{"id":3771,"date":"2010-06-30T00:00:00","date_gmt":"2010-06-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/06\/30\/escritor-liberal-copto-los-coptos-de-egipto-amortiguan-contra-la-islamizacion-del-pais\/"},"modified":"2016-01-13T22:18:18","modified_gmt":"2016-01-13T22:18:18","slug":"escritor-liberal-copto-los-coptos-de-egipto-amortiguan-contra-la-islamizacion-del-pais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritor-liberal-copto-los-coptos-de-egipto-amortiguan-contra-la-islamizacion-del-pais\/3771","title":{"rendered":"Escritor liberal copto: Los coptos de Egipto amortiguan contra la islamizaci\u00f3n del pa\u00eds"},"content":{"rendered":"
\n

En un discurso ante el Foro del Medio Oriente, un grupo de expertos encabezados por el estadounidense orientalista Dr. Daniel Pipes y el escritor copto liberal Magdi Khalil, director del Foro Libertad del Medio Oriente, manifestaron que el r\u00e9gimen del presidente egipcio Mubarak est\u00e1 perpetrando terrorismo de estado contra la comunidad copta de Egipto y est\u00e1 tratando de desviar la rabia del pueblo egipcio hacia el r\u00e9gimen dirigi\u00e9ndola hacia Israel, los Estados Unidos y los coptos. Este dijo que es del inter\u00e9s de Occidente el apoyar a los coptos en su lucha por sus derechos, ya que est\u00e1n tratando de impedir que Egipto se convierta en un estado islamista jihadista hostil hacia Israel y Occidente.<\/em><\/p>\n

En respuesta a las declaraciones de Khalil, la escritora egipcia Hanan Suleiman escribi\u00f3 un art\u00edculo cr\u00edtico en el diario Roz Al-Yousef. Ella declar\u00f3 que el tema de los coptos no deber\u00eda ser resuelto solicitando ayuda externa, sino a trav\u00e9s del di\u00e1logo interno, y que, al solicitar ayuda de los Estados Unidos e Israel, los coptos s\u00f3lo perjudicaran sus relaciones con los musulmanes en Egipto.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del discurso de Khalil y del art\u00edculo de Suleiman: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Khalil: Mubarak incita al pueblo contra los coptos<\/strong><\/p>\n

Dirigi\u00e9ndose al Foro del Medio Oriente v\u00eda videoconferencia, Khalil dijo: \u00abEl Presidente Mubarak est\u00e1 decidido a perpetuar su gobierno y persistir en su corrupci\u00f3n, y por lo tanto se esfuerza por desviar la c\u00f3lera del p\u00fablico contra su r\u00e9gimen corrupto y la dirige hacia Israel, los Estados Unidos y los coptos por medio de una herramienta con tres vertientes de incitaci\u00f3n que consiste en la educaci\u00f3n, los medios de comunicaci\u00f3n y el discurso religioso. No es de extra\u00f1ar entonces, que alrededor de un tercio de los terroristas en el mundo salieron de Egipto y adem\u00e1s, que la mayor\u00eda de los l\u00edderes terroristas e ide\u00f3logos de la doctrina terrorista tambi\u00e9n lo hicieron. Egipto, Arabia Saudita, Pakist\u00e1n e Ir\u00e1n son los incubadores isl\u00e1micos internacionales del terrorismo isl\u00e1mico en todo el mundo. [Cuando es dif\u00edcil llevar a cabo ataques terroristas] en Israel o los Estados Unidos, [el pueblo canaliza su rabia] en violencia verbal o en las actividades terroristas en [otras partes del mundo]. Pero es m\u00e1s f\u00e1cil [para un] egipcio utilizar la violencia contra su vecino copto.<\/p>\n

\u00abDespu\u00e9s de m\u00e1s de 30 a\u00f1os de una pol\u00edtica de fomentar el extremismo isl\u00e1mico en Egipto, este extremismo que ha penetrado en el coraz\u00f3n de las instituciones del estado, donde muchos extremistas ocupan [cargos de autoridad] en la polic\u00eda, los servicios de seguridad y los aparatos de inteligencia, el sistema judicial, la Asamblea Legislativa y todas las [otras instituciones del estado]… As\u00ed es como los cr\u00edmenes cometidos contra los coptos, en un primer momento perpetrados por extremistas isl\u00e1micos, se han convertido en cr\u00edmenes de estado en el que sus diversas instituciones participan. La verdadera definici\u00f3n de estos delitos es \u00abcr\u00edmenes de estado\u00bb. En t\u00e9rminos de derecho internacional, la persecuci\u00f3n organizada, el asesinato continuo, la violaci\u00f3n de ni\u00f1as y la intimidaci\u00f3n – constituyen cr\u00edmenes contra la humanidad…<\/p>\n

