{"id":388,"date":"2002-12-22T00:00:00","date_gmt":"2002-12-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2002\/12\/22\/el-movimiento-de-estudiantes-iranies-dejen-tranquila-a-palestina-piensen-en-nosotros\/"},"modified":"2002-12-22T00:00:00","modified_gmt":"2002-12-22T00:00:00","slug":"el-movimiento-de-estudiantes-iranies-dejen-tranquila-a-palestina-piensen-en-nosotros","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-movimiento-de-estudiantes-iranies-dejen-tranquila-a-palestina-piensen-en-nosotros\/388","title":{"rendered":"El Movimiento de Estudiantes Iran\u00edes: ‘Dejen Tranquila a Palestina, Piensen en Nosotros! ‘"},"content":{"rendered":"
\n

En medio de las recientes demostraciones estudiantiles de gran escala en Ir\u00e1n requiriendo libertad de expresi\u00f3n y condenando la pena de muerte pasadas por el Dr. Hashem Aghajari<\/strong>, [1]<\/a> los l\u00edderes del r\u00e9gimen, el notable Presidente Mohammad Khatami<\/strong>, llamaron en los estudiantes a demostrar por el D\u00eda Internacional de Qods (jerusal\u00e9n) [2]<\/a><\/strong> contra Israel y el sionismo.<\/em><\/p>\n

En respuesta a estas llamadas, el Comit\u00e9 del Movimiento de Coordinaci\u00f3n Estudiantil para la Democracia en Ir\u00e1n (SMCCDI) [3]<\/em><\/a><\/strong> emiti\u00f3 una declaraci\u00f3n cr\u00edtica al terror de los grupos terroristas isl\u00e1micos y antisemitismo en el mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n. El comunicado oficial tambi\u00e9n critic\u00f3 severamente al gobierno iran\u00ed considerando sus pol\u00edticas. Lo siguiente son las citas de la declaraci\u00f3n: [4]<\/a><\/em><\/p>\n<\/p>\n

\u00abHonorable y Amorosamente Libre Pueblo de Ir\u00e1n\u00bb,<\/p>\n

\u00abD\u00eda a d\u00eda, la crisis militar y pol\u00edtica en la regi\u00f3n del golfo p\u00e9rsico y el medio oriente se est\u00e1 poniendo m\u00e1s profunda. En la regi\u00f3n, cada fuerza gubernamental y pol\u00edtica que es realista… est\u00e1 buscando una soluci\u00f3n l\u00f3gica para evitar una confrontaci\u00f3n militar…<\/p>\n

Bajo tales circunstancias, los usurpadores del poder pol\u00edtico en ir\u00e1n – que del mismo comienzo hab\u00eda basado el establishment… de su orden inhumano sobre un gobierno sistem\u00e1tico patrocinando el terrorismo contra su propia gente – est\u00e1 intentando descaradamente de apoyar a las facciones pro-guerra y los grupos terroristas palestinos a trav\u00e9s de la recolecci\u00f3n forzada de empleados gubernamentales y gamberros del Hezbollah.\u00bb<\/p>\n

\u00abMientras los Estados Unidos de Am\u00e9rica nombra el r\u00e9gimen que gobierna en ir\u00e1n como un miembro del eje de mal, la uni\u00f3n europea mantiene que una de las condiciones previas para extender su comercio y las relaciones econ\u00f3micas con la rep\u00fablica isl\u00e1mica [de ir\u00e1n] es el reconocimiento oficial [por ir\u00e1n] de los dos gobiernos de Israel y Palestina.<\/p>\n

A cada oportunidad la naci\u00f3n iran\u00ed lloriquea ‘Dejen tranquila a Palestina, Piensen en Nosotros.’ [Pero] los gobernantes de tiran\u00eda con el descuido para las demandas de su propio pueblo as\u00ed como la opini\u00f3n p\u00fablica en el oeste, contin\u00faan recogiendo a sus fuerzas mercenarias y empleados gubernamentales para su obra anticuada del D\u00eda Universal llamada Qods [‘D\u00eda de Jerusal\u00e9n’], y contin\u00faan con sus muestras y declaraciones de antisemitismo.\u00bb<\/p>\n

\u00abEs interesante que a pesar de la expansi\u00f3n de los reclamos del pueblo – con consignas como ‘Khatami, Khatami, Renuncia, Renuncia’, ‘L\u00edder: Pierdete’, y ‘Abajo con el Taliban, En Kabul o Teher\u00e1n’ – una vez m\u00e1s, el Presidente impotente del r\u00e9gimen [Khatami], qui\u00e9n murmura sobre la legalidad e intereses nacionales, cerrando sus orejas y para enga\u00f1ar al p\u00fablico, ha invitado al pueblo a participar en la demostraci\u00f3n del ‘[D\u00eda] Qods ‘… \u00ab<\/p>\n

