![\"\"](\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/sd7153-4.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
El 12 de octubre, 2017 la ciudadana estadounidense Caitlan Coleman y su esposo canadiense Joshua Boyle, junto a sus tres hijos, fueron rescatados luego de haber estado en cautiverio talib\u00e1n en lo que ha arrojado luz sobre la naturaleza t\u00f3xica de las relaciones entre Estados Unidos y Pakist\u00e1n. La pareja estadounidense-canadiense fue capturada por la Red Haqqani perteneciente al Emirato Isl\u00e1mico de Afganist\u00e1n (la organizaci\u00f3n talib\u00e1n respaldada por el ej\u00e9rcito paquistan\u00ed) en el 2012 en Afganist\u00e1n y sus tres hijos nacieron en cautiverio.<\/em><\/p>\n Seg\u00fan la versi\u00f3n del relato publicado por la oficina de Relaciones Publicas del Servicio interno del ej\u00e9rcito pakistan\u00ed (RPSI), las fuerzas de seguridad pakistan\u00edes llevaron a cabo la operaci\u00f3n de rescate luego que las agencias de inteligencia estadounidenses dieran informaci\u00f3n procesable de que la familia estadounidense-canadiense estaba siendo transferida desde Afganist\u00e1n hacia Pakist\u00e1n.[1]<\/strong><\/a> Esta versi\u00f3n de la historia publicada por el RPSI ha demostrado ser falsa. Sin embargo, parece ser que Estados Unidos y Pakist\u00e1n colaboraron en la operaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n En un comunicado dado a conocer por la Casa Blanca, el Presidente estadounidense Donald Trump, quien ha sido cr\u00edtico sobre el papel de Pakist\u00e1n en la protecci\u00f3n de los yihadistas talibanes, elogi\u00f3 a Pakist\u00e1n por la operaci\u00f3n y dijo: \u00abEste es un momento positivo para la relaci\u00f3n de nuestro pa\u00eds con Pakist\u00e1n. La cooperaci\u00f3n es una se\u00f1al de que esta honra los deseos de Estados Unidos de hacer m\u00e1s para brindar seguridad en la regi\u00f3n. Esperamos ver este tipo de cooperaci\u00f3n y trabajo en equipo para de esta manera ayudar a garantizar la liberaci\u00f3n de los rehenes restantes y en nuestras futuras operaciones conjuntas de lucha contra el terrorismo\u00bb.[2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n Los elogios de Trump fueron vistos como una trampa paquistan\u00ed en la que Estados Unidos ca\u00eda nuevamente, especialmente porque el ej\u00e9rcito pakistan\u00ed es conocido por seguir una pol\u00edtica dual de apoyar a los talibanes por una parte y organizar una fachada de tales misiones de rescate y operaciones antiterroristas para de esta manera seguir manteniendo relaciones econ\u00f3micamente fruct\u00edferas con los Estados Unidos. Aunque la versi\u00f3n pakistan\u00ed intent\u00f3 impresionar de que los yihadistas mantuvieron a la pareja secuestrada en Afganist\u00e1n, Caitlan Coleman posteriormente manifest\u00f3 diciendo: \u00abEse d\u00eda no cruz\u00e1bamos hacia Pakist\u00e1n. Estuvimos en Pakist\u00e1n durante m\u00e1s de un a\u00f1o en ese punto\u00bb.[3]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n Comentando sobre c\u00f3mo el Emirato Isl\u00e1mico de Afganist\u00e1n funciona como un brazo extendido del Servicio de Inteligencia Interno (SII) del ej\u00e9rcito paquistan\u00ed y fue responsable de un ataque terrorista contra la Embajada estadounidense en Kabul en septiembre, 2011 el entonces Presidente del Estado Mayor Conjunto Almirante Mike Mullen le dijo al Comit\u00e9 de Servicios Armados del Senado estadounidense: \u00abLa Red Haqqani, por ejemplo, act\u00faa como un verdadero brazo de la agencia del Servicio de Inteligencia Interna de Pakist\u00e1n\u00bb.