{"id":375,"date":"2002-11-20T00:00:00","date_gmt":"2002-11-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2002\/11\/20\/la-prensa-arabe-debate-la-serie-egipcia-antisemita-caballero-sin-caballo-parte-ii\/"},"modified":"2002-11-20T00:00:00","modified_gmt":"2002-11-20T00:00:00","slug":"la-prensa-arabe-debate-la-serie-egipcia-antisemita-caballero-sin-caballo-parte-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-prensa-arabe-debate-la-serie-egipcia-antisemita-caballero-sin-caballo-parte-ii\/375","title":{"rendered":"La Prensa Arabe Debate la Serie Egipcia Antisem\u00edta Caballero Sin Caballo’ – Parte II"},"content":{"rendered":"
\n

La televisi\u00f3n egipcia y otros canales de televisi\u00f3n a lo largo del mundo \u00e1rabe contin\u00faan la transmisi\u00f3n de los 41 episodios de la serie egipcia de televisi\u00f3n \u00abCaballero Sin Caballo.\u00bb El debate continuado en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes con respecto a la serie est\u00e1 ganando momentum; todos los d\u00edas nuevos art\u00edculos sobre la serie, en Israel y los EE.UU. protestan contra su transmisi\u00f3n, sobre antisemitismo, y en la autenticidad de los \u00abProtocolos de los Sabios de Si\u00f3n\u00bb aparecen en la prensa. Lo siguiente son las citas de los art\u00edculos en la prensa \u00e1rabe con respecto a la serie (para una sinopsis de la trama de la serie, v\u00e9ase el ap\u00e9ndice que sigue este an\u00e1lisis):<\/p>\n

Los Argumentos sobre la Libertad-de-Expresi\u00f3n Son Inv\u00e1lidos<\/strong><\/p>\n

La mayor\u00eda de los redactores y editorialistas han salido a favor de sacar al aire la serie; unos pocos, sin embargo, han expresado disgusto con el uso de los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes de los Protocolos. Daoud Shirian, redactor Saudita para el diario en idioma \u00e1rabe con sede en Londres Al-Hayat<\/em>, desafi\u00f3 el argumento de que el la puesta al aire de la serie era evidencia de la libertad de expresi\u00f3n en Egipto: \u00ab… Nuestra posici\u00f3n como egipcios y \u00e1rabes, en defensa de la serie, parece d\u00e9bil, porque esta basado en el derecho de [la libertad de] expresi\u00f3n. En el propio Egipto, una advertencia del [gobierno] se envi\u00f3 ayer al canal Dream sat\u00e9lite [qu\u00e9 est\u00e1 transmitiendo la serie], en materia de un programa pol\u00edtico [en el que el periodista veterano Hasanayn Heikal discuti\u00f3 la pregunta de qui\u00e9n ser\u00e1 el sucesor del Presidente Mubarak]. En muchos pa\u00edses \u00e1rabes, peri\u00f3dicos, las oficinas de canales de sat\u00e9lite, y agencias informativas est\u00e1n siendo cerradas. \u00a1Por consiguiente, basando nuestros [argumentos] en los principios de libertad de expresi\u00f3n… no sirve nuestros intereses… con tal de que los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes permanezcan ‘oficiales’, Am\u00e9rica y [las otras naciones] continuar\u00e1n interfiriendo en sus asuntos y violan su soberan\u00eda\u00bb. [1]<\/a><\/p>\n

