{"id":38741,"date":"2017-10-26T18:40:22","date_gmt":"2017-10-26T22:40:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=38741"},"modified":"2017-10-29T20:45:01","modified_gmt":"2017-10-30T00:45:01","slug":"llamadas-en-arabia-saudita-a-combatir-contra-hezbola-como-parte-de-la-guerra-al-terrorismo-ya-que-este-es-mas-peligroso-que-el-eiis-y-al-qaeda-juntos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/llamadas-en-arabia-saudita-a-combatir-contra-hezbola-como-parte-de-la-guerra-al-terrorismo-ya-que-este-es-mas-peligroso-que-el-eiis-y-al-qaeda-juntos\/38741","title":{"rendered":"Llamadas en Arabia Saudita a combatir contra Hezbol\u00e1 como parte de la guerra al terrorismo, ya que este es \u00abm\u00e1s peligroso que el EIIS y Al-Qaeda juntos\u00bb"},"content":{"rendered":"

Las \u00faltimas semanas han presenciado una nueva escalada en las tensiones entre Arabia Saudita y Hezbol\u00e1. Esto se evidencia a partir de las declaraciones del Ministro de Asuntos del Golfo de Arabia Saudita Thamer Al-Sabhan, quien tuite\u00f3 su apoyo a las sanciones por parte de Estados Unidos en contra de Hezbol\u00e1, llam\u00e1ndolo \u00abel partido de Satan\u00e1s\u00bb[1]<\/strong><\/a> e inst\u00f3 a establecer una coalici\u00f3n internacional para combatir contra la organizaci\u00f3n. Al-Sabhan incluso exhort\u00f3 al L\u00edbano a elegir entre apoyar a Hezbol\u00e1 y oponerse a este. Las declaraciones de Al-Sabhan suscitaron una respuesta burlona del Secretario General de Hezbol\u00e1 Hassan Nasrallah, quien se mof\u00f3 de Al-Sabhan y del Presidente estadounidense Donald Trump y agreg\u00f3 que el bando de la resistencia, al que pertenece Hezbol\u00e1, est\u00e1 m\u00e1s fuerte que nunca.<\/em><\/p>\n

En estos \u00faltimos d\u00edas, la prensa saudita public\u00f3 numerosos art\u00edculos que hicieron eco a las declaraciones de Al-Sabhan, afirmando que Hezbol\u00e1 es una organizaci\u00f3n terrorista no diferente al EIIS y Al-Qaeda y que la comunidad internacional deber\u00eda tratarlo de igual manera a como trata con estas organizaciones, como parte de la guerra contra el terrorismo.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que las relaciones entre Arabia Saudita y Hezbol\u00e1 han sido tensas durante a\u00f1os, como parte de la lucha entre Arabia Saudita e Ir\u00e1n por la influencia en la regi\u00f3n y en especial en el L\u00edbano. Seg\u00fan Arabia Saudita, Hezbol\u00e1 no es un movimiento de resistencia liban\u00e9s sino un agente iran\u00ed que act\u00faa desestabilizando a los pa\u00edses \u00e1rabes y expande la hegemon\u00eda regional de Ir\u00e1n. En marzo, 2016 el Consejo de Cooperaci\u00f3n del Golfo, en el que Arabia Saudita es miembro central, design\u00f3 incluso a Hezbol\u00e1 como una organizaci\u00f3n terrorista.[2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

La actual escalada en la postura de Arabia Saudita hacia Hezbol\u00e1 surge aparentemente de su preocupaci\u00f3n por el creciente poder del eje de la resistencia, liderado por Hezbol\u00e1 e Ir\u00e1n, ante los \u00e9xitos en el \u00e1rea militar de este bando en Siria, la posible aparici\u00f3n de una continua regi\u00f3n pro-iran\u00ed que se extiende desde Irak al L\u00edbano y el fracaso de Arabia Saudita en ganar la guerra en Yemen contra los houthis, quienes est\u00e1n siendo representados por Ir\u00e1n.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que las medidas para obstaculizar a Hezbol\u00e1 tambi\u00e9n est\u00e1n en marcha en los Estados Unidos, como parte de su lucha contra Ir\u00e1n. El 25 de octubre, 2017 la C\u00e1mara de Representantes aprob\u00f3 una legislaci\u00f3n dirigida a los esfuerzos por parte de Hezbol\u00e1 de recaudar fondos, reclutamiento y armamentos. Un proyecto de ley separado aprobado el mismo d\u00eda insta a la UE a designar no solo al ala militar de Hezbol\u00e1 como una organizaci\u00f3n terrorista sino a la totalidad de la organizaci\u00f3n.[3]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Este informe analiza las recientes declaraciones del Ministro de Asuntos del Golfo de Arabia Saudita Thamer Al-Sabhan y la respuesta del Secretario General de Hezbol\u00e1 Hassan Nasrallah, as\u00ed como tambi\u00e9n las llamadas a la prensa saudita para ampliar la campa\u00f1a internacional contra la organizaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Ministro saudita Thamer Al-Sabhan pide el establecimiento de una coalici\u00f3n internacional contra Hezbol\u00e1; Hezbol\u00e1 responde: Trump y Al-Sabhan no nos asustan<\/strong><\/p>\n

