{"id":3787,"date":"2010-07-02T00:00:00","date_gmt":"2010-07-02T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/07\/02\/periodista-palestino-el-pueblo-sirio-necesita-de-las-flotillas-libertad-mas-de-lo-que-las-necesita-el-pueblo-palestino\/"},"modified":"2016-01-13T22:18:09","modified_gmt":"2016-01-13T22:18:09","slug":"periodista-palestino-el-pueblo-sirio-necesita-de-las-flotillas-libertad-mas-de-lo-que-las-necesita-el-pueblo-palestino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-palestino-el-pueblo-sirio-necesita-de-las-flotillas-libertad-mas-de-lo-que-las-necesita-el-pueblo-palestino\/3787","title":{"rendered":"Periodista palestino: El pueblo sirio necesita de las flotillas libertad m\u00e1s de lo que las necesita el pueblo palestino"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo publicado en el portal liberal Aafaq, el periodista palestino Zainab Rashid escribi\u00f3 que el aparato de propaganda Siria ha intentado utilizar la flotilla de Gaza para desviar la atenci\u00f3n de lo que est\u00e1 sucediendo en Siria y que el pueblo sirio necesita m\u00e1s de las flotillas libertad que el pueblo palestino, a causa de su opresi\u00f3n a manos de la familia Assad y porque la situaci\u00f3n de los derechos econ\u00f3micos y humanos en Siria es peor que en Gaza.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abCuando la gente escucha que los sirios participaron en la as\u00ed llamada ‘Flotilla Libertad’, tiene la impresi\u00f3n de que los sirios han superado todos sus problemas nacionales y externos’<\/strong><\/p>\n

\u00abCuando la gente escucha que los sirios participaron en la as\u00ed llamada ‘Flotilla Libertad’ [a Gaza], dan la impresi\u00f3n de que los sirios han superado todos sus problemas internos y externos y que no tienen nada m\u00e1s que hacer sino participar en mitigar los problemas de los dem\u00e1s y terminar con el cerco sobre ellos.<\/p>\n

\u00abCuando la gente escucha que el embajador de Siria en Jordania acompa\u00f1\u00f3 a los sirios que estaban ‘expresando su solidaridad’ [con Gaza] a la frontera con Jordania y Siria y que Israel los liberara [tras los acontecimientos de la flotilla], es natural pensar que el estado sirio tiene un inter\u00e9s muy especial en sus ciudadanos, su seguridad y su bienestar, en cualquier lugar que puedan necesitar su ayuda.<\/p>\n

\u00abCuando la gente escucha que el ministro de Relaciones Exteriores y el de Informaci\u00f3n estuvieron en contacto continuo con los participantes sirios en la flotilla despu\u00e9s de su liberaci\u00f3n, estos est\u00e1n casi convencidos de que el gobierno sirio mantiene a sus ciudadanos en una muy alta estima.<\/p>\n

\u00abPero cuando las cosas alcanzan su cl\u00edmax y el presidente sirio se re\u00fane con los participantes sirios de la flotilla en su palacio, para conocer todos los detalles de la violencia y la tortura que sufrieron durante su detenci\u00f3n en Israel despu\u00e9s de que esta se hizo cargo de los buques de la flotilla y los trajo al puerto de Ashdod… entonces todo el mundo, no s\u00f3lo algunos, envidian a los ciudadanos sirios por el tratamiento que se les es asignado por el presidente de [su] pa\u00eds.<\/p>\n

\u00abYo y todo el mundo sabemos que el tratamiento de los funcionarios sirios hacia los participantes sirios de la flotilla y la postura de la propaganda oficial siria respecto a la flotilla, s\u00f3lo son un intento por lidiar con la creciente ola turca del [Primer Ministro turco, Recep Tayyip] Erdogan – pero estoy convencido de que el r\u00e9gimen… espera que el mostrar un inter\u00e9s especial en los participantes sirios de la [flotilla] desviara la atenci\u00f3n del [p\u00fablico] por la situaci\u00f3n en Siria, desde el completo deterioro en todos los \u00e1mbitos y de las declaraciones y los gru\u00f1idos de los combatientes por la libertad presos en diversas y numerosas bastillas [del r\u00e9gimen sirio], tanto sobre tierra como por debajo de la tierra\u00bb.<\/p>\n

