{"id":3814,"date":"2010-07-12T00:00:00","date_gmt":"2010-07-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/07\/12\/diario-del-gobierno-egipcio-siria-comprometida-con-la-agenda-irani\/"},"modified":"2016-01-13T22:17:22","modified_gmt":"2016-01-13T22:17:22","slug":"diario-del-gobierno-egipcio-siria-comprometida-con-la-agenda-irani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/diario-del-gobierno-egipcio-siria-comprometida-con-la-agenda-irani\/3814","title":{"rendered":"Diario del gobierno egipcio: Siria comprometida con la agenda iran\u00ed"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n: La visita a Egipto de Geagea aumenta tensi\u00f3n entre Egipto y Siria<\/strong><\/p>\n

Una reuni\u00f3n en Egipto hace un mes [1]<\/a> entre el Dr. Samir Geagea, jefe del partido Fuerzas Libanesas y el presidente egipcio Hosni Mubarak ha incrementado la tensi\u00f3n entre Egipto y Siria [2]<\/a>, debido al estatus de Geagea como l\u00edder de la oposici\u00f3n libanesa en Siria. En declaraciones a la prensa egipcia, Geagea critica severamente la pol\u00edtica de Siria en el L\u00edbano durante la d\u00e9cada de los a\u00f1os 90, culpando a Siria por su persecuci\u00f3n y detenci\u00f3n y diciendo que hab\u00eda hecho de el un chivo expiatorio y un ejemplo de \u00e9l para cualquiera que pudiera oponerse a su pol\u00edtica. Tambi\u00e9n conden\u00f3 el armamento de Hezbol\u00e1, diciendo que la organizaci\u00f3n est\u00e1 trabajando al servicio de Ir\u00e1n y Siria. [3]<\/a><\/em><\/p>\n

Declaraciones de Geagea despertaron un considerable resentimiento en Siria. El diario sirio Al-Watan se apresur\u00f3 a se\u00f1alar que Geagea hab\u00eda reiterado su demanda al desarme de Hezbol\u00e1 inmediatamente despu\u00e9s de su reuni\u00f3n con el presidente Mubarak, [4]<\/a> haciendo alusi\u00f3n a la injerencia de Egipto en los asuntos internos del L\u00edbano. Varios d\u00edas despu\u00e9s, el diario de los Emiratos \u00c1rabes Unidos (EAU) Dar Al-Khalij inform\u00f3 que el Ministerio de Relaciones Exteriores sirio hab\u00eda exigido aclaraciones del Cairo por haber acogido a \u00abpersonas conocidas por su hostilidad hacia Siria\u00bb, tal como Geagea, quien \u00abno teme usar la violencia\u00bb y cuya visita \u00abcuestiona los planteamientos en relaci\u00f3n con el prop\u00f3sito de su invitaci\u00f3n al Cairo y su reuni\u00f3n con Mubarak\u00bb. [5]<\/a> Egipto neg\u00f3 haber recibido una solicitud de aclaraciones. [6]<\/a><\/em><\/p>\n

La renovada tensi\u00f3n entre Egipto y Siria tambi\u00e9n se refleja en las declaraciones hechas por el Ministro de Informaci\u00f3n sirio Mohsen Bilal al semanario liban\u00e9s Al-Afkar. Cuando se le pidi\u00f3 que explicara sus razones por no participar en la cumbre de ministros de informaci\u00f3n \u00e1rabes del 23 de junio, 2010 en el Cairo, Bilal dijo: \u00abNo quer\u00eda ir a Egipto, ya que no es como la conoc\u00edamos antes. Este estuvo ausente de la cumbre \u00e1rabe en Damasco y acogi\u00f3 recientemente al Dr. Samir Geagea\u00bb. [7]<\/a> El diario Al-Quds Al-‘Arabi inform\u00f3 que Bilal hab\u00eda dicho que su pa\u00eds se opone a las posturas y pol\u00edticas de Egipto, que est\u00e1n lejos de las de la los \u00e1rabes. [8]<\/a> Cabe se\u00f1alar que el ministerio de informaci\u00f3n sirio neg\u00f3 los informes cr\u00edticos de Bilal hacia Egipto y declar\u00f3 que Siria considera a Egipto como un pa\u00eds \u00e1rabe hermano. Siria tambi\u00e9n subray\u00f3 que hab\u00eda enviado una delegaci\u00f3n a la cumbre de ministros de informaci\u00f3n\u00bb, encabezada por el asesor de Bilal. [9]<\/a><\/em><\/p>\n

En un art\u00edculo en el diario del gobierno egipcio Al-Ahram, el redactor Ashraf Al-‘Ashri escribi\u00f3 una mordaz respuesta a las declaraciones del ministro Bilal. Al-‘Ashri dio a entender que es Siria y no Egipto, la que se hab\u00eda alejado de los intereses \u00e1rabes en favor a una agenda de Ir\u00e1n y pidi\u00f3 a Bilal que se disculpara.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n presentamos extractos del art\u00edculo:<\/em><\/p>\n

Columnista egipcio: Siria incit\u00f3 a l\u00edderes de Hamas en contra de la firma del documento de reconciliaci\u00f3n nacional<\/strong><\/p>\n

