{"id":3861,"date":"2010-08-05T00:00:00","date_gmt":"2010-08-05T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/08\/05\/mahmoud-abbas-la-reciente-cumbre-arabe-discutio-la-guerra\/"},"modified":"2016-01-13T22:14:54","modified_gmt":"2016-01-13T22:14:54","slug":"mahmoud-abbas-la-reciente-cumbre-arabe-discutio-la-guerra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/mahmoud-abbas-la-reciente-cumbre-arabe-discutio-la-guerra\/3861","title":{"rendered":"Mahmoud \u2018Abbas: La reciente cumbre \u00e1rabe discuti\u00f3 la guerra"},"content":{"rendered":"
\n

El Presidente de<\/em> la Autoridad Palestina<\/em> Mahmoud ‘Abbas concedi\u00f3 recientemente una entrevista a un grupo de editores de diarios egipcios. Lo siguiente son extractos de la entrevista, publicada el 30 de julio, 2010 en los diarios Al-Masri Al-Yawm y Al Ahram:<\/em><\/p>\n

Los delegados en<\/strong> la Cumbre Sirte<\/strong> contaron tanques y aviones<\/strong><\/p>\n

\u00ab… En la reciente cumbre \u00e1rabe, celebrada en Sirte, [Libia], los delegados dijeron: ‘combatiremos a [Israel]’. Contaron tanques y llegaron a la conclusi\u00f3n de que [los \u00e1rabes] tienen m\u00e1s tanques que Israel. Hicieron lo mismo con los aviones y dijeron: ‘Tenemos 3.000, mientras que Israel [s\u00f3lo] tiene 1500, as\u00ed que podemos derrotarlos’. Cualquiera que hable as\u00ed se est\u00e1 olvidando que Israel cuenta con 250 f\u00e1bricas de municiones, [mientras que] los estados \u00e1rabes – cual de ellos puede fabricar tanto [como] una bala?<\/p>\n

\u00ab[Sin embargo], les dije, ‘Si quieren guerra, estoy con ustedes’. Luego [repet\u00ed]: ‘Los estoy apoyando’. Ellos contestaron: ‘No queremos pelear, esa no es nuestra intenci\u00f3n’. En cuanto a la resistencia, les dije: ‘Como responsable de una parte del pueblo palestino, no le doy la bienvenida a la resistencia y lo mismo ocurre con Hamas. Esta no quiere la resistencia [o bien, tal como se desprende del hecho que] llama [el disparar] misiles ‘traici\u00f3n’ y [actividad] ‘no nacional’. [Luego los delegados callaron y no se habl\u00f3 m\u00e1s de la guerra…\u00bb<\/p>\n

Hamas capitula ante Ir\u00e1n,<\/strong> la Autoridad Palestina<\/strong> no capitula ante los Estados Unidos<\/strong><\/p>\n

\u00abHamas se niega a firmar el [acuerdo] de reconciliaci\u00f3n en respuesta a una solicitud directa de Ir\u00e1n, no de Siria… Nos acusan [es decir, a la Autoridad Palestina] de capitular ante las presiones estadounidenses. [Aun as\u00ed] no cumplimos con la solicitud de los Estados Unidos de negar la firma del documento de [reconciliaci\u00f3n], a pesar de que nos amenaz\u00f3 con asediarnos. [Es m\u00e1s], antes de la cumbre de Damasco [del 2008], se me acerc\u00f3 el [entonces] vicepresidente de los Estados Unidos Dick Cheney, quien me pidi\u00f3 que no asistiera a la cumbre, [pero] yo me negu\u00e9. Este me dijo: ‘Voy a enojarme’, y le contest\u00e9, ‘Vaya y en\u00f3jese. En otras palabras, no [capitul\u00e9] a la presi\u00f3n estadounidense, a pesar de que me dan 450 millones de d\u00f3lares al a\u00f1o…\u00bb<\/p>\n

