{"id":3799,"date":"2010-07-12T00:00:00","date_gmt":"2010-07-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/07\/12\/conflicto-interno-en-el-libano-por-el-control-de-los-recursos-de-petroleo-y-gas\/"},"modified":"2016-01-13T22:17:21","modified_gmt":"2016-01-13T22:17:21","slug":"conflicto-interno-en-el-libano-por-el-control-de-los-recursos-de-petroleo-y-gas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/conflicto-interno-en-el-libano-por-el-control-de-los-recursos-de-petroleo-y-gas\/3799","title":{"rendered":"Conflicto interno en el L\u00edbano por el control de los recursos de petr\u00f3leo y gas"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

El reciente descubrimiento de un gran yacimiento de gas natural frente a la costa israel\u00ed, cerca de Haifa, desat\u00f3 un intenso conflicto en el L\u00edbano entre los bandos del Primer Ministro Sa’d Al-Hariri y el Vocero del Parlamento Nabih Berri – aliado de Hezbol\u00e1 – por el control potencial del petr\u00f3leo y el gas natural del L\u00edbano, lo cual podr\u00eda generar enormes beneficios para el pa\u00eds.<\/p>\n

Al mismo tiempo, acusaciones comenzaron a ser escuchadas, sobre todo por parte de Hezbol\u00e1 y sus aliados pol\u00edticos, de que Israel se est\u00e1 robando los recursos naturales del L\u00edbano y que el dep\u00f3sito de gas que este ha descubierto se extiende hacia la zona econ\u00f3mica exclusiva del L\u00edbano. [1]<\/a> Altos funcionarios de Hezbol\u00e1 y la oposici\u00f3n advirtieron que la organizaci\u00f3n no dudar\u00eda en utilizar todos los medios, incluyendo sus armas, para defender las riquezas naturales del L\u00edbano. Figuras en las Fuerzas 14 de Marzo declararon en respuesta de que Hezbol\u00e1 estaba simplemente buscando una excusa para aferrarse a sus armas.<\/p>\n

Cabe mencionar que, tras el descubrimiento del gas por Israel, el L\u00edbano aceler\u00f3 el proceso de apelar a la ONU para delimitar oficialmente su zona exclusiva econ\u00f3mica y delimitar sus fronteras mar\u00edtimas con los pa\u00edses vecinos, con excepci\u00f3n de Israel. [2]<\/a> Los presidentes de Siria y L\u00edbano decidieron el 15 de junio, 2010 que los dos pa\u00edses iniciaran la demarcaci\u00f3n de la frontera mar\u00edtima entre ambos incluso antes de completar la demarcaci\u00f3n de la frontera terrestre, con el fin de resolver la cuesti\u00f3n de sus derechos respectivos al petr\u00f3leo y el gas. [3]<\/a><\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n dirigir\u00e1 la legislaci\u00f3n de<\/strong> la Ley<\/strong> de Recursos Naturales del L\u00edbano?<\/strong><\/p>\n

Pocos d\u00edas despu\u00e9s de que Israel anunci\u00f3 el descubrimiento de un enorme yacimiento de gas en el sitio de perforaci\u00f3n Leviat\u00e1n frente a la costa de Haifa, el Vocero del Parlamento liban\u00e9s, Nabih Berri, lanz\u00f3 un ataque contra Israel, acus\u00e1ndolo de robar gas del L\u00edbano y los dep\u00f3sitos de petr\u00f3leo y de ignorar el hecho de que el dep\u00f3sito de gas se extiende hacia aguas libanesas. Berri subray\u00f3 que \u00abel descubrimiento de [este yacimiento de gas] obliga al L\u00edbano a actuar r\u00e1pidamente en defensa de sus derechos\u00bb y llam\u00f3 al parlamento liban\u00e9s y al gobierno a declarar una campa\u00f1a de \u00abresistencia econ\u00f3mica\u00bb en defensa de los recursos naturales del pa\u00eds. [4]<\/a><\/p>\n

