{"id":37889,"date":"2017-10-12T12:04:08","date_gmt":"2017-10-12T16:04:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=37889"},"modified":"2017-11-08T14:38:56","modified_gmt":"2017-11-08T18:38:56","slug":"miembro-del-consejo-shura-bahreini-resena-la-historia-de-los-judios-en-bahrein-y-su-contribucion-al-pais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/miembro-del-consejo-shura-bahreini-resena-la-historia-de-los-judios-en-bahrein-y-su-contribucion-al-pais\/37889","title":{"rendered":"Miembro del Consejo Shura bahrein\u00ed rese\u00f1a la historia de los jud\u00edos en Bahr\u00e9in y su contribuci\u00f3n al pa\u00eds"},"content":{"rendered":"

Recientemente, el diario bahrein\u00ed Akhbar Al-Khaleej public\u00f3 un art\u00edculo del Dr. Mansour Sirhan, miembro del Consejo Shura de Bahr\u00e9in, titulado \u00abLos Jud\u00edos de Bahr\u00e9in en la Historia Moderna y Reciente\u00bb. En este el Dr. Sirhan hizo hincapi\u00e9 en que Bahr\u00e9in a lo largo de su historia, tanto antes como despu\u00e9s del advenimiento del Islam, ha ofrecido igualdad, tolerancia y respeto a todas las religiones, incluyendo el juda\u00edsmo y se centr\u00f3 en la historia y el patrimonio de los jud\u00edos de Bahr\u00e9in y sus grandes contribuciones al pa\u00eds en las \u00e1reas econ\u00f3micas, sociales y educativas. Este hizo hincapi\u00e9 en que los jud\u00edos de Bahr\u00e9in hab\u00edan disfrutado de buenas relaciones con sus vecinos musulmanes e incluso hab\u00edan ocupado altos cargos dentro de los aparatos estatales. Diferenciando entre juda\u00edsmo y sionismo, este observ\u00f3 que en 1948 algunos jud\u00edos hab\u00edan sido atacados injustamente por ciudadanos bahrein\u00edes porque \u00e9stos no estaban conscientes de esta diferencia.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que el art\u00edculo del Dr. Sirhan fue publicado ante el contexto de recientes protestas a la apertura de Bahr\u00e9in hacia los jud\u00edos. El 17 de septiembre, 2017 el Pr\u00edncipe Nasser bin Hamad Aal Khalifa, hijo del Rey de Bahr\u00e9in Hamad bin ‘Issa Aal Khalifa asisti\u00f3 a un evento en el Museo de la Tolerancia del Centro Wiesenthal en Los \u00c1ngeles. Durante el evento, el pr\u00edncipe, en nombre de su padre el rey, firm\u00f3 una declaraci\u00f3n redactada por el propio rey, que instaba a todas las religiones a respetarse mutuamente y tambi\u00e9n a respetar el derecho que tiene toda persona de practicar su propia fe.[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Dr. Mansour Sirhan. Fuente: Akhbar Al-Khaleej (Bahr\u00e9in)<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo del Dr. Mansour Sirhan:[2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\u00abA lo largo de su historia, antigua y moderna, Bahr\u00e9in ha sido conocido como un pa\u00eds tolerante. En la era pre-isl\u00e1mica, las tribus y grupos de diversas religiones, ambas reveladas y creadas por el hombre, moraron en su suelo… incluyendo a los cristianos, jud\u00edos, paganos y zoroastrianos, todos viv\u00edan en paz y armon\u00eda…<\/p>\n

\u00abCuando el Islam lleg\u00f3 a Bahr\u00e9in con sus principios tolerantes y valores sublimes, la mayor\u00eda del pueblo de Bahr\u00e9in lo adopt\u00f3 sin que la guerra lo [coaccionara] y por convicci\u00f3n personal… A\u00fan quedaban algunos grupos de cristianos, jud\u00edos y polite\u00edstas. Algunos de ellos adoptaron el Islam mientras que otros emigraron hacia diferentes pa\u00edses…<\/p>\n