\u00abLos coptos se enfrentan al mismo terrorismo que los Estados Unidos enfrentaron el 11 de Septiembre y que Londres, Madrid, Mosc\u00fa, Bali, Bombay y Tel Aviv han enfrentado. La diferencia es que los coptos se han enfrentado a este terrorismo isl\u00e1mico desde hace d\u00e9cadas y este es llevado a cabo por el propio estado. En los \u00faltimos a\u00f1os, la brecha entre el r\u00e9gimen en el poder y los coptos y entre los musulmanes y coptos, se ha ampliado considerablemente. Los coptos han perdido la fe en las instituciones estatales de Egipto, que forman parte de su opresi\u00f3n en lugar de ayudar a resolverlo\u00bb.<\/p>\n

Apoyar a los coptos es del inter\u00e9s occidental, estadounidense y jud\u00edo<\/strong><\/p>\n

\u00abLa mayor\u00eda de los coptos apoyan la guerra internacional contra el terrorismo, mientras que la mayor\u00eda de los musulmanes lo ven como una guerra contra el Islam y la pol\u00edtica isl\u00e1mica. Los coptos apoyan la separaci\u00f3n entre la iglesia y el estado, mientras que la mayor\u00eda de los musulmanes creen que la integraci\u00f3n de los dos es uno de los preceptos del Islam… La mayor\u00eda de los coptos simpatizan con los Estados Unidos, mientras que la mayor\u00eda de los musulmanes la odian. La mayor\u00eda de los coptos desea que Egipto trate solamente con sus propios problemas y preocupaciones, mientras la mayor\u00eda de los musulmanes piensan que Egipto tiene un papel fundamental en ayudar a los \u00e1rabes y a los musulmanes. Los coptos en su mayor\u00eda apoyan la paz con Israel y est\u00e1n interesados en enterrar el hacha de guerra, ya que todas las tierras capturadas egipcias han sido restauradas en su totalidad, mientras que los aparatos de seguridad nacional y con esta el pueblo musulm\u00e1n, ven a Israel como el enemigo numero uno de Egipto y del Islam.<\/p>\n

\u00abLo que quiero decir es que el fortalecimiento de los coptos de Egipto es del inter\u00e9s occidental, norteamericano y jud\u00edo, ya que es el bloque copto mayor que est\u00e1 tratando de impedir que Egipto se convierta en un pa\u00eds islamista jihadista hostil hacia Occidente y hacia Israel. Exhortamos a todos los pa\u00edses del mundo libre a que nos ayuden a proteger nuestros derechos en Egipto y presionar al r\u00e9gimen de Mubarak para que deje de perseguirlos…\u00bb [2]<\/a><\/p>\n

Hanan Suleiman en respuesta a las declaraciones de Khalil: Los coptos de la di\u00e1spora est\u00e1n perjudicando a sus hermanos en Egipto<\/strong><\/p>\n

Hanan Suleiman, escritor para el diario egipcio Roz Al-Yousef<\/em>, critic\u00f3 las declaraciones de Khalil, escribiendo: \u00abAlgunos de los coptos en la di\u00e1spora se han acostumbrado a pontificar en los [medios de comunicaci\u00f3n] extranjeros pensando que al hacerlo est\u00e1n solucionando los problemas que afectan a los coptos en Egipto, a pesar de que l\u00f3gicamente, lo contrario es cierto. Incluso si asumimos que las presiones extranjeras garantizan los derechos [que los] coptos est\u00e1n exigiendo a trav\u00e9s de los canales de extrema derecha estadounidenses o a trav\u00e9s de los canales israel\u00edes, estos sin duda, tendr\u00e1n un impacto negativo en las relaciones entre los musulmanes y coptos en Egipto y dar\u00e1n a mucha gente la impresi\u00f3n de que un determinado grupo en la sociedad esta solicitando ayuda externa a fin de dictar una determinada pol\u00edtica que le sirva a [sus] intereses. La \u00fanica salida es el di\u00e1logo interno. La pol\u00edtica de fortalecerse a [s\u00ed mismo] por medio de la [ayuda] extranjera constituye un problema continuo para los coptos en Egipto…<\/p>\n