Coincidiendo con el ataque contra Israel, Berri lanz\u00f3 un ataque contra el Primer Ministro liban\u00e9s Sa’d Al-Hariri y su gobierno, a quien acus\u00f3 de retrasar la aprobaci\u00f3n de una ley para regular la gesti\u00f3n y explotaci\u00f3n de los recursos naturales del L\u00edbano. [5]<\/a> Por otra parte, Berri hizo que su consejero pol\u00edtico, el MP ‘Ali Hassan Khalil, preparara un proyecto de ley sobre este tema y se lo presentar\u00e1 al parlamento. [6]<\/a> Esto fue visto como un intento de eludir la autoridad del gobierno, que en marzo del 2010 nombr\u00f3 un Comit\u00e9 de Ministros, encabezado por Al-Hariri, con el fin de proyectar una ley de recursos naturales.<\/p>\n

Estos desarrollos provocaron un conflicto que dur\u00f3 varias semanas entre los ministros de Al-Hariri y sus asociados, por un lado, quienes argumentaron que el gobierno era el que deber\u00eda conducir a la formulaci\u00f3n de la ley y Nabih Berri y sus asociados, por el contrario, quienes continuaron acusando al gobierno de falta de celeridad e incluso de promover los intereses de Israel. [7]<\/a> Por ejemplo, el oficial del Hezbol\u00e1 a cargo del sur del L\u00edbano, Nabil Qaouq, dijo que \u00abel retraso en la ratificaci\u00f3n de la ley… le sirve a Israel\u00bb. [8]<\/a> Algunos llegaron inclusive a afirmar que los Estados Unidos hab\u00edan dado instrucciones a Al-Hariri para que retrasara la aprobaci\u00f3n de la ley. [9]<\/a> Despu\u00e9s de haberse arrojado mucho barro, se decidi\u00f3 que la comisi\u00f3n de Al-Hariri acelerar\u00eda sus deliberaciones y presentar\u00eda su proyecto de ley al parlamento en el plazo de dos semanas y este \u00faltimo lo combinar\u00eda con la propuesta del miembro del parlamento Hassan Khalil. [10]<\/a><\/p>\n

La lucha entre Al-Hariri y Berri por el control del petr\u00f3leo y el gas del L\u00edbano<\/strong><\/p>\n

Aunque superficialmente y en el plano ret\u00f3rico, la lucha entre Al-Hariri y Berri gira en torno a la cuesti\u00f3n de quien redactar\u00e1 el proyecto de ley de los recursos naturales, diarios libaneses y analistas consideraron que, en esencia, es una lucha entre las fuerzas pol\u00edticas en el L\u00edbano sobre el futuro control de los recursos naturales del pa\u00eds y los derechos de perforaci\u00f3n, los cuales podr\u00edan generar enormes beneficios.<\/p>\n

El diario Al-Diyar<\/em> declar\u00f3: \u00abLa clase pol\u00edtica ha comenzado a interesarse en los recursos naturales del L\u00edbano y planificar su distribuci\u00f3n entre [las diversas fuerzas]. Debajo de la superficie, parece que existiera una lucha entre el Vocero del Parlamento Nabih Berri y el Primer Ministro Sa’d Al-Hariri, por el control de los asuntos petroleros…\u00bb [11]<\/a><\/p>\n

Talal Salman, due\u00f1o del diario pro-sirio liban\u00e9s Al-Safir<\/em>, escribi\u00f3 de una manera m\u00e1s sarc\u00e1stica: \u00abLa reacci\u00f3n de los dirigentes pol\u00edticos del L\u00edbano al [descubrimiento de gas por Israel] era extra\u00f1a, preocupante e incluso sospechosa! Los altos funcionarios comenzaron a disputarse la divisi\u00f3n del bot\u00edn – creyendo que ten\u00edan el privilegio de extraer y explotar [los recursos] – antes de que el [supuesto petr\u00f3leo y gas encontrado] estuviese incluso ‘en la bolsa’. Como de costumbre, trataron de incitar la violencia sectaria. [Pero] a que sector del mar y olas pertenece? \u00bfCual es la afiliaci\u00f3n religiosa del petr\u00f3leo? O la afiliaci\u00f3n sectaria del gas?<\/p>\n

