{"id":376,"date":"2002-11-22T00:00:00","date_gmt":"2002-11-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2002\/11\/22\/heil-bush-america-uber-alles-periodico-libanes-le-da-un-saludo-nazi-al-presidente-bush\/"},"modified":"2002-11-22T00:00:00","modified_gmt":"2002-11-22T00:00:00","slug":"heil-bush-america-uber-alles-periodico-libanes-le-da-un-saludo-nazi-al-presidente-bush","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/heil-bush-america-uber-alles-periodico-libanes-le-da-un-saludo-nazi-al-presidente-bush\/376","title":{"rendered":"‘Heil Bush, Am\u00e9rica Uber Alles’ \u2013 Peri\u00f3dico Liban\u00e9s le Da un Saludo Nazi al Presidente Bush"},"content":{"rendered":"
\n

El peri\u00f3dico Liban\u00e9s pro-sirio Al-Saffeer<\/em><\/strong> [1]<\/em><\/a> llev\u00f3 hoy un art\u00edculo por Abd Al-Hamid Fakhuri titulado \u00abHeil Bush – Am\u00e9rica Uber Alles.\u00bb<\/strong> [2]<\/a> Lo siguiente son las citas del art\u00edculo:<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\u00abOh gobernante del planeta Tierra, como aquellos que vinieron antes de usted, Fara\u00f3n, Nebucodonosor, Alejandro [el Grande], Neron, Genghis Khan, e Hitler, nosotros, Gobernantes del Mundo, le ofrecemos nuestra sumisi\u00f3n y nuestra lealtad completa en nuestro propio nombre y en nombre de nuestros pueblos. En la ocasi\u00f3n de su victoria magn\u00edfica en las elecciones de su gran pa\u00eds, como usted ha impuesto su voluntad que no puede negarse en el consejo de seguridad de las [Naciones Unidas] el cual pas\u00f3 la resoluci\u00f3n [para enviar inspectores de arma de destrucci\u00f3n masiva] como preparaci\u00f3n para su guerra en Irak – el cual confirma su penetraci\u00f3n y visi\u00f3n de gran alcance y la rectitud de los principios por el cual usted gobierna.\u00bb<\/p>\n

\u00abHeil Bush, Am\u00e9rica Uber Alles! \u00ab<\/p>\n

\u00abNosotros reconocemos humildemente que usted ha representado la verdad, justicia, democracia, libertad, igualdad, y humanismo en sus m\u00e1s gloriosas formas a lo largo de generaciones – las guerras que les obligaron a que emprendieran en corea, Vietnam, \u00c1frica, Yugoslavia, Irak, y Afganist\u00e1n, y los golpes de estado que ustedes planearon en varias \u00e1reas en el mundo, y los asesinatos de algunos l\u00edderes de pa\u00edses que fueron llevados a cabo s\u00f3lo porque ellos no los obedecieron y, a pesar de su debilidad, se unieron al eje del mal que fue eliminado o se eliminar\u00e1 en futuro.\u00bb<\/p>\n

\u00abHeil Bush, Am\u00e9rica Uber Alles! \u00ab<\/p>\n

\u00abNosotros nos preguntamos como lo deber\u00edamos llamarlo: ‘Emperador del Universo’, ‘ Sult\u00e1n de Todos los Tiempos’, ‘Shah de Todas las Generaciones? Todos estos t\u00edtulos no son decentemente [bastante] para usted. Por Al\u00e1, de no haberse revelado las religiones monote\u00edstas, nosotros le habr\u00edamos hecho un dios, como los Faraones y romanos hicieron [con sus l\u00edderes]. Usted nunca ha hablado sin sabidur\u00eda que gotea de sus labios; usted no ha hecho nada sin lo bueno de la humanidad que lo gu\u00eda. Usted s\u00f3lo mat\u00f3 millones para salvar a billones m\u00e1s del mal que ellos representaron. Todo lo que alguno tiene que hacer es mirarlo hablar para ver la nobleza y valor en su cara y percibir su pura, prudente mirada hacia [el horizonte], y la medio-sonrisa radiante que anuncia sus metas sublimes y su optimismo en liderizar a la humanidad hacia el ideal en el que usted cree.\u00bb<\/p>\n

\u00abHeil Bush, Am\u00e9rica Uber Alles! \u00ab<\/p>\n

\u00abAunque usted todav\u00eda lucha con un n\u00famero peque\u00f1o de problemas que lo distraen, hasta parcialmente, de su preocupaci\u00f3n bendita sobre el futuro de humanidad – tal como Irak, cuba, corea del norte, y, casi que nos olvidamos [de mencionar], Palestina d\u00f3nde un grupo de sus hijos contin\u00faa perturbando su descanso con la Intifada m\u00e1s extra\u00f1a de su tipo, considerando ninguna raz\u00f3n predicada por los amos de la sabidur\u00eda \u00e1rabe – y hay muchos. Nosotros sabemos con certeza que usted los erradicar\u00e1 a todos con la raz\u00f3n del poder de justicia por el cual usted la gobierna.\u00bb<\/p>\n

\u00abHeil Bush, Am\u00e9rica Uber alles! \u00ab<\/p>\n

\u00abNosotros compramos armas de sus f\u00e1bricas para expresar nuestra completa sumisi\u00f3n, para aumentar las ganancias de sus compa\u00f1\u00edas, para crea empleo para sus obreros, y castigar a nuestro pueblo para que ellos… teman rebelarse en contra de nosotros, o en contra de usted. Nosotros confiamos nuestros recursos naturales en sus manos, y entonces pedimos dinero prestado de los bancos internacionales que usted controla. Nosotros abrimos nuestros mercados a sus bienes, en el nombre del libre comercio internacional, a las expensas de nuestros granjeros y obreros, y nosotros le permitiremos que cambie nuestra cultura e incluso causar su fallecimiento, incluyendo controlar nuestros pensamientos y borrando [de nuestras escrituras] cualquier cosa que usted vea encaje [para borrar], y re-escribiendo nuestra historia y cambiando nuestro curriculum, incluso en los asuntos religiosos. Todo esto [usted hace] para que nosotros asimilemos en globalizaci\u00f3n o americanizaci\u00f3n el cual, m\u00e1s all\u00e1 de una duda, la altura [de aspiraciones] en nuestro mundo moderno. As\u00ed, nosotros renovamos nuestro voto de miedo hacia usted; inclinamos nuestras cabezas y levantamos nuestros pu\u00f1os a usted para decir en una sola voz poderosa: ‘Heil Bush, Am\u00e9rica Uber Alles.’ \u00ab<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Saffeer<\/em> (L\u00edbano), Noviembre 21, 2002.<\/p>\n

[2]<\/a> El termino, del saludo Nazi y el eslogan, \u00abDeutschland Uber Alles,\u00bb fue traducido por el autor en \u00e1rabe.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El peri\u00f3dico Liban\u00e9s pro-sirio Al-Saffeer [1] llev\u00f3 hoy un art\u00edculo por Abd Al-Hamid Fakhuri titulado \u00abHeil Bush – Am\u00e9rica Uber Alles.\u00bb [2] Lo siguiente son las citas del art\u00edculo: \u00abOh gobernante del planeta Tierra, como aquellos que vinieron antes de usted, Fara\u00f3n, Nebucodonosor, Alejandro [el Grande], Neron, Genghis Khan, e Hitler, nosotros, Gobernantes del Mundo, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,11,27],"tags":[],"class_list":["post-376","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=376"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/376\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}