Cuando los Arabes Dicen ‘Nosotros somos Semitas’, el Oeste R\u00ede
<\/strong>
El intelectual egipcio Mamoun Fendi que vive y escribe en los EE.UU., tambi\u00e9n refut\u00f3 el argumento de la \u00ablibertad de expresi\u00f3n egipcia\u00bb. Sin embargo, su art\u00edculo trat\u00f3 principalmente de otra demanda que ha surgido repetidamente en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes – que los \u00e1rabes son Semitas y por consiguiente no pueden ser los antisemitas. Fendi escribi\u00f3: \u00abCuando los \u00e1rabes responden a las imputaciones de antisemitismo con el argumento de que ‘nosotros somos Semitas’, el Oeste rie… porque el t\u00e9rmino ‘antisemitismo’, como \u00e9l se entiende aqu\u00ed en el Oeste, no es el resultado de una clasificaci\u00f3n antropol\u00f3gica de las razas… El ‘semitismo’ del concepto de ‘ antisemitismo’… esta principalmente conectado al holocausto jud\u00edo en Europa – es decir, al odio de esas personas [los jud\u00edos] que llev\u00f3 directamente a las c\u00e1maras de gas en que los jud\u00edos fueron incinerados. Por consiguiente, cu\u00e1ndo algunos \u00e1rabes dicen ‘Nosotros somos Semitas’, el hombre ordinario [pregunta]: ‘Cu\u00e1ndo exactamente fue que incineraron a los \u00e1rabes en las c\u00e1maras de gas de Europa, y c\u00f3mo est\u00e1n conectados los \u00e1rabes a esto? ‘ \u00a1Claro! que los \u00e1rabes no fueron incineraron por los Nazis. Por consiguiente, la demanda de los \u00e1rabes de que ellos son ‘Semitas’ es… un esfuerzo por meterse en la historia de otros… \u00ab<\/p>\n

Hay [en el Oeste]… algunos que preguntan si este intento [\u00e1rabe] de liberarse [de cargos de antisemitismo] esta conectado al rechazo de los \u00e1rabes de esta historia, y que por consiguiente, ellos est\u00e1n en los mismos rangos como los neonazis de Europa que niegan que las c\u00e1maras de gas existieron y que el Holocausto [nunca] pas\u00f3… Mientras Alemania se purifica a si misma de este crimen hist\u00f3rico, nosotros encontramos que algunos \u00e1rabes celebran el evento [es decir el Holocausto]… \u00bb [2]<\/a><\/p>\n

La Prensa Egipcia Grandemente a favor de la Serie<\/strong><\/p>\n

La prensa egipcia ha surgido grandemente a favor de la serie. Un editorial titulado \u00abNo al Terrorismo Ideol\u00f3gico\u00bb que aparec\u00eda en el diario gubernamental Al-Akhbar<\/em>, declar\u00f3: \u00abAqu\u00e9llos que lanzan dudas sobre la autenticidad de los Protocolos de los Sabios de Si\u00f3n sostienen que era [la polic\u00eda confidencial] del Zar ruso Nikolai II qui\u00e9n los compil\u00f3, con el objetivo de poner la responsabilidad por el sufrimiento de rusia durante su tiempo en los jud\u00edos. Seg\u00fan ellos, los Protocolos eran la justificaci\u00f3n de Hitler por construir las c\u00e1maras de gas!!… La pregunta m\u00e1s importante es: en la pr\u00e1ctica, no busca el Sionismo tomar el mundo con dinero, asesinato, sexo, y el [otro] m\u00e1s despreciable de los medios, principalmente en nuestra generaci\u00f3n? \u00bb [3]<\/a><\/p>\n

En la misma edici\u00f3n de Al-Akhbar<\/em> estaba un art\u00edculo de autor\u00eda por Fatma Abdallah Mahmoud que en abril del 2002 public\u00f3 un art\u00edculo que castiga a Hitler por no terminar el trabajo de aniquilar a los jud\u00edos. [4]<\/a> Mahmoud escribi\u00f3: \u00abEsos asesinos [los jud\u00edos], los degolladores, los delincuentes de guerra, las letras de sangre, los enemigos de toda la humanidad… nunca detienen su registro estropeado, el mismo cargo cojo y la misma melod\u00eda discordante basadas en ninguna fundaci\u00f3n de verdad – que nosotros somos los antisemitas!! \u00ab<\/p>\n

\u00abEste cargo se ha vuelto nada m\u00e1s que un chiste vano – un chiste que despierta desprecio y repulsi\u00f3n y revela su ignorancia absoluta en todas las cosas acerca de las fundaciones m\u00e1s simples de su religi\u00f3n. \u00bfC\u00f3mo nosotros podemos ser los antisemitas cu\u00e1ndo nosotros somos Semitas en origen, m\u00e1s aun Semitas que ellos? Nuestros padres y abuelos eran Semitas. \u00bfPodemos nosotros ser hostiles hacia nosotros mismos? Nosotros no estamos mentalmente enfermos, y nosotros no contraimos esquizofrenia, para que nosotros pudi\u00e9ramos odiarnos… \u00ab<\/p>\n