\u00abIsrael trat\u00f3 a esta riqueza del fondo del mar como una cuesti\u00f3n de [estado] soberano y public\u00f3 gr\u00e1ficos que muestra la ubicaci\u00f3n del hallazgo… Pero en el L\u00edbano esta cuesti\u00f3n adquiri\u00f3 un car\u00e1cter totalmente diferente [y provoc\u00f3 un argumento]: \u00bfEs el gobierno responsable de [esta] riqueza a futuro… o el parlamento, algunos de cuyos miembros ya han presentado el [proyecto de] leyes sobre esta cuesti\u00f3n?… Cada lado despleg\u00f3 sus portavoces, tanto orales como impresos… y declararon que hab\u00edan sido los primeros en pensar en este asunto e iniciar una [legislaci\u00f3n]. Todo esto sucede cuando los informes [sobre el hallazgo de gas] proviene [s\u00f3lo] de Israel, mientras que en el L\u00edbano nadie ha realizado siquiera una primera exploraci\u00f3n de esta riqueza potencial, o evaluado [su extensi\u00f3n]… Parece ser que el L\u00edbano es regido por un liderazgo deficiente y corrupto y la sangre de los ciudadanos es el articulo de consumo m\u00e1s barato en el mercado…\u00bb [12]<\/a><\/p>\n

El columnista liban\u00e9s Malek Aqil, quien escribe en Al-Safir<\/em> y en el portal de noticias www.lebanonfiles.com, escribi\u00f3: \u00abEn la pr\u00e1ctica, tras el intenso conflicto entre las fuerzas pol\u00edticas sobre cual autoridad deber\u00eda administrar los asuntos del petr\u00f3leo y el gas del L\u00edbano, se encuentra un cuesti\u00f3n mucho m\u00e1s importante que el debate jur\u00eddico… Un ex ministro [liban\u00e9s] lo puso de manera muy sencilla, diciendo:… Lo que estamos enfrentando aqu\u00ed son los preparativos para la mayor divisi\u00f3n de capital que el r\u00e9gimen liban\u00e9s ha conocido en su historia… El L\u00edbano se enfrenta a [la cuesti\u00f3n de los beneficios del petr\u00f3leo], [lo que provocar\u00e1] una prolongada lucha interna por el control de [este recurso]…\u00bb [13]<\/a><\/p>\n

Portales afiliados con el Primer Ministro Sa’d Al-Hariri o cr\u00edticos de la oposici\u00f3n libanesa sostuvieron que Nabih Berri estaba efectivamente tratando de tomar el control de los asuntos del petr\u00f3leo y del gas del L\u00edbano para garantizar los beneficios futuros para s\u00ed mismo. El portal www.metransparent.com, conocido por su cr\u00edtica a Hezbol\u00e1 y sus aliados, inform\u00f3 que los socios de Berri ya han comenzado la b\u00fasqueda de empresas para perforar en aguas libanesas y que las empresas elegidas ser\u00e1n aquellas que acepten cooperar con las fuerzas que controlan el sur del L\u00edbano, es decir, Hezbol\u00e1. Seg\u00fan el portal, se han comenzado a escuchar murmullos en el pa\u00eds de que \u00abel petr\u00f3leo del Sur pertenece al Sur\u00bb y que las fuerzas que controlen el sur del L\u00edbano ser\u00e1n las que administraran los recursos descubiertos. De hecho, el portal afirm\u00f3 que Nabih Berri quiere que estos recursos sean administrados por el Consejo del Sur, controlado por su movimiento Amal. [14]<\/a><\/p>\n

Participantes en los foros de Internet libaneses expresaron sospechas similares. Un participante en el foro oficial Al-Mustaqbal escribi\u00f3: \u00abEl plan de [Berri] es tomar el control personal de todos los asuntos petroleros… En otras palabras, este planea beneficiarse de esta generosidad y aprovecharse de los ingresos para s\u00ed mismo y sus compinches…“ Otro participante escribi\u00f3 que Berri y sus asociados ya han \u00abcomenzado juntos a frotarse las manos a la espera de robarse el dinero del pueblo\u00bb y que seguramente exigir\u00e1n que todas las operaciones de petr\u00f3leo sean gestionadas por el Consejo del Sur. [15]<\/a><\/p>\n

