{"id":3796,"date":"2010-07-02T00:00:00","date_gmt":"2010-07-02T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/07\/02\/columnista-egipcio-de-cual-cerco-estan-hablando-el-pueblo-egipcio-deberia-rezarle-a-ala-para-que-los-aniquile-con-tal-cerco\/"},"modified":"2016-01-13T22:18:10","modified_gmt":"2016-01-13T22:18:10","slug":"columnista-egipcio-de-cual-cerco-estan-hablando-el-pueblo-egipcio-deberia-rezarle-a-ala-para-que-los-aniquile-con-tal-cerco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/columnista-egipcio-de-cual-cerco-estan-hablando-el-pueblo-egipcio-deberia-rezarle-a-ala-para-que-los-aniquile-con-tal-cerco\/3796","title":{"rendered":"Columnista egipcio: ‘\u00bfDe cual cerco est\u00e1n hablando?’, ‘El pueblo egipcio…. [deber\u00eda] rezarle a Al\u00e1 para que los aniquile con [tal] cerco"},"content":{"rendered":"
\n

En su columna en el diario egipcio Al-Rooz Yousuf, de fecha 29 de junio del 2010, Muhammad Hamadi dio estad\u00edsticas de un portal de Hamas mostrando que a pesar de todo lo hablado sobre el cerco a<\/em> la Franja<\/em> de Gaza y en contraste a las reclamaciones de que Egipto juega un papel en hacer que el pueblo palestino pase hambre all\u00ed, muchos bienes y productos est\u00e1n fluyendo hacia Gaza, lo que hace que la oferta sea mayor que la demanda – y que como consecuencia, los productos, las aves de corral y la carne de res son m\u00e1s baratos all\u00ed que en Egipto.<\/em><\/p>\n

Este lleg\u00f3 a la conclusi\u00f3n de que la vida bajo un estado de sitio en Gaza es m\u00e1s f\u00e1cil de lo que es en Egipto, donde a la gente le encantar\u00eda estar en este cerco.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos del art\u00edculo:<\/em><\/p>\n

Hamas se ha \u00abvolcado a la resistencia en Internet y en los medios de comunicaci\u00f3n\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abDespu\u00e9s de que el movimiento [Hamas] abandon\u00f3 la verdadera resistencia y se volvi\u00f3 hacia la resistencia en Internet y en los medios de comunicaci\u00f3n, uno de los muchos portales de Hamas public\u00f3 un informe comparando los precios de los bienes y productos en Egipto y en Gaza.<\/p>\n

\u00abEl informe dice: Un kilo de sand\u00eda en Gaza cuesta menos de una lira egipcia, mientras que en Egipto cuesta m\u00e1s de dos liras, un kilo de tomates en Gaza cuesta menos de media libra, mientras que en Egipto cuesta 1,5 liras; un kilo de patatas en Gaza cuesta la mitad de una lira, mientras que en Egipto cuesta dos liras, un kilo de cebollas en Gaza cuesta una lira, mientras que en Egipto un kilo de cebollas cuesta 1,5 liras, un kilo de ajo en Gaza son 10 liras, mientras que en Egipto son 15 liras.<\/p>\n

\u00abUn kilo de pollo en Egipto cuesta 20 liras, y en Gaza cuesta s\u00f3lo 10 liras. El precio promedio de un kilo de carne de res en Egipto son 60 liras – mientras que en la sitiada Gaza cuesta cinco liras. Una bandeja de huevos en Egipto vale 19 liras, mientras que en Gaza son s\u00f3lo 10 liras\u00bb.<\/p>\n

\u00abDe qu\u00e9 estado de sitio est\u00e1n hablando?\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEsta comparaci\u00f3n de precios entre Egipto y Gaza, la cual ha estado bajo un estado de sitio durante tres a\u00f1os, tal como dicen, muestra que la vida bajo un estado de sitio es m\u00e1s barata, m\u00e1s conveniente y m\u00e1s f\u00e1cil…<\/p>\n

\u00abEntonces, \u00bfde qu\u00e9 estado de sitio est\u00e1n hablando? \u00bfCausa este estado de sitio que los precios bajen? Y c\u00f3mo entran estos bienes que fluyen en Gaza a pesar del asedio?…<\/p>\n

\u00abEstas cuestiones no est\u00e1n planteadas [aqu\u00ed] a la espera de una respuesta de Hamas, sino que est\u00e1n dirigidas a todos los partidarios de Hamas en Egipto que no ven nada malo en acusar a su propio pa\u00eds de traicionar a la causa palestina y de matar de hambre al indefenso pueblo palestino con el opresivo asedio a Gaza.<\/p>\n

\u00abSi esto es as\u00ed en Gaza bajo un estado de sitio, entonces el pueblo egipcio, que ha sido quemado por el fuego de los precios y que retira parte de sus recursos limitados para salvar a los sitiados residentes de Gaza, [deber\u00eda] rezarle a Al\u00e1 para que los aniquile con [un estado de sitio as\u00ed], si este le permitir\u00e1 reducir los precios y hacer posible que cada ciudadano com\u00fan pueda comprar huevos, carne y aves al igual que lo hacen los residentes de Gaza\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En su columna en el diario egipcio Al-Rooz Yousuf, de fecha 29 de junio del 2010, Muhammad Hamadi dio estad\u00edsticas de un portal de Hamas mostrando que a pesar de todo lo hablado sobre el cerco a la Franja de Gaza y en contraste a las reclamaciones de que Egipto juega un papel en hacer […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6,14],"tags":[],"class_list":["post-3796","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-relaciones-inter-arabes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3796"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3796\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3796"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}