{"id":3750,"date":"2010-06-15T00:00:00","date_gmt":"2010-06-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/06\/15\/editoriales-en-diarios-afganos-sobre-el-jirga-consultivo-para-la-paz-el-jirga-puede-ser-en-ultima-instancia-eficaz-si-sus-decisiones-son-practicamente-implementadas-este-proceso-demostrara-que\/"},"modified":"2010-06-15T00:00:00","modified_gmt":"2010-06-15T00:00:00","slug":"editoriales-en-diarios-afganos-sobre-el-jirga-consultivo-para-la-paz-el-jirga-puede-ser-en-ultima-instancia-eficaz-si-sus-decisiones-son-practicamente-implementadas-este-proceso-demostrara-que","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editoriales-en-diarios-afganos-sobre-el-jirga-consultivo-para-la-paz-el-jirga-puede-ser-en-ultima-instancia-eficaz-si-sus-decisiones-son-practicamente-implementadas-este-proceso-demostrara-que\/3750","title":{"rendered":"Editoriales en diarios afganos sobre el jirga consultivo para la paz: ‘El jirga puede ser en \u00faltima instancia eficaz… si sus decisiones son pr\u00e1cticamente implementadas’, ‘este proceso demostrara que Karzai es un verdadero l\u00edder nacional\u00bb; los talibanes no abandonar\u00e1n la ideolog\u00eda del Emirato Isl\u00e1mico de Afganist\u00e1n en abrazar la constituci\u00f3n afgana’"},"content":{"rendered":"
\n

En junio 2-4 del 2010, m\u00e1s de 1,200-1,600 l\u00edderes de la comunidad y simpatizantes de los grupos armados afganos tales como los talibanes asistieron a un Jirga Consultivo Nacional de Paz, organizado por el gobierno afgano en Kabul. Aunque los talibanes no han participado, la conferencia de tres d\u00edas de los sabios l\u00edderes tribales y religiosos ha despertado el optimismo entre los afganos por la paz en Afganist\u00e1n.<\/em><\/p>\n

El 2 de junio, el primer d\u00eda de la conferencia, los militantes talibanes dispararon cohetes y recurrieron a disparos en el lugar de celebraci\u00f3n del jirga. El presidente afgano Hamid Karzai, quien pronunci\u00f3 su discurso inaugural cuando los misiles fueron disparados, continu\u00f3 con su discurso y destac\u00f3 que mientras los militantes est\u00e1n haciendo su trabajo, los delegados de la conferencia debe hacer su trabajo de emprender la paz.<\/em><\/p>\n

Al final de la conferencia, los delegados aprobaron una declaraci\u00f3n, apoyando la llamada del gobierno afgano para iniciar las conversaciones de paz con los talibanes, especialmente las de los militantes de menor rango que est\u00e1n dispuestos a renunciar a la violencia, en lugar de obtener cargos en el gobierno y aceptar la constituci\u00f3n afgana.<\/em><\/p>\n

En una serie de editoriales escritos por varios diarios afganos, un punto de vista dominante, expresando su optimismo por la paz en Afganist\u00e1n emerge. [1]<\/a> Aunque algunas editoriales se muestran esc\u00e9pticas acerca de cualquier \u00e9xito en la aplicaci\u00f3n de las propuestas del jirga, hay algunos diarios que piensan que Hamid Karzai podr\u00eda estar emergiendo como un l\u00edder nacional afgano, debido a sus esfuerzos por hablar con todos los grupos afganos.<\/em><\/p>\n

Editorial del Times de Afganist\u00e1n: \u00ab[Una propuesta]… fue que los talibanes se les deber\u00eda dejar que dispongan de un agencia diplom\u00e1tica permanente en un pa\u00eds isl\u00e1mico\u00bb<\/strong><\/p>\n

Un editorial en el diario Times de Afganist\u00e1n llam\u00f3 a la aplicaci\u00f3n de propuestas del jirga por la paz se\u00f1alando: [2]<\/a><\/p>\n