Hezbol\u00e1 y sus aliados: Las armas de Hezbol\u00e1 son los medios para defender los recursos del L\u00edbano<\/strong><\/p>\n

Los informes sobre el hallazgo de gas por Israel no s\u00f3lo provocaron una disputa por el control de los recursos del L\u00edbano, sino que tambi\u00e9n reavivaron el debate de a\u00f1os de duraci\u00f3n sobre la legitimidad de las armas del Hezbol\u00e1. Los l\u00edderes de Hezbol\u00e1, sus aliados pol\u00edticos y los documentos asociados con ellos acusaron a Israel de robarse los recursos del L\u00edbano y argumentaron que las armas de Hezbol\u00e1 son el mejor medio para defender estos recursos. Estos hicieron hincapi\u00e9 en que el descubrimiento de Israel s\u00f3lo aclara lo importante que es dejar que Hezbol\u00e1 mantenga sus armas y prometi\u00f3 que el movimiento est\u00e1 preparado para contrarrestar cualquier movimiento precipitado por parte de Israel.<\/p>\n

Funcionario de Hezbol\u00e1: \u00abLa resistencia est\u00e1 en espera de repeler cualquier acci\u00f3n tonta que el gobierno enemigo puede tomar\u00bb<\/strong><\/p>\n

El 8 de junio del 2010, unos d\u00edas despu\u00e9s del descubrimiento del gas natural en Israel, un art\u00edculo en primera plana apareci\u00f3 en Al-Safir<\/em>, bajo el destacado \u00abIsrael Planifica Robar Campos de Gas en Aguas del L\u00edbano\u00bb. Este dijo: \u00abLos israel\u00edes est\u00e1n ignorando el hecho de que la reserva de gas de [Leviat\u00e1n] se extiende m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras aproximadas de sus aguas territoriales y de acuerdo a sus [propios] mapas, que se extienden en aguas libanesas – algo que presenta al L\u00edbano con un nuevo reto y define un nuevo problema de discordia…“ El art\u00edculo contin\u00faa afirmando que la mayor parte de la perforaci\u00f3n que Israel hab\u00eda hecho en la reserva de Leviat\u00e1n hab\u00eda sido frente a la costa libanesa, y pronostic\u00f3 que \u00abel \u00e1rea se convertir\u00e1 pronto en una nueva zona de conflicto entre Israel y el L\u00edbano [y] se puede suponer que [esta \u00faltima] defender\u00e1 sus derechos en el mar…\u00bb [16]<\/a><\/p>\n

Tal como se mencion\u00f3 anteriormente, demandas similares fueron hechas por ambos el Vocero del Parlamento liban\u00e9s Nabih Berri y altos funcionarios del Hezbol\u00e1. El funcionario del Hezbol\u00e1 en el Sur Nabil Qaouq dijo que el L\u00edbano debe \u00abacelerar la extracci\u00f3n de petr\u00f3leo y defender sus derechos en contra de la pirater\u00eda de Israel\u00bb. Este agreg\u00f3: \u00abLa negligencia y el descuido de este asunto son mucho m\u00e1s que un error nacional, ya que Israel est\u00e1 planteando una amenaza, e incluso esta demostrando sus intenciones hostiles, con la esperanza de establecer hechos sobre el terreno…\u00bb [17]<\/a><\/p>\n

El subsecretario general del Hezbol\u00e1 Na’im Qassem declar\u00f3 que su organizaci\u00f3n defender\u00e1 los recursos naturales y yacimientos de petr\u00f3leo descubiertos en aguas libanesas, afirmando que \u00abla resistencia est\u00e1 en espera de repeler cualquier acci\u00f3n tonta que el gobierno enemigo pueda tomar\u00bb. De acuerdo con Qassem, \u00abel L\u00edbano tiene derecho a afirmar su autoridad sobre sus recursos naturales y el L\u00edbano y su resistencia, [es decir Hezbol\u00e1] tiene derecho a defender aquellos recursos por todos los medios\u00bb. Asimismo, advirti\u00f3 a Israel contra \u00abcualquier acci\u00f3n imprudente apuntada a tomar los recursos naturales [del L\u00edbano]\u00bb. [18]<\/a><\/p>\n

