{"id":3852,"date":"2010-07-27T00:00:00","date_gmt":"2010-07-27T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/07\/27\/teniente-general-gul-hamid-el-ex-jefe-de-lo-servicios-de-inteligencia-internos-de-pakistan-sii-niega-acusaciones-por-wikileaks-de-participacion-en-la-resistencia-taliban-pero-dice-la-resistenci\/"},"modified":"2016-01-13T22:16:13","modified_gmt":"2016-01-13T22:16:13","slug":"teniente-general-gul-hamid-el-ex-jefe-de-lo-servicios-de-inteligencia-internos-de-pakistan-sii-niega-acusaciones-por-wikileaks-de-participacion-en-la-resistencia-taliban-pero-dice-la-resistenci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/teniente-general-gul-hamid-el-ex-jefe-de-lo-servicios-de-inteligencia-internos-de-pakistan-sii-niega-acusaciones-por-wikileaks-de-participacion-en-la-resistencia-taliban-pero-dice-la-resistenci\/3852","title":{"rendered":"Teniente-General Gul Hamid, el ex jefe de lo Servicios de Inteligencia Internos de Pakist\u00e1n (SII), niega acusaciones por Wikileaks de participaci\u00f3n en la resistencia talib\u00e1n, pero dice: \u00abLa resistencia afgana nacional [liderada por los talibanes] est\u00e1 plenamente justificada; Funcionarios afganos claman que los documentos prueban que Pakist\u00e1n es el centro de la resistencia"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

<\/em><\/p>\n

En respuesta a los documentos militares secretos publicados por el portal Wikileaks, que acusan a los Servicios de Inteligencia Internos del ejercito paquistan\u00ed (SII) de ayudar a los talibanes y a militantes de Al Qaeda en Afganist\u00e1n, el gobierno paquistan\u00ed ha rechazado las acusaciones como \u00abfalsas\u00bb y \u00absin fundamento\u00bb. [1]<\/a> Abdul Basit, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores en Islamabad, se\u00f1al\u00f3 la sinceridad de Pakist\u00e1n en los esfuerzos de lucha contra el terrorismo en Afganist\u00e1n, argumentando que \u00abel papel de Pakist\u00e1n en la soluci\u00f3n de problema afgano y sus esfuerzos por la paz y la estabilidad no pueden negarse\u00bb. [2]<\/a><\/em><\/p>\n

Un reporte del New York Times sobre unos 92.000 documentos, que fueron dados a conocer previamente por la p\u00e1gina Web soplona Wikileaks a dicho diario, a El Guardian de Londres y a la revista alemana Der Spiegel, se\u00f1al\u00f3: \u00abAlgunos de los informes describen a la inteligencia paquistan\u00ed trabajando junto a Al-Qaeda con el fin de planear ataques [en Afganist\u00e1n]\u00bb. [3]<\/a><\/em><\/p>\n

Los documentos tambi\u00e9n revelan por primera vez que el Teniente General retirado Hamid Gul – el ex jefe del SII quien trabaj\u00f3 durante el Jihad de la d\u00e9cada de los 80s contra los sovi\u00e9ticos en Afganist\u00e1n y quien se ha descrito a si mismo como un ide\u00f3logo del Jihad – sigue desempe\u00f1ando un papel activo en la planificaci\u00f3n y ejecuci\u00f3n de ataques militantes contra objetivos occidentales en Afganist\u00e1n, en cooperaci\u00f3n con el ej\u00e9rcito paquistan\u00ed.<\/em><\/p>\n

Seg\u00fan el informe del Times de Nueva York, \u00abm\u00e1s de dos d\u00e9cadas despu\u00e9s, parece ser que el General Gul a\u00fan labora. Los documentos de [Wikileaks] indican que ha trabajado incansablemente para reactivar sus redes antiguas, empleando a aliados familiares tales como… [Jalaluddin] Haqqani y a Gulbuddin Hekmatyar, cuyas redes de miles de combatientes son responsables por las olas de violencia en Afganist\u00e1n… Los Estados Unidos han presionado a las Naciones Unidas a que coloque al General Gul en su lista de terroristas internacionales…” [4]<\/a><\/em><\/p>\n