\u00abEtiquetando a los Estados Unidos… el ‘gran satan\u00e1s’, e Israel… el ‘ocupante de tierras musulmanas’, [la rep\u00fablica iran\u00ed] los introdujo como los enemigos jurados de ir\u00e1n; y, gobernantes subsecuentes han honrado esta ‘tradici\u00f3n.’ \u00ab<\/p>\n

\u00abAhora que el pueblo de ir\u00e1n quiere establecer relaciones pac\u00edficas con los Estados Unidos y creer que ambas las naciones de Israel y Palestina tienen el derecho de existir, la rep\u00fablica isl\u00e1mica ve ninguna otra selecci\u00f3n sino el [lanzamiento] de propaganda extendida en los medios de comunicaci\u00f3n pose\u00eddos por el gobierno y para soltar declaraciones en apoyo de la observaci\u00f3n obligatoria del ‘D\u00eda de Qods.’ \u00ab<\/p>\n

\u00abLos gobernantes de la rep\u00fablica isl\u00e1mica son incapaces de comprender el simple hecho de que en un ambiente pol\u00edtico d\u00f3nde… las fuerzas contrarias se est\u00e1n juntando en contra unas a otra, [para que] en un lado exista la fuerza pro-guerra y los partidarios de la cultura de terror y violencia, y en el otro lado, exista las fuerzas que desean una resoluci\u00f3n pac\u00edfica y constructiva al conflicto \u00e1rabe-israelita… observando [el ‘D\u00eda] de Qods en apoyo de la violencia es una locura que ni es ventajoso a la naci\u00f3n palestina ni coincide con los intereses nacionales del pueblo de ir\u00e1n.\u00bb<\/p>\n

\u00abLa defensa de la paz y calma en el Medio Oriente no es asequible a trav\u00e9s del apoyo para los terroristas y grupos de traficantes de guerra; m\u00e1s bien, ser\u00e1 logrado a trav\u00e9s de perseguir el di\u00e1logo pol\u00edtico entre los dos lados mientras se remueven simult\u00e1neamente las ra\u00edces del fundamentalismo, terror, y violencia\u00bb.<\/p>\n

\u00abEl Comite del Movimiento de Coordinaci\u00f3n Estudiantil para la democracia en ir\u00e1n cree que de acuerdo con las cartas constitucionales internacionales, ambas naciones de Israel y Palestina tienen el derecho y la capacidad para vivir entre si juntas como dos estados libres e independientes. Este comit\u00e9, mientras condena los agitados actos de la rep\u00fablica isl\u00e1mica, demanda que la naci\u00f3n de amada-libertad y luchadora naci\u00f3n de ir\u00e1n, sobre todo la juventud y los estudiantes, [dan] una respuesta aplastante a los promotores de antisemitismo y terrorismo boicoteando la farsante y obligatoria demostraci\u00f3n del D\u00eda Mundial llamado Qods.\u00bb<\/p>\n

\u00a1Viva La Libertad! !Viva el Secularismo!<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial #445 http:\/\/www2.memri.org\/bin\/articles.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP44502<\/a>,<\/p>\n

[2]<\/a> El D\u00eda internacional de Qods es un evento anual que fue introducido por el Ayatola Khomenei<\/strong> en solidaridad con los palestinos y en contra de Israel y el sionismo. Se celebra en ir\u00e1n en el \u00faltimo viernes del Ramadan.<\/p>\n

[3]<\/a> http:\/\/www.iran-daneshjoo.org<\/a><\/p>\n

[4]<\/a> La declaraci\u00f3n original se tradujo en ingl\u00e9s por sus autores y aparec\u00eda en la pagina web del Comit\u00e9 de Coordinaci\u00f3n del Movimiento Estudiantil<\/a>;28 de noviembre del 2002,<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En medio de las recientes demostraciones estudiantiles de gran escala en Ir\u00e1n requiriendo libertad de expresi\u00f3n y condenando la pena de muerte pasadas por el Dr. Hashem Aghajari, [1] los l\u00edderes del r\u00e9gimen, el notable Presidente Mohammad Khatami, llamaron en los estudiantes a demostrar por el D\u00eda Internacional de Qods (jerusal\u00e9n) [2] contra Israel y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20,12],"tags":[],"class_list":["post-388","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=388"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/388\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}