El presidente del Consejo Ejecutivo del Hezbol\u00e1 Hashem Safi Al-Din aleg\u00f3 que \u00abla necesidad del L\u00edbano por la resistencia se ha duplicado en funci\u00f3n de las amenazas israel\u00edes de saquear sus recursos petroleros\u00bb y por lo tanto llamaron a la poblaci\u00f3n libanesa a apegarse a la resistencia. Este agreg\u00f3: \u00abSi nosotros en el L\u00edbano necesitamos cientos de miles de misiles y [otras capacidades militares] con el fin de hacerle frente a los enemigos y proteger nuestra soberan\u00eda, el honor y las aguas, luego en el futuro la necesidad de defender nuestros recursos petroleros nos obligan a fortalecer nuestras capacidades de resistencia [a\u00fan m\u00e1s]. Si bien es cierto que Israel planea apoderarse del petr\u00f3leo que se estima se encuentra en esta regi\u00f3n… este demuestra que el L\u00edbano necesita la f\u00f3rmula que [comprenda] lo militar, el pueblo y la resistencia a fin de proteger todas sus capacidades y recursos… Todos los acontecimientos prueban meramente que la forma de resistencia es la correcta y que no existe posibilidad de garantizar los derechos o disuadir al enemigo israel\u00ed, que no sea a trav\u00e9s del poder de la sangre, las armas y la victoria\u00bb. [19]<\/a><\/p>\n

Aliados de Hezbol\u00e1: Las armas de Hezbol\u00e1 son ahora m\u00e1s cruciales que nunca<\/strong><\/p>\n

El l\u00edder druso Walid Jumblatt, quien en el \u00faltimo a\u00f1o se ha convertido en un estrecho aliado de Hezbol\u00e1 y un ferviente partidario de la resistencia en contra de Israel, abord\u00f3 la cuesti\u00f3n en una cena que tuvo en su casa en honor al embajador sirio en el L\u00edbano. Este hizo hincapi\u00e9 en la importancia de mantener a Hezbol\u00e1 armado y en la utilizaci\u00f3n de este armamento con la m\u00e1xima eficacia en la defensa del L\u00edbano y liberar sus tierras ocupadas: \u00abAhora m\u00e1s que nunca, entendemos la importancia de estas armas en la defensa de nuestros recursos nacionales descubiertos en el mar. Si no las defendemos, no hay ninguna duda de que el enemigo sionista se les robara, al igual que rob\u00f3 otros recursos y tal como yo creo se est\u00e1 robando el petr\u00f3leo y el gas frente a las costas de Gaza\u00bb. [20]<\/a> Declaraciones similares fueron realizadas por Nabil Nicolas, un MP liban\u00e9s del bloque Cambio y Reforma Agraria dirigido por Michel ‘Aoun, en una entrevista para el canal liban\u00e9s New TV. [21]<\/a><\/p>\n

El Ministro de la Juventud y Deportes ‘Ali ‘Abdallah, del bloque Desarrollo y Liberaci\u00f3n Nabih Berri, dijo: \u00abNo acordaremos tener en cuenta nuestros derechos [hacia nuestros recursos naturales], ni vamos a aceptar ning\u00fan regateo sobre esta cuesti\u00f3n de la soberan\u00eda. Estaremos al acecho del enemigo, porque la era de la obediencia y sumisi\u00f3n ha terminado. Si es necesario, pagaremos en sangre…\u00bb [22]<\/a> Qassem Hashem, parlamentario del mismo bloque, se\u00f1al\u00f3 que la resistencia era la fuente de poder del L\u00edbano y que \u00abs\u00f3lo es capaz de restaurar las tierras ocupadas libanesas y defender nuestros recursos petroleros\u00bb. [23]<\/a><\/p>\n

