{"id":3863,"date":"2010-08-01T00:00:00","date_gmt":"2010-08-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/08\/01\/caricaturas-antigobierno-en-la-prensa-turca\/"},"modified":"2016-01-13T22:15:42","modified_gmt":"2016-01-13T22:15:42","slug":"caricaturas-antigobierno-en-la-prensa-turca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/caricaturas-antigobierno-en-la-prensa-turca\/3863","title":{"rendered":"Caricaturas antigobierno en la prensa turca"},"content":{"rendered":"
\n

Desde la llegada al poder del partido PAK en el 2002, el Primer Ministro turco, Recep Tayyip Erdogan ha presentado demandas legales contra varios periodistas, pol\u00edticos, escritores y ciudadanos en particular que han criticado sus acciones y las pol\u00edticas de su gobierno. Los abogados de Erdogan han argumentado ante el tribunal que estas cr\u00edticas lo han insultado usando un \u00ablenguaje difamatorio\u00bb, violando sus derechos y caus\u00e1ndole angustia mental.<\/p>\n

Los caricaturistas turcos que criticaron a Erdogan tuvieron su parte en las acciones judiciales tambi\u00e9n. El 9 de mayo del 2004, Musa Kart, caricaturista del diario Cumhuriyet,<\/em> critic\u00f3 la postura de Erdogan en lo referente a las escuelas religiosas vocacionales conocidas como las escuelas Imam Hatip. Tras llegar al poder, el propio Erdogan graduado de una de estas escuelas, se comprometi\u00f3 a actualizar su situaci\u00f3n acad\u00e9mica. Su gobierno cumpli\u00f3 con esta promesa coloc\u00e1ndolas en igualdad de condiciones con otras escuelas secundarias en t\u00e9rminos al c\u00e1lculo en las calificaciones para el acceso a las universidades, pero la decisi\u00f3n fue rechazada por el m\u00e1ximo tribunal administrativo de Turqu\u00eda. Kart respondido a este asunto dibujando al primer ministro como un gato enredado en una madeja de lana que simboliza las escuelas Imam Hatip. Como resultado, este fue demandado y condenado por \u00abhumillar p\u00fablicamente\u00bb a Erdogan y, se le orden\u00f3 pagar una indemnizaci\u00f3n de 5.000 liras turcas por infligir angustia mental, aunque el veredicto fue anulado posteriormente por el Tribunal Supremo. [1]<\/a><\/p>\n


Erdogan: \u00abNo creen tensi\u00f3n, nos comprometimos a resolver este problema!\u00bb
<\/em> Cumhuriyet, 9 de mayo, 2004<\/em><\/p>\n

Ocho caricaturistas del semanario de la caricatura pol\u00edtica Penguen protestaron este incidente mediante la publicaci\u00f3n en la portada de la revista una caricatura titulada \u00abEl Reino de Tayyips\u00bb, en el que se representa al primer ministro como varios animales. Erdogan demand\u00f3 al due\u00f1o de la revista Erdil Yasaroglu por la caricatura por la cantidad de 40.000 liras exigiendo da\u00f1os y perjuicios por haberle causado angustia mental. [2]<\/a><\/p>\n


Penguen (Turqu\u00eda), 24 de febrero, 2005<\/em><\/p>\n

Penguen ha continuado publicando caricaturas cr\u00edticas al gobierno. A continuaci\u00f3n se presentan algunos ejemplos m\u00e1s:<\/p>\n


T\u00edtulo: \u00ab11 personas mueren en ataque terrorista en la estaci\u00f3n de polic\u00eda en Hakkari [al sudeste de Turqu\u00eda]\u00bb.
<\/em> Erdogan: \u00abDoctor, estoy confundido. A veces me encuentro a m\u00ed mismo defendiendo a Ir\u00e1n… Y a veces me siento como un \u00e1rabe\u00bb.
<\/em> Doctor, sosteniendo un mapa de Turqu\u00eda: \u00abPero \u00bfqu\u00e9 es lo que ve en esta foto?\u00bb
<\/em> Erdogan: \u00abOh, me olvid\u00e9 totalmente de eso\u00bb.<\/em><\/p>\n