[4]<\/strong><\/a> A continuaci\u00f3n se presentan extractos de un art\u00edculo escrito por Amrullah Saleh, el ex jefe de la Direcci\u00f3n Nacional de Seguridad (DNS, o el servicio de inteligencia afgano), diseccionando las t\u00f3xicas relaciones entre los Estados Unidos y Pakist\u00e1n durante d\u00e9cadas. El ingl\u00e9s original del art\u00edculo ha sido ligeramente editado para mayor claridad y estandarizaci\u00f3n:[5]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n \u00abLo que distingue a Pakist\u00e1n de otros socios menores alrededor del mundo es su capacidad para escapar castigos cada vez que lastima a los Estados Unidos\u00bb.<\/strong><\/p>\n \u00abMientras Afganist\u00e1n y el resto del mundo analizan los recientes comentarios del Presidente Donald Trump sobre Pakist\u00e1n, felicit\u00e1ndolo por el rescate de una pareja estadounidense y canadiense y sus tres hijos, mi punto de vista es que Pakist\u00e1n, como socio menor en esta relaci\u00f3n, hace cosas extra\u00f1as, al punto de a veces perjudicarse a s\u00ed mismo, porque tiene que atraer la atenci\u00f3n de su antiguo aliado y patrono, Estados Unidos.<\/p>\n \u00abEstas acrobacias por parte de Pakist\u00e1n han funcionado a menudo en el pasado, creando un patr\u00f3n de \u00e9xitos y recompensas pavloviano de Washington y otras capitales que de vez en cuando han necesitado de Pakist\u00e1n en el gran juego geoestrat\u00e9gico que se ha desarrollado en el Sudeste Asi\u00e1tico desde 1947.<\/p>\n \u00abEn cualquier caso, socios menores en cualquier asociaci\u00f3n deben impresionar al socio mayor. Esa es la naturaleza de la asociaci\u00f3n. Pero lo que distingue a Pakist\u00e1n de otros socios menores alrededor del mundo es su capacidad de evadir el castigo cada vez que este perjudica a los Estados Unidos. Desde al final de la Guerra Fr\u00eda, la mayor\u00eda de las acciones terroristas que tuvieron lugar en los Estados Unidos o que tuvieron como blanco a los Estados Unidos fueron rastreados hacia Pakist\u00e1n de una forma u otra.<\/p>\n \u00abSin embargo, esta s\u00f3lida y humeante evidencia de la mano terrorista de Pakist\u00e1n no le ha impedido ser un aliado de Washington. Algunos de nosotros en la regi\u00f3n al menos nos sorprendemos de c\u00f3mo funciona esto. Esta problem\u00e1tica y a\u00fan sobreviviente relaci\u00f3n y sociedad entre los dos pa\u00edses, ha dado origen a teor\u00edas de conspiraci\u00f3n que van desde la especulaci\u00f3n de que Estados Unidos, en realidad, administra conjuntamente el arsenal nuclear paquistan\u00ed para que esta no caiga en manos equivocadas, al hecho que Pakist\u00e1n sea el maestro bendito que controle el caos en la regi\u00f3n junto a que Washington controle a un Pakist\u00e1n ca\u00f3tico y por lo tanto el caos deriva en un producto conjunto.<\/p>\n \u00abO, para decirlo con palabras sencillas, sin un grado de tolerancia por parte de Washington, el estado h\u00edbrido totalitario de Pakist\u00e1n o su instituci\u00f3n de inteligencia militar, se convertir\u00e1 muy pronto en un pa\u00eds com\u00fan que brinda respuestas y rendici\u00f3n de cuentas tanto a su propio pueblo como a una comunidad mundial desconcertada: tal vez los temas del estado h\u00edbrido totalitario parezcan profundos para los paquistan\u00edes, pero Washington no tiene nada secreto o profundo sobre estos, o al menos eso es lo que nos gustar\u00eda creer\u00bb.