{"id":37712,"date":"2017-10-11T14:15:31","date_gmt":"2017-10-11T18:15:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=37712"},"modified":"2017-11-09T14:18:21","modified_gmt":"2017-11-09T18:18:21","slug":"el-levantar-la-prohibicion-de-conducir-para-la-mujer-tal-como-se-reflejo-en-caricaturas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-levantar-la-prohibicion-de-conducir-para-la-mujer-tal-como-se-reflejo-en-caricaturas\/37712","title":{"rendered":"El levantar la prohibici\u00f3n de conducir para la mujer tal como se reflej\u00f3 en caricaturas"},"content":{"rendered":"

El decreto emitido el 26 de septiembre, 2017 por el Rey saudita, que levant\u00f3 la prohibici\u00f3n para que la mujer pueda conducir en el reino, provoc\u00f3 una tormenta de reacciones en los medios de comunicaci\u00f3n del gobierno y en las cuentas de los medios sociales sauditas. Los medios de comunicaci\u00f3n del gobierno informaron ampliamente sobre las respuestas que daban la bienvenida a la decisi\u00f3n, al momento que hac\u00edan hincapi\u00e9 en su car\u00e1cter hist\u00f3rico y sus beneficios econ\u00f3micos. Algunos art\u00edculos incluso criticaron la postura adoptada por los cl\u00e9rigos sauditas sobre el hecho que la mujer pueda conducir antes del decreto y expresaron su esperanza de nuevas reformas en el reino. Los medios de comunicaci\u00f3n sociales tambi\u00e9n estallaron con reacciones positivas inmediatamente despu\u00e9s de haberse emitido el decreto y hashtags tales como \u00abEl Rey Salman Est\u00e1 Junto a las Mujeres\u00bb y \u00abLas Mujeres Sauditas Pueden Conducir\u00bb r\u00e1pidamente se volvieron virales.<\/em><\/p>\n

La decisi\u00f3n del rey fue tambi\u00e9n el tema de muchas caricaturas publicadas en la prensa del gobierno saudita tras la publicaci\u00f3n del decreto. Algunas de ellas acogieron con benepl\u00e1cito la decisi\u00f3n como una medida que promover\u00eda la condici\u00f3n de las mujeres sauditas y beneficiar\u00eda al reino en general, mientras que otras caricaturas tomaron una mirada humor\u00edstica a los hombres, mujeres y sus roles como femenino y masculino en Arabia Saudita.<\/em><\/p>\n

Al contrario, otras caricaturas, especialmente las publicadas en los medios sociales y en la prensa de otros estados del Golfo, criticaron la hipocres\u00eda de los sauditas, en particular la de los cl\u00e9rigos e intelectuales que modificaron su postura sobre el tema de que la mujer pueda conducir, pasando de una r\u00edgida objeci\u00f3n a entusiastas aplausos por el decreto del rey. Algunas caricaturas se refirieron a la situaci\u00f3n de la mujer en Arabia Saudita, diciendo que sigue siendo inferior, incluso despu\u00e9s de la suspensi\u00f3n a la prohibici\u00f3n de conducir.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presenta una muestra de las caricaturas publicadas en la prensa y medios sociales de Arabia Saudita y otros estados del Golfo.<\/em><\/p>\n

Apreciaci\u00f3n por el hist\u00f3rico decreto del Rey, que avanza a las mujeres sauditas y a toda la naci\u00f3n saudita<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00abLa visi\u00f3n saudita\u00bb levanta la barrera que imped\u00eda a las mujeres conducir (Al-Sharq Al-Awsat, Londres, 28 de septiembre, 2017)<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La flor porque las mujeres conduzcan autos emerge de la prohibici\u00f3n anterior (alarab.co.uk, 3 de octubre, 2017)<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La pluma del Rey \u00abendosa\u00bb el que la mujer pueda conducir, destrozando a aquellos que dicen \u00abnos oponemos a ello\u00bb (twitter.com\/SerajAlghamdi, 26 de septiembre, 2017)<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Luego del levantamiento a la prohibici\u00f3n de conducir, el tiempo ahora puede avanzar (Makkah, Arabia Saudita, 28 de septiembre, 2017).<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Arabia Saudita levanta la prohibici\u00f3n que impidi\u00f3 a las mujeres sauditas marchar hacia \u00abel futuro\u00bb (Al-Hayat, Londres, 27 de septiembre, 2017)<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Las mujeres reciben el don de \u00abconducir\u00bb (Al-Jazirah, Arabia Saudita, 2 de octubre, 2017)<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00abLos triunfos al hecho que la mujer pueda conducir\u00bb (Al-Watan, Arabia Saudita, 29 de septiembre, 2017)<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00abLa conciencia p\u00fablica\u00bb desbloquea la mente del hombre, cambiando su opini\u00f3n de \u00abque el que la mujer pueda conducir es una lucha, es da\u00f1ino y malvado!\u00bb a \u00abel que la mujer conduzca es un beneficio, felicidad y lo mejor que hay!!\u00bb (Sabq.org, 2 de octubre, 2017)<\/em><\/p>\n

Los beneficios econ\u00f3micos al hecho que la mujer pueda conducir<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El derecho a conducir le otorga a la mujer oportunidades de trabajo (Al-Jazirah, Arabia Saudita, 3 de octubre, 2017)<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Gracias al \u00abdecreto real\u00bb, el \u00absalario del conductor\u00bb ahora es vertido al bolsillo de la mujer (Al-Jazirah, Arabia Saudita, 1 de octubre, 2017)<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00abUn peque\u00f1o paso para una mujer, un salto gigante para la econom\u00eda nacional!\u00bb (Al-Watan, Arabia Saudita, 28 de septiembre, 2017)<\/em><\/p>\n