Penguen (Turqu\u00eda), 5 de julio, 2010<\/em><\/p>\n


T\u00edtulo: \u00abErdogan atac\u00f3 a los medios de comunicaci\u00f3n turcos por afirmar que ‘Turqu\u00eda est\u00e1 girando el foco de su eje en pol\u00edtica exterior y, se est\u00e1 acercando al mundo \u00e1rabe\u00bb.
<\/em> Doctor: \u00abUn cambio en el eje podr\u00eda ser experimentado. Abst\u00e9ngase de conversaciones serias y descanse…\u00bb<\/em><\/p>\n

Penguen (Turqu\u00eda), 24 de junio, 2010<\/em><\/p>\n


T\u00edtulo: \u00abSe calienta el debate sobre los 10 mandamientos!
<\/em> \u00abJefe del [partido] [opositor] CHP Kemal Kilicdaroglu respondi\u00f3 a la declaraci\u00f3n del primer ministro turco, quien se dirigi\u00f3 a Israel con una cita del sexto mandamiento, ‘No matar\u00e1s’. Kilicdaroglu le dijo a Erdogan, El octavo mandamiento es ‘No robaras’ y el noveno mandamiento es ‘No mentir\u00e1s’.
<\/em> Kilicdaroglu: \u00abRecep Bey, el noveno mandamiento es ‘No mentir\u00e1s’.
<\/em> Erdogan: \u00ab\u00bfEres t\u00fa el que me va ense\u00f1ar<\/em> la Biblia<\/em>?\u00bb
<\/em> Mois\u00e9s (en el centro): \u00abNo conf\u00edes en que soy yo el que pondr\u00e9 fin a la pelea…\u00bb<\/em><\/p>\n

Penguen (Turqu\u00eda), 22 de junio, 2010<\/em><\/p>\n

La caricatura a continuaci\u00f3n critica las recientes enmiendas constitucionales presentadas por el partido gobernante.<\/p>\n


Erdogan a Einstein: \u00abSu trabajo es m\u00e1s f\u00e1cil que el m\u00edo, creo que dividir<\/em> la Constituci\u00f3n<\/em> es m\u00e1s dif\u00edcil que dividir el \u00e1tomo…\u00bb<\/em><\/p>\n

Penguen (Turqu\u00eda), 30 de abril, 2010<\/em><\/p>\n


T\u00edtulo: El desempleo entre los j\u00f3venes es del 24,4%; uno de cada cuatro est\u00e1 desempleado.
<\/em> Erdogan: \u00abOigan, algo va en aumento [en este pa\u00eds]?!\u00bb \u00abMe equivoque de grafico?…\u00bb<\/em><\/p>\n

Penguen (Turqu\u00eda), 1 de marzo, 2010<\/em><\/p>\n


T\u00edtulo: \u00abEl Primer Ministro paquistan\u00ed Gilani dijo: ‘Nos gustar\u00eda saber sobre sus escuelas religiosas Imam Hatip. Podemos corregir los errores en nuestra educaci\u00f3n religiosa mediante el uso de ellas como modelo’. El Primer Ministro Erdogan respondi\u00f3: ‘Yo mismo me gradu\u00e9 en una de esas escuelas'\u00bb.
<\/em> Erdogan: \u00abYo mismo d\u00ed el ejemplo…\u00bb
<\/em> Gilani: \u00abNo importa… \u00bfCu\u00e1l fue el siguiente tema?\u00bb<\/em><\/p>\n

Penguen (Turqu\u00eda), 5 de noviembre, 2009<\/em><\/p>\n

La siguiente caricatura se refiere a la postura de Erdogan en los disturbios de Xinjiang. En julio del 2009 decenas de musulmanes uigures fueron asesinados en la ciudad de Urumqi, capital de la provincia china de Xinjiang, en violentos enfrentamientos con la polic\u00eda china y grupos locales chinos Han. Erdogan se refiri\u00f3 al asesinato de los uigures, a quienes muchos en Turqu\u00eda consideran compa\u00f1eros turcos musulmanes, como \u00abgenocidio\u00bb.<\/p>\n