<\/p>\n \u00abEs un secreto abierto en Kabul que la pareja estadounidense y canadiense y su familia rescatada recientemente hab\u00edan sido retenidos en [las regiones tribales pakistan\u00edes de] Wazirist\u00e1n\u00bb<\/strong><\/p>\n \u00abCuando el Presidente Trump anunci\u00f3 [el 20 de agosto, 2017] su estrategia para el Sudeste Asi\u00e1tico, hubo algo de esperanzas de que los Estados Unidos de Trump no se dejar\u00edan enga\u00f1ar por las acrobacias de Islamabad y particularmente por los amos del estado h\u00edbrido totalitario – los enga\u00f1osos generales del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n y el servicio de inteligencia amantes del terrorismo, el SII [o Servicios Internos de Inteligencia], no obtendr\u00edan ni elogios ni recompensas, como en el pasado. Se esperaba que las platicas o acciones antiterroristas poco sistem\u00e1ticas no ser\u00edan recompensadas, con el fin de traer un cambio significativo de paradigmas dentro del comportamiento y estrategias del Cuartel General [GHQ del ej\u00e9rcito paquistan\u00ed] en Rawalpindi.<\/p>\n \u00abLos dignatarios estadounidenses visitantes le han asegurado a los entusiastas l\u00edderes del gobierno afgano y a su clase pol\u00edtica que Washington posee un largo \u00edndice de trucos paquistan\u00edes y que no ser\u00eda enga\u00f1ado nunca m\u00e1s. Todo esto era m\u00fasica para los o\u00eddos de Kabul. Los afganos siguen pagando los costos humanos m\u00e1s altos en la continua guerra contra el terrorismo y tienen derecho a conocer las perspectivas y pol\u00edticas de Washington que poseen una directa relaci\u00f3n con sus vidas.<\/p>\n \u00abSin embargo, en otro dram\u00e1tico despliegue de espectacularidad, el ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n se ha ganado los elogios m\u00e1s altos del Presidente Trump en la forma de un tuit p\u00fablico. Cuando la Red Haqqani atac\u00f3 la Universidad Americana en Afganist\u00e1n [el 24 de agosto, 2016] sus manipuladores en Pakist\u00e1n estaban en comunicaci\u00f3n directa con los atacantes suicidas, gui\u00e1ndolos sobre el c\u00f3mo no se debe mostrar piedad a ning\u00fan estudiante o facultad y en el c\u00f3mo propinar el m\u00e1ximo dolor y causas.<\/p>\n \u00abEs un secreto a voces en Kabul que la pareja estadounidense-canadiense y su familia rescatada recientemente hab\u00edan sido retenidos en las regiones tribales paquistan\u00edes de Wazirist\u00e1n durante alg\u00fan tiempo, exactamente en la misma zona de Pakist\u00e1n donde el ej\u00e9rcito paquistan\u00ed recientemente declar\u00f3 Misi\u00f3n Cumplida a su operaci\u00f3n [antiterrorista] Zarb-e-Azb y envi\u00f3 a todos los terroristas malvados y no deseados de vuelta a Afganist\u00e1n\u00bb.<\/p>\n Caitlan Coleman, Joshua Boyle e hijos<\/em><\/p>\n Para ver el resto del despacho en ingl\u00e9s pulse o copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> https:\/\/www.memri.org\/reports\/article-former-afghan-intelligence-chief-amrullah-saleh-examines-toxic-nature-us-pakistan<\/a><\/p>\n [1]<\/a> Roznama Express<\/em> (Pakist\u00e1n), 13 de octubre, 2017.<\/p>\n [2]<\/a> Whitehouse.gov, 12 de octubre, 2017.<\/p>\n [3]<\/a> Dawn.com (Pakist\u00e1n), 24 de octubre, 2017.<\/p>\n [4]<\/a> Dawn.com (Pakist\u00e1n), 22 de septiembre, 2017.<\/p>\n