\u00abSi s\u00f3lo esos asesinos de ni\u00f1os que toman refugio en los brazos de sus padres que revientan las barrigas de mujeres embarazadas y esparcen sus fetos y sus intestinos en todas las direcciones, aqu\u00e9llos criminales de guerra cuyas manos gotean de la cabeza a los dedos del pie [sic] con la sangre de Palestinos inocentes – si s\u00f3lo ellos abrieran los libros de historia un poco y leyeran esta frase simple que fielmente expresa verdad y realidad: ‘Los musulmanes son de origen Semita’… \u00ab<\/p>\n

\u00abLa verdad inquebrantable es que ‘los Hijos de Si\u00f3n’ son los antisemitas y los enemigos de toda la humanidad… lo que los incrimina m\u00e1s que nada, y les cobra con el antisemitismo y enemistad hacia la humanidad es el [libro]… [eso es] sat\u00e1nico en su sangre y aborrecible en su bajeza, llamado Los Protocolos de los Sabios de Si\u00f3n!!… El libro de los protocolos gotea veneno y odio hacia cada no-jud\u00edo que vive en la faz de la tierra!!… \u00bb El art\u00edculo de Mahmoud contin\u00faa, citando extractos de los Protocolos. [5]<\/a><\/p>\n

En contraste, el redactor del Al-Akhbar<\/em> Wagih Abu Zikra escribi\u00f3 que \u00e9l \u00abtendi\u00f3 a rechazar la visi\u00f3n que los jud\u00edos est\u00e1n conectados a este libro… \u00bb \u00c9l continu\u00f3, \u00abIsrael, e incluso la mayor\u00eda de los jud\u00edos del mundo, llevan a cabo el plan de los Protocolos, as\u00ed fueron escritos por los rabinos o no, o si los terroristas jud\u00edos los han le\u00eddo o no\u00bb. [6]<\/a><\/p>\n

En el diario del gobierno egipcio Al-Ahram<\/em>, los art\u00edculos a favor de la serie han aparecido junto a otros art\u00edculos que lo condenan. Zeinab Al-Iman expreso su \u00abgratitud eterna a quienquiera que tom\u00f3 parte en este trabajo y ayud\u00f3 a completarlo. La gratitud eterna y una bendici\u00f3n especial al caballero, el h\u00e9roe de la historia [el actor Muhammad Subhi], qui\u00e9n asi\u00f3 la importancia de transformar el arte en una arma para ser usada de una manera informada y blandirlo ante el enemigo; es el arma que no derrama sangre, pero hace que las mentes se iluminen… \u00bb [7]<\/a><\/p>\n

En un art\u00edculo titulado \u00abLos Protocolos de los Sabios de Si\u00f3n – Verdad e Ilusi\u00f3n\u00bb, tambi\u00e9n publicado en Al-Ahram<\/em>, Hazem Abd Al-Rahman escribi\u00f3: \u00ab… Nosotros no odiamos al pueblo israel\u00ed y nosotros no odiamos la parte jud\u00eda de este pueblo… [E]s esto, entonces, apropiado para nosotros para basar [la serie] en [este] falsificado, incitante, y material falso? \u00bb [8]<\/a><\/p>\n

Todav\u00eda la mayor\u00eda de los autores de art\u00edculos publicados en Al-Ahram<\/em> discrepan con Abd Al-Rahman, y expresan su apoyo de la serie. Muhammad Salleh escribi\u00f3: \u00ab… Ellos [los jud\u00edos] pudieron prevenir la actuaci\u00f3n del trabajo maravilloso de Shakespeare El Comerciante de Venecia en los teatros de Europa y Am\u00e9rica, [pero] ellos no tendr\u00e1n \u00e9xito dictando su posici\u00f3n al mundo \u00e1rabe… es el chiste m\u00e1s tonto, pero revela la magnitud de arrogancia en Israel y en los EE.UU., su patr\u00f3n… \u00bb [9]<\/a><\/p>\n

Un art\u00edculo de Magdi Salem que se public\u00f3 en Aqidati, un semanario religioso publicado por el diario gubernamental egipcio Al-Gumhouriya, declar\u00f3: \u00abDos libros han tenido una influencia destructiva en la historia de la raza humana… El primero fue El Principe de Machiavelli, y el segundo es los Protocolos de los Sabios de Si\u00f3n… \u00ab<\/p>\n