T\u00edtulo: \u00abEl Primer Ministro Erdogan, quien llam\u00f3 la masacre de los turcos uigures ‘genocidio’ ha distribuido juguetes fabricados en China para los hijos de Antalya.
<\/em> Juguete: \u00abEs genocidio!…\u00bb
<\/em> Hombre: \u00abLos producimos m\u00e1s baratos en China…\u00bb<\/em><\/p>\n

Penguen (Turqu\u00eda), 25 de julio, 2009<\/em><\/p>\n

Durante el Foro Econ\u00f3mico Mundial el 29 de enero, 2009 en Davos, Erdogan le pidi\u00f3 al moderador \u00abun minuto\u00bb para terminar su respuesta al discurso del Primer Ministro israel\u00ed Shimon Peres. La negativa del moderador hizo que Erdogan saliera de la conferencia en protesta. Tras este incidente, el \u00abminuto\u00bb de Erdogan se convirti\u00f3 en una frase clave en Turqu\u00eda, figurando en manifestaciones de protesta y discursos, as\u00ed como tambi\u00e9n en chistes, caricaturas e incluso en anuncios comerciales.<\/p>\n


T\u00edtulo: \u00abEl estudiante que ocup\u00f3 el primer lugar en los ex\u00e1menes de ingreso a la universidad dice que escribi\u00f3 sus anotaciones de clase en la pared\u00bb.
<\/em> Erdogan: \u00ab\u00bfQu\u00e9 est\u00e1s mirando? Estoy estudiando ingl\u00e9s!…\u00bb<\/em><\/p>\n

Penguen (Turqu\u00eda), 22 de julio, 2009<\/em><\/p>\n

Cr\u00edticas a sumisi\u00f3n del gobierno turco a los Estados Unidos<\/strong><\/p>\n


T\u00edtulo: \u00abEl Primer Ministro Erdogan, quien, despu\u00e9s de la aprobaci\u00f3n del proyecto de ley del Congreso de los Estados Unidos sobre el genocidio armenio dijo ‘No ir\u00e9 a los Estados Unidos, este no pudo esperar y se fue a los Estados Unidos para la cumbre de seguridad nuclear\u00bb.
<\/em> Erdogan: \u00abNo, no vendr\u00e1 de nuevo…\u00bb
<\/em> En el panfleto: \u00abSeguridad Nuclear\u00bb<\/em><\/p>\n

Penguen (Turqu\u00eda), 21 de abril, 2010<\/em><\/p>\n


T\u00edtulo: \u00abEl Ministro de Exteriores Ahmet Davutoglu tuvo una larga conversaci\u00f3n con<\/em> la Secretaria<\/em> de Estado Hillary Clinton sobre temas regionales\u00bb.
<\/em> Davutoglu: \u00abAj\u00e1, s\u00ed, est\u00e1 bien… aj\u00e1… veo… \u00bfqu\u00e9?… Bueno… s\u00ed… aj\u00e1… s\u00ed, est\u00e1 bien…\u00bb<\/em><\/p>\n

Penguen (Turqu\u00eda), 9 de septiembre, 2009<\/em><\/p>\n

Cr\u00edtica al Presidente Abdullah Gul<\/strong><\/p>\n

El 7 de junio del 2010, el presidente turco Abdullah Gul y el presidente de Azerbaiy\u00e1n Ilham Aliyev firmaron un acuerdo para el suministro de gas desde Azerbaiy\u00e1n hasta Turqu\u00eda. En esta caricatura, Gul y Aliyev traman resolver el problema de los precios del gas enga\u00f1ando al pueblo.<\/p>\n