Durante los \u00faltimos dos meses, el Ministro de Asuntos del Golfo de Arabia Saudita Thamer Al-Sabhan tuite\u00f3 mensajes anti-Hezbol\u00e1, refiri\u00e9ndose a este como \u00abel Partido de Satan\u00e1s\u00bb, \u00abEl Partido del Terrorismo\u00bb y en otros t\u00e9rminos despectivos, y lo compar\u00f3 con el EIIS y Al-Qaeda. Tambi\u00e9n tuite\u00f3 llamadas al mundo para que se unan y tomen medidas en contra de la organizaci\u00f3n y protest\u00f3 contra su participaci\u00f3n en las instituciones del gobierno del L\u00edbano. El 4 de septiembre, 2017 este tuite\u00f3: \u00abLos cr\u00edmenes inhumanos cometidos contra nuestra naci\u00f3n por el Partido de Satan\u00e1s [Hezbol\u00e1] tendr\u00e1n sin lugar a dudas repercusiones para el L\u00edbano. Los libaneses deben elegir entre apoyar a [Hezbol\u00e1] y opon\u00e9rsele. La sangre \u00e1rabe es altamente apreciada\u00bb.[4]<\/a> Un mes despu\u00e9s, el 8 de octubre, 2017 Al-Sabhan tuite\u00f3, refiri\u00e9ndose a las sanciones que Estados Unidos consideraba imponer a la organizaci\u00f3n: \u00abLas sanciones estadounidenses contra el Partido de la Milicia Terrorista en el L\u00edbano son buenas, sin embargo, la soluci\u00f3n es [establecer] una coalici\u00f3n internacional resuelta que combatir\u00e1 contra este y cualquiera que act\u00fae junto a este, con el prop\u00f3sito de lograr la paz y la seguridad en la regi\u00f3n.[5]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Continuando con el mismo tema, e incluso criticando la participaci\u00f3n de Hezbol\u00e1 en el gobierno y el parlamento liban\u00e9s, este tuite\u00f3 el 12 de octubre: \u00abEl terrorismo es terrorismo y deber\u00eda ser combatido en todos lugares. \u00bfSer\u00eda concebible que el mundo estuviese feliz si elementos del EIIS o Al-Qaeda estuviesen presentes dentro de los parlamentos y gobiernos de pa\u00edses? El mundo debe unirse contra los partidos del mal\u00bb.[6]<\/a> Al d\u00eda siguiente, este tuite\u00f3: \u00abEl Partido del Terrorismo [Hezbol\u00e1] y el que lo opera [Ir\u00e1n] no deber\u00edan suponer que su conducta sucia contra el reino [es decir, Arabia Saudita] y los estados del Golfo quedar\u00e1n impunes. El reino le cortar\u00e1 la mano a cualquiera que intente lastimarlo\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Hezbol\u00e1 no permaneci\u00f3 indiferente a estas declaraciones. En un discurso el 8 de octubre, 2017 Nasrallah dijo: \u00abHezbol\u00e1 es demasiado grande para que Al-Sabhan y sus amos lo confronten utilizando [su] coalici\u00f3n local, as\u00ed que pidieron el establecimiento de una coalici\u00f3n internacional para actuar en contra de Hezbol\u00e1. [Al-Sabhan] sabe muy bien que Arabia Saudita y sus l\u00edderes por s\u00ed solos no pueden hacer nada contra Hezbol\u00e1. Estos pueden maldecirlo en sus canales de televisi\u00f3n y pagarles a algunos en los diarios y en las mezquitas [para que lo difamen]. Pero \u00bfqu\u00e9 m\u00e1s pueden hacer? Es por eso que \u00e9l [Al-Sabhan] necesite de una coalici\u00f3n internacional…<\/p>\n