El Martes, 27 de julio, 2010, el gobierno de Afganist\u00e1n tambi\u00e9n respondi\u00f3 a los documentos, reiterando sus acusaciones a menudo repetidas de que la fuente del terrorismo en Afganist\u00e1n yace en la regi\u00f3n tribal paquistan\u00ed. De acuerdo a un portal afgano, el asesor de Seguridad Nacional Afgano Rangin Dadfar Spanta emiti\u00f3 una declaraci\u00f3n, diciendo que Afganist\u00e1n siempre ha destacado que la lucha contra el terrorismo debe llevarse a cabo en su ciudad natal y las fuentes del terrorismo deben ser tomadas como objetivos. [5]<\/a><\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de las declaraciones formuladas por funcionarios afganos acerca de las revelaciones de los documentos de Wikileaks, la negaci\u00f3n de la participaci\u00f3n de Hamid Gul y una declaraci\u00f3n anterior (de los archivos de MEMRI) por Gul defendiendo a Osama bin Laden y a los talibanes y, describiendo a la resistencia talib\u00e1n como un Jihad leg\u00edtimo:<\/em><\/p>\n

Asesor de Seguridad Nacional de Afganist\u00e1n: \u00abNuestros aliados no han puesto necesaria atenci\u00f3n en evitar el apoyo al terrorismo Internacional y eliminar sus escondites [en Pakist\u00e1n]\u00bb<\/strong><\/p>\n

Denotando que \u00abla pol\u00edtica incompleta y poco clara de los Estados Unidos en contra de aquellas fuerzas que apoyan el terrorismo como instrumento para interferir y destruir a otros pa\u00edses ha tenido consecuencias desastrosas\u00bb en Afganist\u00e1n, la declaraci\u00f3n se\u00f1al\u00f3 adem\u00e1s:<\/p>\n

\u00abDebemos lamentablemente mencionar de que nuestros aliados no han prestado la atenci\u00f3n necesaria para evitar el apoyo al terrorismo internacional y eliminar sus escondites y centros que puedan crear una gran amenaza para la seguridad y la estabilidad en la regi\u00f3n…<\/p>\n

\u00abEl contenido de estos documentos revela que Afganist\u00e1n ha sido justo en su postura sobre el aumento del terrorismo y las discrepancias en la pol\u00edtica militar y en la lucha contra el terrorismo…<\/p>\n

\u00abEs importante para nosotros aprender lecciones de nuestra amarga experiencia pasada. Por lo tanto, debemos poner en pr\u00e1ctica una pol\u00edtica clara y decisiva contra el terrorismo y poner fin a las pol\u00edticas inciertas. Este es el \u00fanico camino al \u00e9xito y la \u00fanica manera de juntar a los afganos en la guerra contra el terrorismo…\u00bb [6]<\/a><\/p>\n

Portavoz presidencial afgano: \u00abSiempre le hemos dicho a nuestros socios internacionales que no tendremos \u00e9xito… a menos que le prestemos atenci\u00f3n a los lugares donde el terrorismo es cultivado\u00bb<\/strong><\/p>\n

Waheed Omer, portavoz del Presidente afgano, Hamid Karzai, tambi\u00e9n respondi\u00f3 al documento de Wikileaks, diciendo:<\/p>\n

\u00abSiempre le hemos dicho a nuestros socios internacionales de que no vamos a tener \u00e9xito en Afganist\u00e1n, no tendremos una Afganist\u00e1n estable y no seremos capaces de derrotar al terrorismo en los pueblos de Afganist\u00e1n, a menos que prestemos atenci\u00f3n a los lugares donde este terrorismo se nutre, donde son mantenidos y donde se les da refugio y se les dan motivos ideol\u00f3gicos para llevar a cabo sus ataques en Afganist\u00e1n.<\/p>\n

\u00abCreo que esta ha sido una postura bastante clara, y los documentos filtrados hasta donde hemos le\u00eddo se espera ayuden a todos a comprender mejor el papel de estos dos fen\u00f3menos en la guerra y el terrorismo en Afganist\u00e1n…<\/p>\n

\u00abYa sea en reuniones privadas o si lo ha sido en comentarios del p\u00fablico, hemos mantenido que la guerra contra el terrorismo en Afganist\u00e1n no tendr\u00e1 \u00e9xito a menos que nos dirijamos a las causas fundamentales y cuando decimos causas de ra\u00edz en realidad nos referimos al papel de las fuerzas m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras de Afganist\u00e1n en actividades desestabilizadoras aqu\u00ed en Afganist\u00e1n…<\/p>\n