\u00abLa consulta de tres d\u00edas de jirga por la paz en Kabul concluy\u00f3 el viernes con una nota positiva y ofreci\u00f3 un impulso considerable a los esfuerzos del gobierno afgano para las conversaciones de paz con los grupos disidentes, incluyendo a los talibanes y a Hizb-e-Islami de Afganist\u00e1n. Una de las principales propuestas del jirga fue la formaci\u00f3n de una alta comisi\u00f3n para supervisar los esfuerzos en la continuaci\u00f3n de las conversaciones de paz con los grupos de oposici\u00f3n. En general, el jirga fue una fuerte representaci\u00f3n de la voluntad de los afganos por la paz en el pa\u00eds. Ahora, le corresponde a la gobierno considerar las recomendaciones del jirga y ponerlas en pr\u00e1ctica.<\/p>\n

\u00abEl jirga fue inaugurado por el Presidente Karzai el mi\u00e9rcoles, quien durante su discurso pidi\u00f3 a los participantes trabajar en la b\u00fasqueda de una soluci\u00f3n pac\u00edfica al conflicto en curso en el pa\u00eds. En el momento de la apertura del jirga, un n\u00famero de terroristas atacaron el \u00e1rea con cohetes y abrieron fuego contra las fuerzas de seguridad. Karzai invit\u00f3 a los participantes a mantener la calma y seguir trabajando en la agenda.<\/p>\n

\u00abLos 1.600 participantes del jirga que hab\u00eda llegado de la capital Kabul y las provincias del pa\u00eds continuaron su trabajo y mantuvieron conversaciones \u00fatiles respecto al proceso de paz. A su conclusi\u00f3n, llegaron con ideas \u00fatiles y positivas y propuestas que sin duda son \u00fatiles e importantes para el \u00e9xito de las conversaciones de paz en el futuro. La resoluci\u00f3n y determinaci\u00f3n de los participantes que a pesar del frustrado ataque terrorista continuaron su trabajo fue una representaci\u00f3n sonora de su inter\u00e9s y entusiasmo por la paz.<\/p>\n

\u00abEn consecuencia, los participantes del jirga propusieron la eliminaci\u00f3n de los nombres de los l\u00edderes talibanes de las listas negras del Consejo de Seguridad de la ONU. Adem\u00e1s, exigieron la formaci\u00f3n de una comisi\u00f3n especial para supervisar el proceso de paz. Otra propuesta que fue mencionada por algunos representantes fue que los talibanes se les deber\u00edan permitir una agencia diplom\u00e1tica permanente en un pa\u00eds isl\u00e1mico. La presencia de tropas extranjeras en Afganist\u00e1n y la legalizaci\u00f3n de su presencia fueron tambi\u00e9n un tema acalorado de debates sobre el jirga.<\/p>\n

\u00abAhora que el jirga ha presentado sus propuestas respecto al proceso de paz, es el momento para la aplicaci\u00f3n de estas propuestas. El gobierno debe hacer esfuerzos junto a la comunidad internacional para implementar las decisiones y propuestas del jirga de la paz, ya que sin los esfuerzos pr\u00e1cticos, las decisiones y propuestas del jirga no tendr\u00e1n ning\u00fan efecto positivo.<\/p>\n

\u00abEl gobierno debe ahora tratar de convencer a la comunidad internacional de cooperar en la eliminaci\u00f3n de los nombres de los dirigentes talibanes de la lista negra de [la ONU] y liberar a sus prisioneros. Los grupos de disidentes tambi\u00e9n tienen que estar convencidos en unirse al proceso de paz. La formaci\u00f3n de la comisi\u00f3n especial que ha sido propuesta por el jirga puede desempe\u00f1ar un papel decisivo al respecto\u00bb.<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:
<\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/4377.htm<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Los textos de los editoriales de los diarios en idioma ingl\u00e9s en este despacho han sido ligeramente editados para mayor claridad.<\/p>\n

[2]<\/a> Times de Afganist\u00e1n<\/em>, Afganist\u00e1n, 5 de junio, 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En junio 2-4 del 2010, m\u00e1s de 1,200-1,600 l\u00edderes de la comunidad y simpatizantes de los grupos armados afganos tales como los talibanes asistieron a un Jirga Consultivo Nacional de Paz, organizado por el gobierno afgano en Kabul. Aunque los talibanes no han participado, la conferencia de tres d\u00edas de los sabios l\u00edderes tribales y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-3750","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3750"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3750\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}