\u00abHoy nuestro eje est\u00e1 m\u00e1s fuerte que nunca… en t\u00e9rminos de equipos, mano de obra y experiencia… Cuando uno cuanta con tales combatientes yihadistas, uno no le teme a un fanfarr\u00f3n tal como [el Presidente estadounidense Donald] Trump o a un chico como Al-Sabhan. Ellos no nos asustan y no cambiar\u00e1n nada… Queremos que el L\u00edbano est\u00e9 unido y viva en co-existencia y fraternidad. [Queremos] un L\u00edbano fuerte, honorable, soberano, libre e independiente. Cualquier mano que se extienda [para da\u00f1ar y lastimar] a este pa\u00eds ser\u00e1 cortada\u00bb.[8]<\/a><\/p>\n

Art\u00edculos de Arabia Saudita: Hezbol\u00e1 debe ser agregado al \u00edndice global de terrorismo; El gobierno liban\u00e9s debe expulsarlo de sus filas<\/strong><\/p>\n

Tal como se dijo, las declaraciones del Ministro Thamer Al-Sabhan hicieron eco en muchos art\u00edculos en la prensa saudita, que llamaron a la comunidad internacional a actuar muy firmemente contra Hezbol\u00e1 tal como act\u00faan contra el EIIS y Al-Qaeda y exhortaron al gobierno liban\u00e9s a expulsarlo de sus filas<\/p>\n

Antiguo periodista saudita: Hezbol\u00e1 no tiene nada que ver con la resistencia; Este es m\u00e1s peligroso que el EIIS y Al-Qaeda juntos<\/strong><\/p>\n

Uno de los art\u00edculos destacados fue el del antiguo periodista Hussein Shobokshi quien, en su columna en el diario en Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, hizo un llamado a la comunidad internacional para que deje de manipular a Hezbol\u00e1 con guantes de seda y lo combata como parte de la guerra contra el terrorismo. En su art\u00edculo, titulado \u00ab\u00bfQu\u00e9 sucede con Hezbol\u00e1?\u00bb, Este escribi\u00f3: \u00abLos [informes] noticiosos sobre la derrota de la organizaci\u00f3n terrorista el EIIS en Irak y en Siria… siguen llegando, uno tras otro y los resultados [de las batallas all\u00ed] son alentadores y anuncian el inminente final de esta banda criminal. Sin embargo, todav\u00eda hay preguntas sobre qu\u00e9 sucedi\u00f3 con el l\u00edder de la organizaci\u00f3n Abu Bakr Al-Baghdadi y con sus combatientes, quienes repentina y extra\u00f1amente se \u00abevaporaron\u00bb al igual que aparecieron, es decir, sospechosamente.<\/p>\n

\u00abLa guerra contra el terrorismo es deseable e incluso obligatoria. No existe diferencia entre negligencia en su implementaci\u00f3n y traici\u00f3n. Nadie discute la guerra contra Al-Qaeda o el EIIS, incluso es necesaria, ya que ambos son l\u00edderes en el \u00e1mbito del terrorismo. Sin embargo, debe preguntarse el por qu\u00e9 [el mundo] trata al EIIS y a Al-Qaeda con un pu\u00f1o de hierro, y a Hezbol\u00e1 lo trata con guantes de seda.<\/p>\n

\u00abNo est\u00e1 claro el por qu\u00e9 la comunidad internacional es gentil con Hezbol\u00e1, que ha sido condenado por diversos delitos en el L\u00edbano y en el resto del mundo a trav\u00e9s de sus representantes. Hezbol\u00e1 luch\u00f3 para proteger el r\u00e9gimen de un tirano [es decir, el Presidente sirio Bashar Al-Assad], quien asesin\u00f3 a mujeres y ni\u00f1os, demoli\u00f3 casas y destruy\u00f3 mezquitas, le dio refugio a criminales [acusados \u200b\u200bde] numerosos delitos, administra organizaciones terroristas en pa\u00edses \u00e1rabes, contrabandea drogas y blanquea dinero. Ha cometido todos los cr\u00edmenes malvados y enfermizos, todas las transgresiones y todo acto prohibido. Sin embargo, no ha habido una campa\u00f1a enfocada para eliminarlo. Sus l\u00edderes se mueven en completa libertad y pronuncian discursos en lugares p\u00fablicos.<\/p>\n

\u00abIncluso Hassan Nasrallah, quien dice ser el l\u00edder de la resistencia anti-Israel, un t\u00edtulo que incluso \u00e9l mismo no se lo cree, nunca ha sido blanco de ning\u00fan intento de asesinato por parte de Israel o sus aliados.<\/p>\n

\u00abYa no es aceptable que la comunidad internacional contin\u00fae tratando a esta organizaci\u00f3n terrorista de una manera cort\u00e9s y discriminarla [respecto al EIIS y Al-Qaeda] ‘apiad\u00e1ndose de esta’. La organizaci\u00f3n terrorista Hezbol\u00e1 es extremadamente peligrosa, porque, tal como he declarado m\u00e1s de una vez y como lo reconocen sus l\u00edderes, es parte del plan en exportar la revoluci\u00f3n iran\u00ed que tiene como objetivo volver a redibujar las fronteras de los pa\u00edses \u00e1rabes y cuyas huellas digitales sangrientas vemos por todas partes.<\/p>\n