\u00abHemos sido contundentes al respecto; hemos levantado nuestra voz sobre este tema y creo que en los \u00faltimos meses ha habido informaci\u00f3n constante que apunta a esa direcci\u00f3n y una informaci\u00f3n constante que apoya las reivindicaciones y la informaci\u00f3n que el gobierno afgano ha dado a nuestros socios internacionales sobre el papel de ciertas fuerzas m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras de Afganist\u00e1n en la desestabilizaci\u00f3n de ese pa\u00eds, y seguiremos planteando estos temas hasta que no tengamos manera m\u00e1s realista de abordar la guerra contra el terrorismo en Afganist\u00e1n, lo que obviamente es abordar las causas profundas de la inestabilidad y el terrorismo aqu\u00ed en Afganist\u00e1n…\u00bb [7]<\/a><\/p>\n

Hamid Gul: \u00abConsidero a las fuerzas estadounidenses y<\/strong> la OTAN<\/strong> como agresores… y creo que la resistencia nacional afgana [liderada por los talibanes] est\u00e1 plenamente justificada\u00bb<\/strong><\/p>\n

En respuesta a las acusaciones en los documentos Wikileaks sobre su participaci\u00f3n con los militantes, el ex jefe de espionaje de Pakist\u00e1n Hamid Gul, le dijo el canal de televisi\u00f3n Al-Jazeera que los cargos son un \u00abpaquete de mentiras\u00bb. [8]<\/a> El portal Al-Jazeera, que public\u00f3 un video de Hamid Gul, lo cito diciendo:<\/p>\n

\u00abNo tengo injerencia alguna… no estoy involucrado porque no tengo los medios ni las maneras de hacerlo. Esto esta total y absolutamente equivocado…\u00bb<\/p>\n

Gul declar\u00f3 de que los Estados Unidos lo ven como el \u00abchico conveniente de los azotes\u00bb y agreg\u00f3: \u00abTomaron mi caso para declararme como terrorista internacional a la comisi\u00f3n de sanciones de la ONU y fue vetado, o puesto una retenci\u00f3n t\u00e9cnica por los chinos, porque no pudieron presentar ninguna evidencia…<\/p>\n

\u00abConsidero a las fuerzas estadounidenses y a la OTAN como agresores – en la b\u00fasqueda de una agenda viciosa para la regi\u00f3n, especialmente Pakist\u00e1n y creo que la resistencia nacional afgana est\u00e1 plenamente justificada…\u00bb [9]<\/a><\/p>\n

De los Archivos de MEMRI – Ex jefe de los SII paquistan\u00edes, Teniente General Hamid Gul: Soy un ide\u00f3logo del Jihad; en cuanto a Al-Qaeda se refiere – traigan las evidencias del 11 de Septiembre; ustedes ni siquiera han acusado a Osama bin Laden, es muy claro que el discurso de Obama al Congreso no se centr\u00f3 en el terrorismo; despu\u00e9s del discurso de Obama en diciembre, esta claro que los talibanes son el futuro de Afganist\u00e1n – y los norteamericanos su pasado<\/strong><\/p>\n

En febrero de este a\u00f1o, Hamid Gul, cuya relaci\u00f3n con las organizaciones militantes se remonta a la d\u00e9cada de los 80s, dio varias entrevistas en exclusiva con el diario en idioma urdu pakistan\u00ed Roznama Ummat<\/em> y la cadena de televisi\u00f3n Al-Jazeera. En las entrevistas, este habl\u00f3 del Jihad y el papel de los Estados Unidos en Afganist\u00e1n. Extractos de las entrevistas a continuaci\u00f3n:<\/p>\n

(Para leer el informe completo, haga clic aqu\u00ed: http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=SD289510)<\/p>\n

\u00abIncluso si los talibanes y Estados Unidos ambos instaran a Pakist\u00e1n a desempe\u00f1ar un papel [en las conversaciones de paz con los talibanes], Pakist\u00e1n todav\u00eda no deber\u00eda entrar en [tales conversaciones]. [Deber\u00edan] solo decir: Podemos hacer arreglos para que ustedes, realicen las conversaciones. S\u00f3lo existen dos socios [que deben participar en las conversaciones]: Estados Unidos y los talibanes. Nadie m\u00e1s. Ambos deber\u00edan hablar, nosotros podemos ser el medio, pero no podemos jugar un papel [activo], tampoco podemos ser parte a estas conversaciones. Los estadounidenses tendr\u00e1n que hablar con los talibanes del Mul\u00e1 Omar, no existe ning\u00fan beneficio en las conversaciones aqu\u00ed o all\u00e1 [tal como se han mencionado en los informes de los medios de comunicaci\u00f3n]…<\/p>\n