\u00abHasta la toma de Hamas del poder, la situaci\u00f3n econ\u00f3mica y educativa de Gaza y sus condiciones de vida y libertades, eran mucho mejores que en Siria\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abHasta que Hamas tom\u00f3 el poder, la situaci\u00f3n econ\u00f3mica y educativa de Gaza y sus condiciones de vida y libertades, eran mucho mejores que las de Siria bajo el mandato de la familia Assad y sus opresivos aparatos de seguridad – que han llevado a Siria a d\u00e9cadas de atraso y han hecho de su honorable pueblo una de las regiones m\u00e1s pobres de la regi\u00f3n y del mundo. Han estrangulado las libertades, y \u00abcapturado\u00bb a cualquiera que haya alzado su voz por pedir [incluso] un m\u00ednimo [de libertades].<\/p>\n

\u00abInsisto en usar el t\u00e9rmino ‘cautivos’ para cualquier ciudadano sirio, hombre o mujer, en los calabozos del r\u00e9gimen de Assad, porque la esperanza de que la reconciliaci\u00f3n seguir\u00eda a la muerte del gran dictador y la sucesi\u00f3n de su hijo se ha perdido. El r\u00e9gimen actual es ‘hostil’ hacia todo el pueblo sirio, despu\u00e9s de aprovechar cada oportunidad para una reconciliaci\u00f3n hist\u00f3rica que este pueblo noble le dio. Los sirios en los calabozos son los cautivos de un elemento que le es hostil al pueblo, a la patria y a todo lo humano, moral y hermoso.<\/p>\n

\u00abGaza no tiene aulas de barro, como las de muchas provincias sirias. Gaza no tiene 60 estudiantes en una sola aula. Incluso despu\u00e9s de que Gaza fue sitiada, la comida no es escasa como en Siria, donde muchos productos alimenticios no llegan a los mercados con excepci\u00f3n de los pasados de contrabando a trav\u00e9s de la frontera entre Siria y el L\u00edbano. Los servicios de Internet en Gaza son muy superiores a los lamentables [servicios] de Internet en Siria. Gaza y Cisjordania no tienen listas de cientos de portales prohibidos. Hasta que Hamas lleg\u00f3 al poder, el agua de Gaza y la situaci\u00f3n del sector el\u00e9ctrico eran mucho mejores que en Siria. El promedio de [ingresos] en la Franja de Gaza es superior al de Siria. Las decenas de miles de personas empleadas por el [gobierno] que se quedaron sin trabajo tras el golpe de estado de Hamas siguen recibiendo un salario regular. Entonces, \u00bfqui\u00e9n es el que necesita m\u00e1s flotillas libertad? Los residentes de la Franja de [Gaza], o el pueblo sirio?<\/p>\n

\u00abAntes de la toma de Gaza por Hamas, varios medios de comunicaci\u00f3n expresaron opiniones diversas e incluso contradictorias y llevaron a cabo su trabajo con una medida razonable de libertad. En ese momento, las cr\u00edticas de los medios de comunicaci\u00f3n a la Autoridad [Palestina] pasaron sin censura. Canales de televisi\u00f3n por sat\u00e9lite, estaciones de radio, revistas y diarios representaban a las diversas facciones, incluyendo a los independientes.<\/p>\n

