{"id":3751,"date":"2010-06-15T00:00:00","date_gmt":"2010-06-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/06\/15\/declaracion-del-consultivo-nacional-afgano-del-jirga-para-la-paz-condena-el-ataque-israeli-contra-la-flotilla-a-gaza-invita-a-los-talibanes-y-a-todas-las-partes-en-conflicto-a-respetar-la-religion-s\/"},"modified":"2016-01-14T15:11:34","modified_gmt":"2016-01-14T15:11:34","slug":"declaracion-del-consultivo-nacional-afgano-del-jirga-para-la-paz-condena-el-ataque-israeli-contra-la-flotilla-a-gaza-invita-a-los-talibanes-y-a-todas-las-partes-en-conflicto-a-respetar-la-religion-s","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/declaracion-del-consultivo-nacional-afgano-del-jirga-para-la-paz-condena-el-ataque-israeli-contra-la-flotilla-a-gaza-invita-a-los-talibanes-y-a-todas-las-partes-en-conflicto-a-respetar-la-religion-s\/3751","title":{"rendered":"Declaraci\u00f3n del Consultivo Nacional Afgano del Jirga para la Paz condena el ataque israel\u00ed contra la flotilla a Gaza, invita a los talibanes y a \u00abtodas las partes en conflicto a respetar la religi\u00f3n santa del Islam y los deseos del pueblo afgano dici\u00e9ndole adi\u00f3s a la guerra\u00bb"},"content":{"rendered":"
\n


Delegados del jirga de Kabul, imagen cortes\u00eda de: www.abdulhadihairan.com<\/a><\/em><\/p>\n

Del 2 al 4 de junio, 2010, el gobierno del presidente afgano, Hamid Karzai organiz\u00f3 una Consulta Nacional Jirga para<\/em> la Paz<\/em> en Kabul con el fin de encontrar una manera de poner fin con la militancia liderada por el Talib\u00e1n en Afganist\u00e1n. M\u00e1s de 1.200 l\u00edderes comunitarios de todo Afganist\u00e1n, as\u00ed como diferentes personalidades simpatizantes de los talibanes, asistieron a la conferencia de paz.<\/em><\/p>\n

Al final de tres d\u00edas de conversaciones, los delegados – en su mayor\u00eda l\u00edderes tribales sabios y religiosos – votaron a favor de la propuesta del gobierno de Karzai para abrir conversaciones de paz con grupos armados de oposici\u00f3n y los militantes talibanes que podr\u00edan estar dispuestos a deponer las armas y aceptar la constituci\u00f3n afgana. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Los delegados aprobaron una declaraci\u00f3n, que entre otros puntos, destac\u00f3: \u00abLos esfuerzos por la paz no deben perjudicar los logros del sistema actual y su condici\u00f3n jur\u00eddica de tal manera que den lugar a un nuevo conflicto en el pa\u00eds\u00bb. Tambi\u00e9n conden\u00f3 a Israel por la reciente acci\u00f3n comando sobre la flotilla de Gaza.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es una traducci\u00f3n de la declaraci\u00f3n final, seg\u00fan lo publicado por el portal afgano www.abdulhadihairan.com<\/a>: [2]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abEsta invitaci\u00f3n a las [conversaciones de paz] es para los afganos y no incluye a extremistas extranjeros y redes internacionales de terrorismo\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00ab1: Nosotros, los participantes del Consultivo Nacional del Jirga para la Paz, invitamos a todas las partes en conflicto a respetar la sagrada religi\u00f3n del Islam y los deseos del pueblo afgano, al decirle adi\u00f3s a la guerra y al asesinato de su propio pueblo y adoptar un camino hacia la paz. Esta invitaci\u00f3n es para los afganos y no incluye a los extremistas extranjeros y a las redes terroristas internacionales.<\/p>\n

\u00ab2: Iniciar un proceso de paz, de conformidad con las decisiones de este jirga, el gobierno deber\u00eda establecer un programa hol\u00edstico y anunciar el programa como la estrategia nacional permanente para la paz.<\/p>\n

\u00ab3: Los esfuerzos por la paz no deben perjudicar los logros del sistema actual y su condici\u00f3n jur\u00eddica de tal manera que den lugar a un nuevo conflicto en el pa\u00eds.<\/p>\n

\u00ab4: Para una paz sostenible, el apoyo completo y los compromisos verdaderos de todos los bandos son cruciales. Nosotros, los participantes, seriamente esperamos que la voz del pueblo y el jirga sean respetados y las decisiones de este jirga sean implementadas. De lo contrario, los valores hist\u00f3ricos del jirga se ver\u00e1n perjudicados.<\/p>\n

\u00ab5: Instamos a todas las partes en conflicto a renunciar a sus condiciones previas que dificultan las conversaciones de paz.<\/p>\n

\u00ab6: Todas las partes importantes deber\u00e1n hacer de esta su prioridad para evitar esfuerzos que da\u00f1en la unidad nacional inflamando las cuestiones tribales, regionales, \u00e9tnicas, religiosas y pol\u00edticas.<\/p>\n

\u00ab7: Aumentar la inversi\u00f3n para el crecimiento econ\u00f3mico, la mejora de los recursos humanos con el fin de aumentar el empleo, reducir la pobreza y el desarrollo de la capacidad, en general, las ense\u00f1anzas isl\u00e1micas deber\u00edan estar entre los mejores programas del gobierno.<\/p>\n

\u00ab8: Le pedimos al gobierno afgano y a las fuerzas internacionales en Afganist\u00e1n que den un paso serio e inmediato hacia la liberaci\u00f3n de los presos detenidos bajo informes falsos o no culpados como gesto de buena voluntad. En el desarrollo de un entendimiento con la comunidad internacional, el gobierno debe actuar con rapidez en la eliminaci\u00f3n de los nombres de los insurgentes de las listas negras. El gobierno y las fuerzas internacionales deber\u00edan prestar garant\u00eda para la protecci\u00f3n y la seguridad de quienes se est\u00e1n uniendo al proceso de paz y ayudarlos a reintegrarse en la sociedad de forma segura. A las fuerzas internacionales y afganas se les plantean seriamente el detener los arrestos innecesarios, las requisas arbitrarias y sin coordinaci\u00f3n y los ataques a\u00e9reos que causan v\u00edctimas civiles. El gobierno deber\u00eda tomar medidas serias en dirigir las operaciones militares y coordinar con las fuerzas internacionales.<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:<\/em>
http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/4378.htm<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Times de Afganist\u00e1n<\/em>, Afganist\u00e1n, 5 de junio, 2010.<\/p>\n

[2]<\/a> www.abdulhadihairan.com<\/a>, Afganist\u00e1n, 4 de junio, 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Delegados del jirga de Kabul, imagen cortes\u00eda de: www.abdulhadihairan.com Del 2 al 4 de junio, 2010, el gobierno del presidente afgano, Hamid Karzai organiz\u00f3 una Consulta Nacional Jirga para la Paz en Kabul con el fin de encontrar una manera de poner fin con la militancia liderada por el Talib\u00e1n en Afganist\u00e1n. M\u00e1s de 1.200 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14381,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-3751","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3751"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3751\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3751"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}