\u00abLas lamentables recientes declaraciones del Ministro de Informaci\u00f3n sirio Mohsen Bilal, fueron ataques [verbales] sin restricciones. Este nos sorprendi\u00f3 al decir que no quer\u00eda poner un pie en Egipto y que no quer\u00eda participar en la cumbre de ministros de informaci\u00f3n \u00e1rabes en la sede de la Liga \u00c1rabe en [el Cairo] la semana pasada, en protesta contra las posturas de Egipto y como un signo de [sus] reservas acerca de sus pol\u00edticas. Este afirm\u00f3 que Egipto ya no es el Egipto que todos conoc\u00edamos, porque ha abandonado sus posturas \u00e1rabes y se ha distanciado a si mismo de sus hermanas \u00e1rabes y porque su pol\u00edtica ya no es la que lo caracteriz\u00f3 en el pasado. Y recientemente este fue incluso anfitri\u00f3n de Samir Geagea dentro de sus fronteras, as\u00ed como tambi\u00e9n a sus amigos de la oposici\u00f3n libanesa en Siria.<\/p>\n

\u00abLas declaraciones no s\u00f3lo son una expresi\u00f3n de las posturas del Sr. Bilal, sino de las posturas de su gobierno y sus l\u00edderes en Damasco. Ellos demandan, primero y ante todo, una respuesta seria a nivel [de Egipto], en lugar de palabras combativas e insultos pol\u00edticos y medi\u00e1ticos, tales como los que Damasco ha estado utilizando con Egipto desde la guerra de Hezbol\u00e1 contra Israel en julio del 2006 y despu\u00e9s durante la guerra de Gaza a principios del a\u00f1o pasado – culminando en la interferencia de [Siria] con los l\u00edderes de Hamas en Damasco, con los que ide\u00f3 un plan, incit\u00e1ndolos a negarse a firmar el documento egipcio para la reconciliaci\u00f3n palestina en el Cairo. Por otra parte, [Damasco] tambi\u00e9n calumni\u00f3 a Egipto y les dio luz verde a los generales de Hamas y a otros para arrojar flechas, maldiciones e invectivas hacia Egipto y condenarla constantemente, con el fin de perjudicar a esta y a su estatus. Asimismo, este se esforz\u00f3 por sembrar discordia entre Egipto y muchos de los pa\u00edses \u00e1rabes, de acuerdo con la agenda iran\u00ed, prevista por el mayor de todos los blasfemos, agitadores de guerra e incineradores, Ahmadinejad en Teher\u00e1n…<\/p>\n

\u00abNos preguntamos qu\u00e9 pa\u00eds \u00e1rabe ha comenzado a conspirar contra sus hermanas \u00e1rabes y est\u00e1 adaptando sus decisiones y su agenda dudosa a la de los aliados iran\u00edes, contrario a los intereses nacionales \u00e1rabes – que hasta hace poco eran ideales sobre el cual Damasco se enorgullec\u00eda d\u00eda y noche. \u00bfQu\u00e9 pa\u00eds \u00e1rabe ha abandonado los intereses nacionales del ummah<\/em> y ha hecho compa\u00f1eros de cama a los persas y safavids, contrario a los intereses de Egipto y a los estados del Golfo, con el pretexto de buscar una alianza estrat\u00e9gica y la formaci\u00f3n de bloques regionales y pactos, que est\u00e1n mucho m\u00e1s alejados de los intereses \u00e1rabes y sus derechos.<\/p>\n

\u00abSe\u00f1or Bilal, lanzar flechas sobre Egipto no es la manera de actuar. Las flechas verbales y las palabras combativas, las acusaciones de apostas\u00eda y maldiciones no construyen la patria, no establecen relaciones de amistad en la Liga \u00c1rabe y no preservan [incluso] la minima solidaridad all\u00ed. Por ello, es necesaria una disculpa inmediata\u00bb. [10]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 14 de junio, 2010.<\/p>\n

[2]<\/a> En cuanto a las recientes tensiones en las relaciones entre Egipto y Siria, v\u00e9ase el informe de la serie MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No.591, \u00abDiario Sirio Reta Situaci\u00f3n de Egipto en el Mundo \u00c1rabe\u00bb, 24 de febrero del 2010,
http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA59110<\/a>.<\/p>\n

[3]<\/a> Roz Al-Yousef<\/em> (Egipto), 15 de junio, 2010.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Watan<\/em> (Siria), 14 de junio, 2010.<\/p>\n

[5]<\/a> Dar Al-Khalij<\/em> (EAU), 21 de junio, 2010.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 22 de junio 2010.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Afkar<\/em> (L\u00edbano), No. 1455, 5 de julio. 2010.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 5 de julio 2010.<\/p>\n

[9]<\/a> http:\/\/sns.sy, 6 de julio. 2010.<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 5 de julio. 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n: La visita a Egipto de Geagea aumenta tensi\u00f3n entre Egipto y Siria Una reuni\u00f3n en Egipto hace un mes [1] entre el Dr. Samir Geagea, jefe del partido Fuerzas Libanesas y el presidente egipcio Hosni Mubarak ha incrementado la tensi\u00f3n entre Egipto y Siria [2], debido al estatus de Geagea como l\u00edder de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6,20,14,26],"tags":[],"class_list":["post-3814","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-iran","category-relaciones-inter-arabes","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3814"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3814\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3814"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}