\u00abEn Siria, al mismo tiempo, ‘Ali Al-‘Abdallah [2]<\/a> fue procesado judicialmente por un art\u00edculo que escribi\u00f3 desde una prisi\u00f3n del r\u00e9gimen de Assad – donde se encontraba detenido por expresar sus opiniones. Entonces, \u00bfqui\u00e9n necesita m\u00e1s de las flotillas libertad? El cautivo pueblo sirio, o los residentes de Gaza, que nunca han conocido la opresi\u00f3n que sufren hoy d\u00eda si no fuera por Hamas, el cual est\u00e1 apoyado por los reg\u00edmenes sirio e iran\u00ed?<\/p>\n

\u00abLos residentes de Gaza nunca fueron masacrados en prisi\u00f3n como lo [fueron los prisioneros] en el [2008 en] la prisi\u00f3n Sidnaya [3]<\/a> y [en 1980] en Tadmor – o [en 1982] en la ciudad de Hama. Su primer ministro y el ministro del interior no fueron asesinados, al igual que Mahmoud Al-Zu’abi [en el 2008] y Ghazi Kana’an [4]<\/a>. Gaza no tiene leyes de emergencia nefastas como las que han estado en vigor en Siria durante 40 a\u00f1os. Entonces, \u00bfqui\u00e9n tiene m\u00e1s derecho a las flotillas libertad, para que el mundo se de cuenta de la opresi\u00f3n, represi\u00f3n y coacci\u00f3n bajo el cual sufren?<\/p>\n

\u00abEl pueblo sirio, encabezado por un grupo de sus propios hijos e hijas libres, est\u00e1 hoy decidido a deshacerse de la dictadura de la [familia] Assad, con el fin de construir su patria y el futuro de sus hijos y unirse al mundo moderno – ahora que esta banda ha agotado los recursos de la patria y ha castrado y pisoteados a sus ciudadanos.<\/p>\n

\u00abLas flotillas libertad que zarpan de la costa siria es lo menos que el pueblo sirio necesita – de modo que la atenci\u00f3n mundial y la conciencia, est\u00e9 centrada en el terrible sufrimiento del [pueblo] perdurable bajo el l\u00e1tigo opresor del [r\u00e9gimen] de Assad. \u00bfPuede alguien tomar la iniciativa? \u00bfO no hay nadie interesado…?\u00bb<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> www.aafaq.org<\/a>, 22 de junio, 2010.<\/p>\n

[2]<\/a> Uno de los firmantes de la Declaraci\u00f3n de Damasco quien sirvi\u00f3 su periodo en prisi\u00f3n, pero fue encarcelado de nuevo a la espera de juicio por cargos de da\u00f1ar las relaciones sirio-iran\u00edes con un art\u00edculo que escribi\u00f3 durante su reclusi\u00f3n. www.thisissyria.net, 18 de junio, 2010.<\/p>\n

[3]<\/a> V\u00e9ase el informe de MEMRI Investigaci\u00f3n & An\u00e1lisis No. 466, \u00abHomicidios Masivos y Violaciones de los Derechos Humanos en Siria\u00bb, 28 de septiembre del 2008, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA46608<\/a>.<\/p>\n

[4]<\/a> Ghazi Kana’an sirvi\u00f3 como ministro del Interior de Siria. En octubre del 2005, fue informado que se suicid\u00f3 en su oficina, sin embargo, circularon rumores de que el r\u00e9gimen le hab\u00eda ordenado que se suicidara tras las sospechas de que hab\u00eda estado involucrado en el asesinato del ex primer ministro liban\u00e9s Rafiq Al-Hariri.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado en el portal liberal Aafaq, el periodista palestino Zainab Rashid escribi\u00f3 que el aparato de propaganda Siria ha intentado utilizar la flotilla de Gaza para desviar la atenci\u00f3n de lo que est\u00e1 sucediendo en Siria y que el pueblo sirio necesita m\u00e1s de las flotillas libertad que el pueblo palestino, a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,23,26],"tags":[],"class_list":["post-3787","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-autoridad-palestina","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3787"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3787\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3787"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}