Al-Akhbar<\/em>, el cual est\u00e1 alineado con Hezbol\u00e1, afirm\u00f3 que el L\u00edbano necesita emplear una estrategia en dos frentes para contrarrestar las amenazas de Israel en contra de sus riquezas naturales: En primer lugar, debe comenzar la extracci\u00f3n de petr\u00f3leo y gas en sus propias aguas y cosechar sus recursos, incluso antes de que las Naciones Unidas determinen los l\u00edmites de su zona econ\u00f3mica exclusiva en el Mediterr\u00e1neo, porque el L\u00edbano \u00abno puede darse el lujo de esperar hasta que sus derechos hayan sido aprobados por los organismos internacionales…\u00bb En segundo lugar, el L\u00edbano \u00abdebe establecer un v\u00ednculo claro entre sus extracciones de gas y petr\u00f3leo y las capacidades de la resistencia [es decir Hezbol\u00e1 y sus armas]… [y poner en claro] que si Israel amenaza los lugares de perforaci\u00f3n del L\u00edbano, el L\u00edbano puede amenazar los lugares de perforaci\u00f3n de Israel y si Israel da\u00f1a estos sitios, la resistencia tiene la capacidad y la voluntad de responder por igual…“ El diario tambi\u00e9n indic\u00f3 que tan pronto como las compa\u00f1\u00edas de seguros sent\u00edan que las plataformas de Israel se enfrentaban a un peligro claro y presente, tal como la posibilidad de un ataque militar por parte de Hezbol\u00e1, estos se negar\u00edan a asegurar los proyectos de perforaci\u00f3n israel\u00edes. [24]<\/a><\/p>\n

Fuerzas 14 de Marzo: Hezbol\u00e1 busca otra excusa para quedarse con sus armas<\/strong><\/p>\n

Estas declaraciones por parte de Hezbol\u00e1 y sus aliados despertaron preocupaciones dentro de la Fuerzas 14 de Marzo. El diario kuwait\u00ed Al-Rai<\/em> inform\u00f3 que este movimiento \u00abtem\u00eda que la cuesti\u00f3n de los recursos del petr\u00f3leo sustituir\u00e1 o complementar\u00e1 el problema de las Granjas Shab’a y ser\u00eda utilizado por Hezbol\u00e1 como un pretexto m\u00e1s para quedarse con sus armas\u00bb. [25]<\/a> De hecho, los l\u00edderes de Hezbol\u00e1 ya han trazado un paralelismo entre los recursos del petr\u00f3leo y las Granjas Shab’a. El funcionario de Hezbol\u00e1 en el sur del L\u00edbano Nabil Qaouq subray\u00f3 que \u00abel L\u00edbano tiene el derecho de defender su soberan\u00eda nacional y todos los [campos] petroleros a lo largo de sus costas, al igual que [tiene el derecho de defender] cada grano de tierra de las Granjas Shab’a…\u00bb [26]<\/a><\/p>\n

El jefe del partido Fuerzas Libanesas, Samir Geagea, expreso su consternaci\u00f3n por el momento del debate sobre los recursos petroleros y dijo que \u00abalgunos [elementos en el L\u00edbano] est\u00e1n buscando [una] nueva Granja Shab’a…\u00bb [27]<\/a> Otro miembro de su partido, el MP Antoine Zahra, declar\u00f3 que la cuesti\u00f3n del petr\u00f3leo en el mar del L\u00edbano no es m\u00e1s que otro elemento \u00aben la interminable lista de excusas\u00bb que pretende justificar la existencia del arsenal de Hezbol\u00e1. [28]<\/a><\/p>\n

Denuncias similares fueron hechas por el movimiento Al-Mustaqbal Al-Hariri. El MP Riad Rahhal del partido Al-Mustaqbal dijo: \u00abQuiere [ahora Hezbol\u00e1] pasar de ser un [movimiento] de resistencia militar en [un movimiento de] resistencia econ\u00f3mica en el \u00e1mbito petrolero? \u00bfEst\u00e1n buscando una excusa m\u00e1s para apegarse a [sus] armas, en caso de que Israel decida retirarse del [pueblo de] Rajar [eliminando de este modo una de sus excusas para permanecer armados]?\u00bb [29]<\/a><\/p>\n