\u00abLos estadounidenses est\u00e1n derrotados. No es necesariamente debido a que su poder\u00edo y su fuerza se hayan debilitado, sino porque su propio pueblo est\u00e1 enfermo y cansado [de la guerra en Afganist\u00e1n]. Ahora…se ven amenazados por el cansancio y la fatiga es lo peor que una naci\u00f3n puede sufrir…<\/p>\n

\u00abLos talibanes de Pakist\u00e1n est\u00e1 siendo patrocinados por la inteligencia hind\u00fa y el Mossad, por cierto, para llevar a cabo sus atentados en Pakist\u00e1n. El Mossad est\u00e1 muy activo en Pakist\u00e1n y proporcionando toda la orientaci\u00f3n y el apoyo t\u00e9cnico a la inteligencia hind\u00fa. Por lo tanto, Pakist\u00e1n tiene que cubrirse su propia espalda – ning\u00fan pa\u00eds puede luchar en dos frentes…<\/p>\n

\u00abLe escrib\u00ed una carta a Zardari [diciendo] que soy un ide\u00f3logo del Jihad, que compartimos en com\u00fan. El es musulm\u00e1n como yo y cree en el Sagrado Cor\u00e1n. El terrorismo es algo totalmente diferente. No apoyo del todo al terrorismo, pero el Jihad es nuestro derecho cuando una naci\u00f3n est\u00e1 oprimida. De acuerdo con la Carta de las Naciones Unidas, la resistencia por la liberaci\u00f3n nacional es un derecho. Nosotros llamamos a esto Jihad\u00bb. [10]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Daily Times<\/em>, Pakist\u00e1n, 27 de julio, 2010.<\/p>\n

[2]<\/a> Daily Times<\/em>, Pakist\u00e1n, 27 de julio, 2010.<\/p>\n

[3]<\/a> Times de Nueva York<\/em>, EE.UU., 26 de julio, 2010.<\/p>\n

[4]<\/a> Times de Nueva York<\/em>, EE.UU., 26 de julio, 2010.<\/p>\n

[5]<\/a> www.tolonews.com<\/a>, Afganist\u00e1n, 27 de julio, 2010.<\/p>\n

[6]<\/a> www.tolonews.com<\/a>, Afganist\u00e1n, 27 de julio, 2010.<\/p>\n

[7]<\/a> www.president.gov.af<\/a>, Afganist\u00e1n, 26 de julio, 2010.<\/p>\n

[8]<\/a> www.aljazeera.net<\/a>, Qatar, 26 de julio, 2010. El video de la entrevista a Hamid Gul con Al-Jazeera est\u00e1 disponible en esta p\u00e1gina http:\/\/english.aljazeera.net\/news\/asia\/2010\/07\/201072691457502592.html<\/a><\/p>\n

[9]<\/a> www.aljazeera.net<\/a>, Qatar, 26 de julio, 2010.<\/p>\n

[10]<\/a> Ex jefe del SII paquistan\u00ed, Teniente General Hamid Gul: Soy un ide\u00f3logo del Jihad; En cuanto a Al-Qaeda se refiere – traigan las evidencias del 11 de Septiembre; ustedes ni siquiera han acusado a Osama bin Laden, esta muy claro que el discurso de Obama al Congreso no se centr\u00f3 en el terrorismo; despu\u00e9s del discurso de diciembre de Obama, esta claro que los talibanes son el futuro de Afganist\u00e1n – y los norteamericanos son su pasado<\/em>, Serie de Despachos Especiales de MEMRI, No. 2895, 7 de abril, 2010.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En respuesta a los documentos militares secretos publicados por el portal Wikileaks, que acusan a los Servicios de Inteligencia Internos del ejercito paquistan\u00ed (SII) de ayudar a los talibanes y a militantes de Al Qaeda en Afganist\u00e1n, el gobierno paquistan\u00ed ha rechazado las acusaciones como \u00abfalsas\u00bb y \u00absin fundamento\u00bb. [1] Abdul Basit, portavoz del Ministerio […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9528,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-3852","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3852"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3852\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}