\u00ab[El primer grupo de] jud\u00edos que regresaron para establecerse en Bahr\u00e9in lleg\u00f3 en el siglo 19… [La mayor\u00eda de ellos eran] \u00e1rabes de origen iraqu\u00ed, quienes se establecieron en Bahr\u00e9in debido a sus muy similares costumbres y patrimonios. Unos cuantos jud\u00edos proceden del sur de Ir\u00e1n y el segundo grupo [de jud\u00edos] lleg\u00f3 a Bahr\u00e9in en la primera d\u00e9cada del siglo 20 y que fue conocido como el Grupo de Bagdad, debido a su origen…<\/p>\n

\u00abEn los a\u00f1os 40 los jud\u00edos en Bahr\u00e9in numeraban entre 300 y 1300 personas.[3]<\/a> Los datos demuestran que estos a\u00f1os fueron un per\u00edodo pr\u00f3spero para los jud\u00edos en Bahr\u00e9in. La mayor\u00eda mantuvo lazos personales con ciudadanos [musulmanes] del lugar y eran estimados y respetados por la poblaci\u00f3n en general por sus buenos rasgos y justas actitudes. No eran radicales en lo absoluto, por el contrario, la tolerancia formaba parte inseparable de su estilo de vida. Se integraron en la sociedad como ciudadanos honestos. Cuando el primer municipio de Bahr\u00e9in, Manama, fue fundado en 1919 durante la era del Jeque ‘Issa Bin ‘Ali Aal Khalifa, el gobernante de Bahr\u00e9in para ese momento y se eligi\u00f3 el primer consejo municipal, el gobierno de Bahr\u00e9in eligi\u00f3 a un miembro de la comunidad jud\u00eda para servir como miembro del consejo.<\/p>\n

\u00abMuchos jud\u00edos en Bahr\u00e9in sobresalieron en las esferas de los negocios, comercializando con tabaco, perfumes, textiles, ropa de mujer y granos. [Los jud\u00edos de Bahr\u00e9in] ayudaron a traer las primeras radios al pa\u00eds en un momento en que los comerciantes locales dudaban en hacerlo as\u00ed… Los miembros de la comunidad jud\u00eda tambi\u00e9n desempe\u00f1aron un papel importante en introducir televisores y, por lo tanto, fueron instrumentales en alentar al pueblo de Bahr\u00e9in a interactuar con la vida moderna.<\/p>\n

\u00abLos jud\u00edos de Bahr\u00e9in estaban interesados principalmente \u200b\u200ben el comercio, finanzas y la banca… Fuentes hist\u00f3ricas mencionan a un jud\u00edo llamado Salman Zalouf, quien trabaj\u00f3 como maestro de aritm\u00e9tica en las escuelas del gobierno de Bahr\u00e9in y fue amado por sus estudiantes por sus m\u00e9todos de ense\u00f1anza y su tratamiento hacia ellos, que les inculc\u00f3 un amor por las matem\u00e1ticas… Mas’ouda Shaul fue conocido por zurcir ropa de mujer… y luego de su muerte se descubri\u00f3 que hab\u00eda dejado algo de su dinero a los pobres y a los hu\u00e9rfanos en Bahr\u00e9in, independientemente de su religi\u00f3n… [Otra mujer jud\u00eda de renombre fue] Flora Jan, quien trabaj\u00f3 como partera… y trajo al mundo [a los beb\u00e9s] de muchas mujeres bahrein\u00edes a todas horas… Sacrific\u00f3 su salud [para realizar] este importante servicio humano y cuando se hizo demasiado mayor para seguir trabajando… las mujeres de Bahr\u00e9in la recompensaron y cuidaron de ella…<\/p>\n

\u00abLos jud\u00edos de Bahr\u00e9in enviaron a sus hijos a las escuelas estatales y privadas, no ten\u00edan escuelas privadas, aprendieron hebreo en la sinagoga que fue establecida en Manama en 1930. Ten\u00edan su propio cementerio en Manama y varios de ellos abrieron tiendas de caf\u00e9 tradicionales como lugares de reuni\u00f3n abiertos para todos…<\/p>\n