T\u00edtulo: \u00abTras su reuni\u00f3n, el Presidente turco Abdullah Gul y el l\u00edder azer\u00ed Aliev llegaron a un acuerdo sobre los precios del gas natural\u00bb.
<\/em> Gul: \u00abNuestra t\u00e1ctica sigue siendo la misma: reduciremos el precio en verano y lo aumentaremos en invierno… ser\u00e1 grandioso…\u00bb<\/em><\/p>\n

Penguen (Turqu\u00eda), 18 de junio, 2010<\/em><\/p>\n

Cr\u00edtica a los medios de comunicaci\u00f3n turcos y a la censura en Internet<\/strong><\/p>\n


T\u00edtulo: \u00abEl Ministro de Transporte Binali Yildirim respondi\u00f3 con dureza a las cr\u00edticas por la censura en Internet, diciendo: ‘\u00bfSer\u00e1 gobernado este pa\u00eds por Google?\u00bb
<\/em> Yildirim: \u00abLas m\u00e1quinas ya no nos gobiernan. Hasta la vista, Google…\u00bb<\/em><\/p>\n

Penguen (Turqu\u00eda), 15 de junio, 2010<\/em><\/p>\n

La mayor empresa medi\u00e1tica de Turqu\u00eda, Dogan Media Group, ha sido blanco de frecuentes ataques por parte de Erdogan por sus cr\u00edticas al partido de gobierno PAK. En febrero del 2009, la compa\u00f1\u00eda fue multada en casi $ 500 millones por un supuesto pago de impuestos retrasado, en un paso que fue visto por muchos como un intento de silenciarlo. Tras este incidente, el fundador de la compa\u00f1\u00eda y presidente de la junta, Aydin Dogan, renunci\u00f3 a su cargo y fue reemplazado por su hija, Arzuhan Yalcindag. Esta \u00faltima es tambi\u00e9n conocida por sus cr\u00edticas al gobierno de Erdogan. En el 2008, ella dijo en un discurso en la Fundaci\u00f3n George Marshall en los Estados Unidos que Turqu\u00eda se ha transformado en una \u00abrep\u00fablica de miedo\u00bb y que no existe libertad de expresi\u00f3n. [3]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

T\u00edtulo: \u00abLa hija de Aydin Dogan Arzuhan Yalcindag sustituye a su padre despu\u00e9s de que este dimitiera como presidente del directorio del Grupo Dogan\u00bb.
<\/em> Arzuhan Yalcindag a Erdogan: \u00abUsted no le pegar\u00eda a una mujer, \u00bfverdad?…\u00bb<\/em><\/p>\n

Penguen (Turqu\u00eda), 16 de enero, 2010<\/em><\/p>\n


T\u00edtulo: \u00ab[Turqu\u00eda], un pa\u00eds donde el primer ministro le dice al p\u00fablico que no compre ciertos diarios, celebra los ‘101 a\u00f1os de la prensa libre’.<\/em>
Erdogan: \u00abAdelante, compren, compren… No estoy buscando, hoy ustedes pueden elegir lo que quieran. Pero no se pasen…\u00bb<\/em><\/p>\n

Penguen (Turqu\u00eda), 6 de agosto, 2009<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Radikal<\/em> (Turqu\u00eda), 18 de noviembre, 2006.<\/p>\n

[2]<\/a> Hurriyet<\/em> (Turqu\u00eda), 18 de mayo, 2005.<\/p>\n

[3]<\/a> Habervakim<\/em> (Turqu\u00eda), 8 de octubre, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desde la llegada al poder del partido PAK en el 2002, el Primer Ministro turco, Recep Tayyip Erdogan ha presentado demandas legales contra varios periodistas, pol\u00edticos, escritores y ciudadanos en particular que han criticado sus acciones y las pol\u00edticas de su gobierno. Los abogados de Erdogan han argumentado ante el tribunal que estas cr\u00edticas lo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9462,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,28,29],"tags":[],"class_list":["post-3863","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-turquia","category-africa-del-norte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3863"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3863\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9462"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3863"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}