\u00abDe cual lucha copta est\u00e1 hablando [Khalil], cuando el mismo busca a los Estados Unidos e Israel por ayuda en proteger los derechos de los coptos en Egipto? \u00bfNo es esto un acto de sedici\u00f3n? Khalil dice tener una postura firme en relaci\u00f3n a Israel y le dice a los aliados estadounidenses de [Israel] que los coptos, a diferencia de los musulmanes, quieren poner fin a las hostilidades con Israel, ya que todas las tierras de Egipto han sido liberadas. \u00bfNo significa esto normalizaci\u00f3n?… \u00bfIncluye la firme posici\u00f3n de [Khalil] vis-\u00e0-vis con Israel el art\u00edculo que escribi\u00f3 en marzo del 2006 en la revista MERIA, que es publicada por un grupo pensante israel\u00ed dirigido por el extremista Barry Rubin y el art\u00edculo que [el] escribi\u00f3 hace varios a\u00f1os para el portal Piensa Israel, sobre el secuestro de las ni\u00f1as coptas y su conversi\u00f3n forzada al Islam?… \u00bfQu\u00e9 tipo de firmeza es esa?<\/p>\n

\u00ab\u00bfEs posible que Magdi Khalil, quien vive en los Estados Unidos no tenga conocimiento de las tendencias y pol\u00edticas del foro cristiano-sionista en el que habl\u00f3? De lo contrario, \u00bfc\u00f3mo es posible justificar su discurso en tal dudoso [foro]? \u00bfCu\u00e1les son los intereses mutuos de este foro extremista y de algunos coptos de la di\u00e1spora…? Y la pregunta m\u00e1s importante es, \u00bfd\u00f3nde est\u00e1 la prueba de que el Foro Libertad del Medio Oriente – dirigido por Khalil en la di\u00e1spora y por Shiri Alber en Egipto – no se utilice con fines cuestionables, a pesar del hecho que aparentemente, llama a la tolerancia y a la aceptaci\u00f3n del otro, quien quiera que sea, musulm\u00e1n o cristiano?… Y lo que viene despu\u00e9s, tras las presiones extranjeras? \u00bfCu\u00e1l ser\u00e1 el resultado de este m\u00e9todo de \u00ablucha copto\u00bb, tal como lo llama Khalil? \u00bfSer\u00e1n [concedidos] los derechos de los cristianos a expensas de una cohesi\u00f3n social? \u00bfEs esto lo que los activistas de la di\u00e1spora quieren?\u00bb [3]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Cabe se\u00f1alar que algunas partes del discurso de Khalil al Foro del Medio Oriente aparecieron en el diario independiente egipcio Al-Masri Al-Yawm<\/em>. Khalil afirm\u00f3 que el diario lo cit\u00f3 mal y tom\u00f3 sus declaraciones fuera de contexto. Cuando Al-Masri Al-Yawm<\/em> no imprimi\u00f3 la respuesta que \u00e9l envi\u00f3, este public\u00f3 un art\u00edculo en el diario de oposici\u00f3n Al-Dustour<\/em>, en el que afirmaba, ya que el 13% del Senado de los Estados Unidos y decenas de otros congresistas y pol\u00edticos estadounidenses eran jud\u00edos, mantener relaciones con los jud\u00edos era del inter\u00e9s de los coptos. Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 9 de marzo, 2010; Al-Dustour<\/em> (Egipto), 2 de abril, 2010.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Dustour<\/em> (Egipto), 11 de marzo, 2010.<\/p>\n

[3]<\/a> Roz Al-Yousef<\/em> (Egipto), 10 de mayo, 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un discurso ante el Foro del Medio Oriente, un grupo de expertos encabezados por el estadounidense orientalista Dr. Daniel Pipes y el escritor copto liberal Magdi Khalil, director del Foro Libertad del Medio Oriente, manifestaron que el r\u00e9gimen del presidente egipcio Mubarak est\u00e1 perpetrando terrorismo de estado contra la comunidad copta de Egipto y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6,12],"tags":[],"class_list":["post-3771","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3771"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3771\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}