Ning\u00fan estado palestino sin Gaza<\/strong><\/p>\n

\u00abPudiera haber progreso [en las conversaciones con los israel\u00edes] si hubiesen respondido a nuestra propuesta relativa a la seguridad y las fronteras. Le pedimos a los [mediadores] norteamericanos que nos informaran la respuesta de Israel a nuestra demanda por un compromiso de las fronteras de 1967 y un [alto total] a la construcci\u00f3n en los asentamientos. La parte israel\u00ed respondi\u00f3 que puede haber un alto en la construcci\u00f3n de los asentamientos, pero no permanente. En cuanto al compromiso de las fronteras de 1967, la parte israel\u00ed no dio ninguna respuesta en lo absoluto…<\/p>\n

\u00abNo habr\u00e1 soluci\u00f3n a menos que Gaza sea restablecida [a un mandato de la AP]… Sabemos que Israel utiliza la divisi\u00f3n entre los palestinos como una excusa para renegar sus compromisos, pero no habr\u00e1 estado palestino sin Gaza…\u00bb<\/p>\n

No voy a llamar a Israel un estado jud\u00edo<\/strong><\/p>\n

\u00abFui el primer l\u00edder [\u00c1rabe en reunirse con] el lobby jud\u00edo en los Estados Unidos. Ning\u00fan l\u00edder \u00e1rabe lo hab\u00eda hecho antes, porque el extremismo [de este] lobby hace peligroso reunirse con [sus miembros]. Todo el mundo me aconsej\u00f3 no ir, e incluso la administraci\u00f3n norteamericana no me alent\u00f3, por temor a que [los miembros del lobby] esperar\u00edan por un paso en falso de mi parte, lo que podr\u00eda ser un desastre. Pero al final fui… me hicieron 27 preguntas, la primera de ellas fue: \u00ab\u00bfCu\u00e1l es su postura sobre Israel [como] un estado jud\u00edo?… Yo les dije: Ustedes pueden llamarse como quieran, incluso ‘El Gran Imperio Hebreo Sionista’, pero me niego a llamarlos por cualquier [nombre de este tipo]…<\/p>\n

\u00ab[Sobre la cuesti\u00f3n de la incitaci\u00f3n palestina contra Israel, les dije:] Es cierto que existe incitaci\u00f3n [palestina], pero cuando establecimos un comit\u00e9 tripartito en 1988 para discutir este asunto, el gobierno de Netanyahu ten\u00eda objeciones. [Los miembros del lobby] me preguntaron por la seguridad y les contest\u00e9 que no ten\u00eda ninguna objeci\u00f3n a [la presencia de] un tercero, es decir una [una fuerza internacional] despu\u00e9s del establecimiento del estado [palestino]. Me preguntaron si yo estar\u00eda de acuerdo con la presencia de jud\u00edos en esta fuerza y, yo les contest\u00e9 que no me importar\u00eda que [incluso] esta fuerza tuviese un coronel jud\u00edo-norteamericano o general, pero me opondr\u00eda a la presencia de un israel\u00ed – [incluso] un musulm\u00e1n [ciudadano israel\u00ed] – porque esto significar\u00eda perpetuar la ocupaci\u00f3n y la fuerza [internacional] tiene intenciones de retirarse en alg\u00fan momento… \u00ab<\/p>\n

Al-Qaradhawi no entiende nada de religi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

En respuesta a un fatwa emitido recientemente por el jeque Yousef Al-Qaradhawi, que proh\u00edbe a los funcionarios \u00e1rabes visitar Jerusal\u00e9n mientras exista la ocupaci\u00f3n, ‘Abbas dijo: \u00abSi Al-Qaradhawi dice que est\u00e1 prohibido visitar Jerusal\u00e9n, no entiende nada de religi\u00f3n. El ministro de Dotaciones Religiosas palestino Mahmoud Al-Habbash le se\u00f1al\u00f3 que el venir a Jerusal\u00e9n se menciona en el Cor\u00e1n y el Sunna, diciendo: \u00abD\u00e9me una prueba de que est\u00e1 prohibido visitar [esta ciudad]’, y [Al-Qaradhawi] no pudo producir ni un solo documento de evidencia\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud ‘Abbas concedi\u00f3 recientemente una entrevista a un grupo de editores de diarios egipcios. Lo siguiente son extractos de la entrevista, publicada el 30 de julio, 2010 en los diarios Al-Masri Al-Yawm y Al Ahram: Los delegados en la Cumbre Sirte contaron tanques y aviones \u00ab… En la reciente […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6,23],"tags":[],"class_list":["post-3861","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3861"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3861\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3861"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}