Otro miembro del partido, el diputado Ziad Al-Qadri, acus\u00f3 a Hezbol\u00e1 de \u00abtratar de tomar ciertas decisiones respecto a la resistencia sin consultar a las otras fuerzas [en el pa\u00eds]\u00bb. Este explic\u00f3 que \u00abHezbol\u00e1 est\u00e1 tratando de encontrarle otra funci\u00f3n a sus armas – una que tenga que ver con petr\u00f3leo – y por lo tanto est\u00e1 tomando decisiones unilaterales sobre una cuesti\u00f3n fundamental que afecta el destino del estado, [lo cual] es inaceptable…\u00bb [30]<\/a><\/p>\n

El portal www.metransparent.com, conocido por sus cr\u00edticas a Siria y Hezbol\u00e1, tambi\u00e9n aleg\u00f3 que Berri hab\u00eda planteado la cuesti\u00f3n del petr\u00f3leo con el fin de \u00abencontrar un pretexto para prolongar el conflicto con Israel, [especialmente desde que] el Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki -Moon, anunci\u00f3 que un acuerdo inicial se hab\u00eda alcanzado en relaci\u00f3n con la retirada de Israel de la parte libanesa en la aldea de Rajar. [Esto] priva a Hezbol\u00e1 de algunas de las cartas que ha venido jugando para [justificar] su continuo armamento, por lo que es necesario encontrar un nuevo pretexto…\u00bb [31]<\/a> El portal dijo que otra raz\u00f3n para plantear el tema es el deseo de Berri de representar a las Fuerzas 14 de Marzo, representadas por el Primer Ministro S’ad Al-Hariri, como ignorando e incluso dejando de lado los derechos del pueblo liban\u00e9s, en contraste con la oposici\u00f3n y las fuerzas de la resistencia, que defienden estos derechos. [32]<\/a><\/p>\n

La periodista libanesa Maha Aoun escribi\u00f3 de manera similar: \u00abLa pregunta hecha es: \u00bfPor qu\u00e9 todo el alboroto y las plumas? \u00bfPor qu\u00e9 todo este ruido y [porque] la prisa en empujar al gobierno a que apruebe una ley que [regule] la perforaci\u00f3n del gas y el petr\u00f3leo en aguas del L\u00edbano – con el pretexto de detener la pirater\u00eda de Israel – al punto de acusar al [gobierno liban\u00e9s] de laxitud y de descuidar su deber de defender los recursos nacionales?… Lo extra\u00f1o de este asunto es el sorprendente despertar del Ministro de Hidrocarburos [refiri\u00e9ndose al Ministro de Energ\u00eda, Jubran Basil, quien pertenece a la oposici\u00f3n] y a todo el bloque 8 de Marzo [refiri\u00e9ndose a las fuerzas de oposici\u00f3n] y al repentino golpe de tambores de guerra con el objetivo de explotar pol\u00edticamente este tema. Parece ser que la idea de la explotaci\u00f3n de [esto] pol\u00edticamente [vino a sus mentes] ya que la cuesti\u00f3n de las Granjas Shab’a se ha agotado a si misma, no dejando m\u00e1s opci\u00f3n que [encontrar] un pretexto…\u00bb [33]<\/a><\/p>\n

*H. Varulkar es compa\u00f1ero de investigaci\u00f3n en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Bajo la Convenci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre el Derecho Mar\u00edtimo, una zona exclusiva econ\u00f3mica (ZEE) es una zona mar\u00edtima sobre la cual un estado tiene \u00abderechos de soberan\u00eda para fines de exploraci\u00f3n y explotaci\u00f3n, conservaci\u00f3n y administraci\u00f3n de los recursos naturales… tales como la producci\u00f3n de energ\u00eda\u00bb. La ZEE se extiende 200 millas n\u00e1uticas desde la costa del estado. Si las aguas de otro pa\u00eds se encuentran dentro de este rango, los dos pueden apelar a las Naciones Unidas para ser arbitrados.<\/p>\n

Ver http:\/\/www.un.org\/Depts\/los\/convention_agreements\/texts\/unclos\/part5.htm<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 3 de julio del 2010, Al-Nahar<\/em>, Al-Safir<\/em> (L\u00edbano), 6 de julio, 2010.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Safir<\/em> (L\u00edbano), Al-Hayat<\/em> (Londres), 16 de junio, 2010; Al-Safir<\/em> (L\u00edbano), 5 de julio, 2010.<\/p>\n

