00f3 una postura dif\u00edcil cuando apoy\u00f3 la construcci\u00f3n de una mezquita en un lugar donde 3.000 ciudadanos estadounidenses fueron asesinados por terroristas de Al-Qaeda el 11 de septiembre, 2001. A pesar de que la postura del presidente fue la correcta en principio, es decir, en t\u00e9rminos del principio de libertad de culto, creo que tom\u00f3 una postura pol\u00edtica [sobre un tema] innecesario y sin importancia, incluso para los musulmanes. Esta mezquita no es un problema para los musulmanes y a estos no les importa su construcci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abEsto nos recuerda otra postura de principio que Obama tom\u00f3 cuando insisti\u00f3 en que presuntos miembros de Al-Qaeda encarcelados en Guant\u00e1namo fuesen juzgados en cortes civiles [y no militares] y que la prisi\u00f3n militar de [Guant\u00e1namo] debe ser cerrada. Esta postura [tambi\u00e9n] es ciertamente importante. Sin embargo, el hecho es que [Obama] se enfrent\u00f3 a una batalla que no les concierne a los musulmanes alrededor del mundo, porque decenas de miles de musulmanes, tambi\u00e9n acusados de extremismo, est\u00e1n presos en [incluso] peores condiciones en los pa\u00edses musulmanes.<\/p>\n

\u00abLos musulmanes no anhelan [realmente construir] una mezquita cerca del cementerio del 11 de Septiembre, ni les importa si el cocinero de bin Laden es juzgado en un tribunal civil [o militar]. Los musulmanes est\u00e1n preocupados por cuestiones que involucran los destinos de pueblos [enteros]… tales como el establecimiento del estado palestino. Si Obama concentra su energ\u00eda y esfuerzos en la lucha por la paz en el Medio Oriente, esto seria [mucho] m\u00e1s importante y valioso que [su postura a favor de la] mezquita de Nueva York…<\/p>\n

\u00abLa mezquita de la [Zona Cero]… es un asunto extra\u00f1o, porque no es un tema [que le concierne] a los musulmanes. [De hecho], nosotros ni siquiera hab\u00edamos escuchado hablar de esto hasta que se convirti\u00f3 en el foco de argumentos vociferantes entre partidarios y los que objetan, la mayor\u00eda de ellos estadounidenses no musulmanes!…<\/p>\n

\u00abLos musulmanes nunca pidieron [esta mezquita], e incluso los musulmanes enojados no la quieren. Esta es una de las pocas veces cuando las dos partes en conflicto est\u00e1n de acuerdo. Sin embargo, la controversia se encendi\u00f3. Esta lleg\u00f3 a las primeras p\u00e1ginas de los diarios y es [destacada en] los principales programas de televisi\u00f3n. Se celebraron manifestaciones en las calles y se colocaron grandes carteles en los autobuses de Nueva York, exigiendo que la construcci\u00f3n de la mezquita sea prevenida record\u00e1ndoles a todos el crimen del 11 de Septiembre. Esto realmente es una batalla extra\u00f1a!<\/p>\n

\u00abNo puedo imaginarme a los musulmanes [en realidad] queriendo una mezquita en ese lugar en particular, porque se convertir\u00e1 en una arena para los promotores del odio y un monumento a los que cometieron el crimen. Por otra parte, no hay musulmanes practicantes en el zona que necesiten un lugar de culto, porque es un distrito comercial. \u00bfHay alguien que est\u00e9 [realmente] deseoso [de construir] esta mezquita?…<\/p>\n

\u00abAquellos que presionan para construir esta mezquita pueden ser empresas de construcci\u00f3n, empresas de arquitectura o grupos pol\u00edticos que quieren aprovecharse de este asunto. La persona que present\u00f3 la solicitud de construcci\u00f3n – no s\u00e9 si [realmente] quiere [construir] una mezquita que promover\u00e1 la reconciliaci\u00f3n, o si es [s\u00f3lo] un inversionista en busca de ganancias r\u00e1pidas. Porque la idea de una mezquita junto a un lugar de destrucci\u00f3n no es del todo inteligente. Lo \u00faltimo que los musulmanes quieren hoy es construir un centro religioso que provoque a otros o una mezquita simb\u00f3lica que la gente visitar\u00e1 como un [tipo de] museo al lado de un cementerio.<\/p>\n

\u00abLo que los ciudadanos estadounidenses no entienden es que la batalla contra los terroristas del 11 de Septiembre no es su batalla. Es una batalla musulmana – un cuyas llamas todav\u00eda ruge el furor en m\u00e1s de 20 pa\u00edses musulmanes… No creo que la mayor\u00eda de los musulmanes quiere construir un monumento o un lugar de culto que ma\u00f1ana pueda convertirse en una fuente de orgullo para los terroristas y sus seguidores musulmanes, ni tampoco quieren una mezquita que se convertir\u00e1 en un santuario para los enemigos del Islam… Esto ya ha comenzado a suceder: [los islam\u00f3fobos] se quejan de que una mezquita est\u00e1 siendo construida sobre los cad\u00e1veres de 3.000 ciudadanos estadounidenses que fueron enterrados vivos por gente que coreaba ‘Al\u00e1 akbar’ – la misma llamada que se escuch\u00f3 desde la mezquita…\u00bb<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 16 de agosto, 2010.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una columna del 16 de agosto, 2010 en el diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat, ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed, director general de Al-Arabiya TV y ex editor del diario, critic\u00f3 al Presidente Obama por apoyar la construcci\u00f3n de la mezquita Casa C\u00f3rdoba en la Zona Cero en Nueva York. Este dijo que no ser\u00eda prudente construir […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-3890","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3890"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3890\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}