\u00abEl libro de los Protocolos de los Sabios de Si\u00f3n al cual los jud\u00edos niegan alguna conexi\u00f3n, y dicen que fue falsificado hace cientos de a\u00f1os por la polic\u00eda secreta del Zar ruso, declara las reglas b\u00e1sicas y pol\u00edticas empleadas por un grupo de seres humanos que piensan que ellos solo se dieron la promesa de Dios de heredar la tierra y a las personas en \u00e9l… Los jud\u00edos niegan que ellos tengan estas ideas bajas, pero siempre que un crimen ocurre, el dedo es apuntado hacia el que est\u00e1 de pie para ganar de \u00e9l. Los jud\u00edos han ganado de todo lo que le ha pasado a la raza humana inclusive en tiempos antiguos. Ellos encendieron el fuego de guerras de los tiempos antiguos; eran ellos qui\u00e9n hoy controlan todas las grandes fuerzas pol\u00edticas en el mundo, que act\u00faan para su beneficio por todas partes; son ellos qui\u00e9nes emprenden ofensivas contra quienquiera que discrepe con ellos o expone sus m\u00e9todos. La palabra ‘antisemitismo’ se ha vuelto una imputaci\u00f3n lista-hecha [dirigida] a cualquiera que se atreva a resistirlos\u00bb. [10]<\/a><\/p>\n

Los Medios de Comunicaci\u00f3n Arabes a lo largo del Mundo Exponen Su Caso<\/strong><\/p>\n

El debate alrededor de la serie tambi\u00e9n se refleja en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes publicados a lo largo del mundo. En el diario saudita Al-Riad<\/em>, Abd Al – ‘Aziz Al-Sweid escribi\u00f3: \u00abEl ataque [apuntado a] erradicar los Protocolos de los Sabios de Si\u00f3n ha estado rabiando durante alg\u00fan tiempo… El objetivo es aclarar el nombre de los jud\u00edos, a pesar de lo que sus manos est\u00e1n haciendo en este momento, aun cuando nosotros ya nos hemos olvidado del pasado, principalmente despu\u00e9s de los asesinatos de los profetas [los jud\u00edos] recibieron la exoneraci\u00f3n [del papa] por derramar la sangre de Nuestro Se\u00f1or Jes\u00fas, aunque ellos intentaron matarlo, como lo demuestra el Cor\u00e1n… los publicadores \u00e1rabes a lo largo del mundo tienen una obligaci\u00f3n religiosa y nacional para imprimir, sin consideraciones de ganancia o p\u00e9rdida, los Protocolos de los Sabios de Si\u00f3n, en ediciones populares baratas, en \u00e1rabe y en [otros] idiomas, incluso hebreo. \u00a1Yo llamo en los due\u00f1os de sat\u00e9lites \u00e1rabe y canales oficiales para poner al aire la serie ‘Caballero Sin Caballo’… Los Protocolos de los Sabios de Si\u00f3n es! verdad, y cualquiera que dude esto es invitado a leerlos y ver cual de ellos se ha hecho realidad y de qu\u00e9 manera. \u00c9l encontrar\u00e1 que el esfuerzo ahora en camino para erradicar los Protocolos aparece en los Protocolos… \u00bb [11]<\/a><\/p>\n

En el diario en idioma \u00e1rabe con sede en Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, Ahmad Abbas Salleh escribi\u00f3 que no debe esperarse que los \u00e1rabes act\u00faen objetivamente cuando los jud\u00edos est\u00e1n involucrados: \u00ab… \u00c9ste es el segundo intento por sitiar las escrituras egipcias que ellos [los americanos] consideran la incitaci\u00f3n [y] el odio-jud\u00edo. Hace unos meses, el escritor egipcio Adel Hamooda escribi\u00f3 un art\u00edculo en Al-Ahram<\/em> en el que \u00e9l discuti\u00f3 la historia vieja de c\u00f3mo los jud\u00edos matar\u00edan a un ni\u00f1o no-jud\u00edo y mezclar\u00edan su sangre en pan dulce que ellos comen como en un ritual religioso.\u00bb [12]<\/a><\/p>\n