[4]<\/a> www.march14.org<\/a>, 8 de junio del 2010, Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano) 9, 10 de junio, 2010.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 10 de junio, 2010; Al-Safir<\/em> (L\u00edbano), 28 de junio, 2010.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 10 de junio, 2010.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Diyar<\/em> (L\u00edbano), 23, 26 de junio, 2010, Al-Safir<\/em> (L\u00edbano), 23, 28 de junio, 2010; www.alintiqad.com<\/a>, 24 de junio del 2010; Al-Ittihad<\/em> (EAU), junio 26, 2010, Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 23 de junio, 26, 27, 28, 29 del 2010.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 26 de junio, 2010.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Diyar<\/em> (L\u00edbano), 26 de junio, 2010; Al-Balad<\/em> (L\u00edbano), 2 de julio, 2010.<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em>, Al-Safir<\/em>, Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 29 de junio, 2010.<\/p>\n

[11]<\/a> Al-Diyar<\/em> (L\u00edbano), 27 de junio, 2010.<\/p>\n

[12]<\/a> Al-Safir<\/em> (L\u00edbano), 28 de junio, 2010.<\/p>\n

[13]<\/a> www.lebanonfiles.com<\/a>, 28 de junio, 2010.<\/p>\n

[14]<\/a> www.metransparent.com<\/a>, 29 de junio, 2010.<\/p>\n

[15]<\/a> www.futuremovement.org<\/a> \/ foro, 22 de junio, 2010.<\/p>\n

[16]<\/a> Al-Safir<\/em> (L\u00edbano), 8 de junio, 2010.<\/p>\n

[17]<\/a> Al-Nahar<\/em> (L\u00edbano), 29 de junio, 2010.<\/p>\n

[18]<\/a> www.almanar.com.lb<\/a>, 29 de junio, 2010.<\/p>\n

[19]<\/a> www.almanar.com.lb<\/a>, 12 de junio, 2010. Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 13 de junio, 2010.<\/p>\n

[20]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 20 de junio, 2010.<\/p>\n

[21]<\/a> Al-Intiqad<\/em> (L\u00edbano), 26 de junio, 2010.<\/p>\n

[22]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 28 de junio, 2010.<\/p>\n

[23]<\/a> www.moqawama.org<\/a>, 25 de junio, 2010.<\/p>\n

[24]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 28 de junio, 2010.<\/p>\n

[25]<\/a> Al-Rai<\/em> (Kuwait), 26 de junio, 2010.<\/p>\n

[26]<\/a> SANA (Siria), 25 de junio, 2010.<\/p>\n

[27]<\/a> Al-Safir<\/em> (L\u00edbano), 1 de julio, 2010.<\/p>\n

[28]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 26 de junio, 2010.<\/p>\n

[29]<\/a> www.march14.org<\/a>, 26 de junio, 2010.<\/p>\n

[30]<\/a> www.psp.org.lb<\/a>, 1 de julio, 2010.<\/p>\n

[31]<\/a> En una entrevista para el diario liban\u00e9s Al-Nahar<\/em> el 24 de junio del 2010, el Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-Moon, dijo que el gobierno israel\u00ed hab\u00eda aceptado su propuesta de retirar sus tropas de Rajar y que esperaba que la retirada se efectuar\u00eda pronto. www.naharnet.com<\/a>, 25 de junio, 2010.<\/p>\n

[32]<\/a> www.metransparent.com<\/a>, 29 de junio, 2010.<\/p>\n

[33]<\/a> Al-Siyassa<\/em> (Kuwait), 30 de junio, 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n El reciente descubrimiento de un gran yacimiento de gas natural frente a la costa israel\u00ed, cerca de Haifa, desat\u00f3 un intenso conflicto en el L\u00edbano entre los bandos del Primer Ministro Sa’d Al-Hariri y el Vocero del Parlamento Nabih Berri – aliado de Hezbol\u00e1 – por el control potencial del petr\u00f3leo y el gas […]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,27],"tags":[],"class_list":["post-3799","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3799"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3799\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3799"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}