\u00abEn 1948, los sionistas tomaron Palestina y algunos bahrein\u00edes, que no entend\u00edan la diferencia entre el juda\u00edsmo como religi\u00f3n monote\u00edsta sagrada y el sionismo, lo cual es un movimiento pol\u00edtico atacaron las casas de los pac\u00edficos jud\u00edos en un ataque de ira injustificado. Los jud\u00edos huyeron [y buscaron refugio entre] sus vecinos musulmanes y estos \u00faltimos, sunitas o chiitas, los recibieron y les mostraron respeto… La sinagoga fue atacada y sus sagradas escrituras de la Tora fueron robadas, por lo que la sinagoga fue cerrada ese a\u00f1o. Treinta y siete a\u00f1os m\u00e1s tarde, uno de los oriundos del lugar se reuni\u00f3 con David Nonoo, uno de los encabezados de la comunidad jud\u00eda en Bahr\u00e9in. [El local] confes\u00f3 que hab\u00eda robado las escrituras de la Tora y la devolvi\u00f3 sin da\u00f1o alguno…<\/p>\n

\u00abLuego de 1948, el n\u00famero de jud\u00edos en Bahr\u00e9in disminuy\u00f3, algunos de ellos emigraron a Palestina y otros a Europa o a los Estados Unidos. El gobierno de Bahr\u00e9in les advirti\u00f3 a los jud\u00edos que emigraron a Palestina que no se les permitir\u00eda regresar a Bahr\u00e9in. Hoy solo quedan 36 jud\u00edos en Bahr\u00e9in, que gozan de sus derechos como ciudadanos de Bahr\u00e9in, son conocidos por su amor al reino de Bahr\u00e9in, en el que nacieron y crecieron y por su respeto a las costumbres y al patrimonio de la sociedad de Bahr\u00e9in, de la cual son parte.<\/p>\n

\u00abDado que los criterios para ocupar un cargo en Bahr\u00e9in son talento y ser un buen ciudadano, independientemente de la religi\u00f3n o secta, Houda Nonoo, jud\u00edo, fue nombrado embajador de Bahr\u00e9in en los Estados Unidos y regres\u00f3 a su patria Bahr\u00e9in luego de completar su mandato. Nancy Khedauri, tambi\u00e9n jud\u00eda, es actualmente miembro del Consejo Shura [de Bahr\u00e9in], Bahr\u00e9in destaca de esta manera su naturaleza tolerante, tanto en su pasado antiguo como en el presente\u00bb.<\/p>\n

[1]<\/a> Para ver la declaraci\u00f3n del Rey de Bahr\u00e9in, v\u00e9ase Wiesenthal.com\/atf\/cf\/%7B54d385e6-f1b9-4e9f-8e94-890c3e6dd277%7D\/BAHRAIN_DECLARATION.PDF, de fecha 3 de julio, 2017.<\/p>\n

[2]<\/a> Akhbar Al-Khaleej<\/em> (Bahr\u00e9in), 18 de septiembre, 2018.<\/p>\n

[3]<\/a> Seg\u00fan el art\u00edculo, la primera figura procede del diario del brit\u00e1nico Charles Belgrave (1894-1969), quien sirvi\u00f3 como asesor de los gobernantes de Bahr\u00e9in desde 1926 hasta 1957 y el segundo fue presentado por Abraham Cohen, un jud\u00edo oriundo de Bagdad que emigr\u00f3 a Bahr\u00e9in a comienzos del siglo 20.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recientemente, el diario bahrein\u00ed Akhbar Al-Khaleej public\u00f3 un art\u00edculo del Dr. Mansour Sirhan, miembro del Consejo Shura de Bahr\u00e9in, titulado \u00abLos Jud\u00edos de Bahr\u00e9in en la Historia Moderna y Reciente\u00bb. En este el Dr. Sirhan hizo hincapi\u00e9 en que Bahr\u00e9in a lo largo de su historia, tanto antes como despu\u00e9s del advenimiento del Islam, ha […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":37890,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,12,2],"tags":[],"class_list":["post-37889","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37889"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37889\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}