Ap\u00e9ndice:<\/strong><\/p>\n

Caballero Sin Caballo – Sinopsis de la Trama<\/strong><\/p>\n

El noveno episodio fue el primero en que los jud\u00edos aparec\u00edan: Un grupo de jud\u00edos religiosos se encuentran en un cuarto oscuro para discutir un problema – una copia de Los Protocolos de los Sabios de Si\u00f3n se ha pasado de contrabando en Egipto y los jud\u00edos temen que los egipcios leer\u00e1n el libro y comprenden que los jud\u00edos est\u00e1n intentando hacer en Egipto lo que ellos hicieron en Rusia. Los jud\u00edos van hablar con la \u00abPrincesa Margarita de Francia\u00bb, la esposa del comandante brit\u00e1nico quien piensan ellos que tiene el libro. Ellos se lo piden, pero ella niega cualquier conocimiento de \u00e9l. Ellos le piden que no les obliguen a extorsionarla, y ella les grita a ellos que no la amenacen y los echa del cuarto. Despu\u00e9s de que ellos se van, Margarita toma el libro y lo esconde en una gaveta. De repente, el h\u00e9roe de la serie, Hafez Nagib, aparece; \u00e9l ha estado escondido en el cuarto durante el intercambio y ha o\u00eddo todo. Cuando Margarita sale, Hafez recoge el libro que est\u00e1 en ruso.<\/p>\n

En el episodio 10, los jud\u00edos se encuentran en un cuarto oscuro decorado con s\u00edmbolos jud\u00edos, como una menorah con las velas quemando. Ellos discuten el establecimiento de un estado jud\u00edo en Palestina y discuten si breta\u00f1a les ayudar\u00e1 a establecer una patria jud\u00eda en palestina o no, como se hab\u00eda abstenido de establecer un estado jud\u00edo en el Sinai. La mayor\u00eda de los jud\u00edos discute que breta\u00f1a tiene un inter\u00e9s en establecer tal estado en Palestina para separar Egipto y Siria mayor, para as\u00ed prevenir la unidad \u00e1rabe y musulmana.<\/p>\n

En el 12avo episodio, los jud\u00edos raptan a Hafez de la calle con el objetivo de obligarle a que obtuviera el libro de Margarita para ellos. Ellos negocian con \u00e9l y le dicen que el libro contiene una f\u00f3rmula innovadora para hacer jab\u00f3n. Nagib est\u00e1 de acuerdo en conseguirles el libro a cambio de 200 liras. \u00c9l obtiene el libro de la casa de Margarita y se re\u00fane con un grupo de egipcios a quienes \u00e9l informa que \u00e9l ha podido descifrar s\u00f3lo el nombre del libro – Los Protocolos de los Sabios de Si\u00f3n – y que \u00e9l debe saber lo que est\u00e1 dentro de \u00e9l. \u00c9l no cree que la demanda de los jud\u00edos sobre la f\u00f3rmula de jab\u00f3n, y declara, \u00abQu\u00e9 tienen que ver los sabios de Si\u00f3n con jab\u00f3n? \u00ab<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 6 de noviembre del 2002.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Sharq<\/em> Al-Awsat<\/em> (Londres), 11 de noviembre del 2002.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (Egipto), 12 de noviembre del 2002.<\/p>\n

[4]<\/a> v\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No 375<\/a>, del 3 de mayo del 2002, ‘Redactor para el Peri\u00f3dico del Gobierno Egipcio a Hitler: ‘Si S\u00f3lo Usted lo Hubiera hecho, Hermano \u00ab<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (Egipto), 12 de noviembre del 2002.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (Egipto), 8 de noviembre del 2002.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 6 de noviembre del 2002.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 6 de noviembre del 2002.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 9 de noviembre del 2002.<\/p>\n

[10]<\/a> Aqidati<\/em> (Egipto), 5 de noviembre del 2002.<\/p>\n

[11]<\/a> Al-Riad<\/em> (Arabia Saudita), 5 de noviembre del 2002.<\/p>\n

[12]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 8 de noviembre del 2002.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La televisi\u00f3n egipcia y otros canales de televisi\u00f3n a lo largo del mundo \u00e1rabe contin\u00faan la transmisi\u00f3n de los 41 episodios de la serie egipcia de televisi\u00f3n \u00abCaballero Sin Caballo.\u00bb El debate continuado en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes con respecto a la serie est\u00e1 ganando momentum; todos los d\u00edas nuevos art\u00edculos sobre la serie, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,19,16],"tags":[],"class_list":["post-375","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-egipto","category-proyecto-documental-sobre-antisemitismo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/375","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=375"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/375\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=375"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=375"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}