\"\"<\/i><\/p>\n

\u00abMujeres conduciendo\u00bb – un rayo paralizante a los \u00abch\u00f3feres\u00bb (Al-Jazirah, Arabia Saudita, 1 de octubre, 2017)<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Una mujer saudita conduce a su chofer extranjero al aeropuerto (Al-Riyadh, Arabia Saudita, 28 de septiembre, 2017)<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00abPronto…\u00bb las mujeres podr\u00e1n borrar de la lista de contactos de sus tel\u00e9fonos al \u00abchofer\u00bb, \u00ablimusina\u00bb, \u00abtaxi\u00bb, etc. (Al-Madina, Arabia Saudita, 29 de septiembre, 2017)<\/em><\/p>\n

Caricaturas que se burlan de los conservadores sauditas y su hip\u00f3crita reacci\u00f3n al Decreto Real<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Caricatura en diario qatar\u00ed se burla de la hipocres\u00eda de los cl\u00e9rigos, de los intelectuales y de los medios de comunicaci\u00f3n sauditas: cuando \u00abla mujer exige conducir\u00bb estos se oponen a ello, luego de que \u00abel rey le permite que la mujer conducir\u00bb (twitter.com\/al_watanQatar, 28 de septiembre, 2017)<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Antes del decreto, un individuo saudita llama \u00abtraidores\u00bb a los que defienden a que una mujer pueda conducir manipulados por \u00abmanos extranjeras\u00bb; tras el decreto, este lo llama una \u00abdecisi\u00f3n sabia\u00bb (twitter.com\/FAHAD1752, 27 de septiembre, 2017)<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Antes del decreto, un individuo saudita dice: \u00abS\u00f3lo existe una opini\u00f3n, [est\u00e1 prohibido que las mujeres conduzcan]\u00bb; siguiendo el decreto, este dice que \u00ablas opiniones var\u00edan!!\u00bb (twitter.com\/tawfi2, 27 de septiembre, 2017)<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00abAntes de la decisi\u00f3n\u00bb, el individuo saudita dice: \u00abNo, noooo, ella nunca conducir\u00e1 autos\u00bb; \u00abluego de la decisi\u00f3n\u00bb este baila con alegr\u00eda y aplaude (Al-Jazirah, Arabia Saudita, 28 de septiembre, 2017)<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Mujer conductora ahuyenta a una pandilla de conservadores que bloquearon su progreso (alarab.co.uk, 1 de octubre, 2017)<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Siguiendo el ejemplo de la mujer, todos los anteriores que objetaron se apresuran desde el bando que le dice \u00abno\u00bb a las mujeres que conducen hacia el bando que dice \u00abs\u00ed\u00bb (Al-Watan, Arabia Saud\u00ed, 29 de septiembre, 2017)<\/em><\/p>\n

Incluso despu\u00e9s del levantamiento de la prohibici\u00f3n, los derechos de la mujer en Arabia Saudita todav\u00eda tienen un largo camino por recorrer<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El marido le dice a su esposa: \u00ab\u00bfAs\u00ed que quieres las llaves del auto?\u00bb (Al-Jazirah, Arabia Saudita, 3 de octubre, 2017)<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00abUna mujer [Angela Merkel] dirige a Alemania por cuarta vez, mientras que otra conduce un auto por primera vez\u00bb (alaraby.co.uk, 30 de septiembre, 2017)<\/em><\/p>\n

Caricaturas c\u00f3micas<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00abEntregue su tarjeta de cr\u00e9dito y llaves del auto, ya\u00bb (Al-Jazirah, Arabia Saudita, 30 de septiembre, 2017)<\/em><\/p>\n

\"\"<\/i><\/p>\n

\u00abEn ocasi\u00f3n a que la mujer [obtuvo permiso] para conducir: tenemos neum\u00e1ticos de colores\u00bb (Al-Jazirah, Arabia Saudita, 3 de octubre, 2017)<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El camello dice \u00abhemos terminado aqu\u00ed, puras mujeres practicando el [conducir] autos\u00bb (Al-Jazirah, Arabia Saudita, 6 de octubre, 2017)<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Auto \u00aben venta\u00bb (Al-Hayat, Londres, 30 de septiembre, 2017)<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Hombre con \u00abantecedentes en accidentes de tr\u00e1fico\u00bb le ense\u00f1a a una mujer a conducir: \u00abObserva, lo primero es pisar el gas y detenerte s\u00f3lo cuando chocas contra la pared\u00bb (Al-Jazirah, Arabia Saudita, 30 de septiembre, 2017)<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Esposo: \u00abNo vas al mercado hoy. Voy a ver un juego [en televisi\u00f3n]\u00bb; esposa: \u00abesos d\u00edas acabaron, querido\u00bb (Al-Jazirah, Arabia Saudita, 2 de octubre, 2017)<\/em><\/p>\n

    \n
  1. Shanee es compa\u00f1era investigadora en MEMRI.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    El decreto emitido el 26 de septiembre, 2017 por el Rey saudita, que levant\u00f3 la prohibici\u00f3n para que la mujer pueda conducir en el reino, provoc\u00f3 una tormenta de reacciones en los medios de comunicaci\u00f3n del gobierno y en las cuentas de los medios sociales sauditas. Los medios de comunicaci\u00f3n del gobierno informaron ampliamente sobre […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":37771,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5,9,12,18,2,25],"tags":[],"class_list":["post-37712","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-analisis-e-investigacion","category-temas","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-paises","category-featured","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37712"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37712\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}