\u00abHezbol\u00e1 se ha vuelto m\u00e1s peligroso que el EIIS y Al-Qaeda juntos. Esta organizaci\u00f3n es astuta y [opera de acuerdo a] un plan, a diferencia del est\u00fapido e impulsivo EIIS y Al-Qaeda. Donde sea que vaya, este logra infiltrarse, incitar y provocar guerras civiles; el precio de su presencia es sumamente alto.<\/p>\n

\u00abNo puede argumentarse que la guerra contra el terrorismo es justa, honesta y sabia si no incluye a Hezbol\u00e1 y si sus comandantes no son llevados ante la Corte Internacional de Justicia por sus cr\u00edmenes. Hezbol\u00e1 es una organizaci\u00f3n criminal sedienta de sangre y no tiene nada que ver con la resistencia…<\/p>\n

\u00abCualquier r\u00e9gimen que base su legitimidad en una asociaci\u00f3n con Hezbol\u00e1 en el gobierno es socio en delito y crimen. En un mundo limpio y libre, no hay lugar para una entidad tal como la organizaci\u00f3n Hezbol\u00e1…\u00bb[9]<\/a><\/p>\n

Sa’d Bin ‘Abd Al-Qader Al-Quway’i escribi\u00f3 de forma similar en su columna en el diario del gobierno Al-Jazirah<\/em>: \u00abLuego que [Hezbol\u00e1] claramente perjudic\u00f3 la soberan\u00eda, seguridad y estabilidad de varios pa\u00edses \u00e1rabes y viol\u00f3 cl\u00e1usulas en derecho internacional, urge identificar la mejor manera de abordar su crecimiento y difusi\u00f3n de su influencia, porque son tan peligrosas como sus actividades terroristas militares. Esto requiere de una coordinaci\u00f3n de seguridad internacional, que es la respuesta m\u00e1s adecuada y el mejor marco de referencia para enfocar mayor presi\u00f3n sobre Hezbol\u00e1 y bloquear su acceso a la asistencia y financiaci\u00f3n que este recibe.<\/p>\n

\u00abPero la [situaci\u00f3n] descrita anteriormente no se produjo en el vac\u00edo. Adem\u00e1s, es urgentemente necesario ya agregar a Hezbol\u00e1 al \u00cdndice Global de Terrorismo…\u00bb[10]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Caricatura en diario saudita: \u00abL\u00edbano\u00bb atrapado por las armas de Hezbol\u00e1 (Al-Jazirah, L\u00edbano, 3 de septiembre 2017)<\/em><\/p>\n

Para ver el resto del despacho en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie o pulse el siguiente v\u00ednculo en su ordenador: <\/em>https:\/\/www.memri.org\/reports\/saudi-calls-to-fight-hizbullah<\/p>\n

[1]<\/a> Esta es una obra de teatro sobre el nombre Hezbol\u00e1, que quiere decir \u00abel partido de Al\u00e1\u00bb.<\/p>\n

[2]<\/a> Alarabiya.net, 2 de marzo, 2016.<\/p>\n

[3]<\/a> Washingtonpost.com, algemeiner.com, 25 de octubre, 2017.<\/p>\n

[4]<\/a> Twitter.com\/thamersas, 4 de septiembre, 2017.<\/p>\n

[5]<\/a> Twitter.com\/thamersas, 8 de octubre, 2017.<\/p>\n

[6]<\/a> Twitter.com\/thamersas, 12 de octubre, 2017.<\/p>\n

[7]<\/a> Twitter.com\/thamersas, 13 de octubre, 2017<\/p>\n

[8]<\/a> Alahednews.com.lb, 8 de octubre, 2017.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 22 de octubre, 2017.<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Jazirah<\/em> (Arabia Saudita), 20 de octubre, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las \u00faltimas semanas han presenciado una nueva escalada en las tensiones entre Arabia Saudita y Hezbol\u00e1. Esto se evidencia a partir de las declaraciones del Ministro de Asuntos del Golfo de Arabia Saudita Thamer Al-Sabhan, quien tuite\u00f3 su apoyo a las sanciones por parte de Estados Unidos en contra de Hezbol\u00e1, llam\u00e1ndolo \u00abel partido de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":38742,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,4],"tags":[],"class_list":["post-38741","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reportes-diarios","category-archivos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38741"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38741\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38742"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}