{"id":3746,"date":"2010-06-14T00:00:00","date_gmt":"2010-06-14T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/06\/14\/abbas-en-vietnam-somos-companeros-en-la-lucha-y-en-el-combatir-abbas-en-washington-no-renunciaremos-a-la-ruta-de-la-paz\/"},"modified":"2010-06-14T00:00:00","modified_gmt":"2010-06-14T00:00:00","slug":"abbas-en-vietnam-somos-companeros-en-la-lucha-y-en-el-combatir-abbas-en-washington-no-renunciaremos-a-la-ruta-de-la-paz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/abbas-en-vietnam-somos-companeros-en-la-lucha-y-en-el-combatir-abbas-en-washington-no-renunciaremos-a-la-ruta-de-la-paz\/3746","title":{"rendered":"‘Abbas en Vietnam: Somos compa\u00f1eros en la lucha y en el combatir’ \u2018Abbas en Washington: \u00abNo renunciaremos a la ruta [de la paz]’"},"content":{"rendered":"
\n

Del 23 al 26 mayo, 2010, el Presidente de<\/em> la Autoridad Palestina<\/em> Mahmoud ‘Abbas visit\u00f3 Vietnam como parte de una gira por el sureste de Asia. En su reuni\u00f3n con el presidente vietnamita Nguyen Minh Triet, compar\u00f3 la lucha del pueblo vietnamita a la del pueblo palestino y expres\u00f3 su confianza en que los palestinos triunfaran al igual que lo hicieron los vietnamitas.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que, en el pasado, ‘Abbas era la \u00fanica figura en el liderazgo de<\/em> la OLP<\/em> que constantemente habl\u00f3 en contra de la lucha armada, oponi\u00e9ndose incluso a Yasser Arafat sobre esta cuesti\u00f3n. En la ceremonia de firma del acuerdo de paz con Jordania, utiliz\u00f3 la expresi\u00f3n \u00abterrorismo palestino\u00bb, argumentando que el enfoque no violento servia a la causa palestina. [1]<\/a> En sostener este punto de vista, este contrast\u00f3 con otros l\u00edderes palestinos que hablaron con dos voces: hablar de la paz en algunos foros y de la lucha armada en otros. Sin embargo, ‘Abbas ha adoptado recientemente el \u00faltimo m\u00e9todo. Dos semanas despu\u00e9s de que alab\u00f3 la lucha de los vietnamitas contra el ocupante estadounidense, visit\u00f3 Washington, donde habl\u00f3 a favor de una soluci\u00f3n pac\u00edfica al problema palestino.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n extractos de la declaraci\u00f3n de ‘Abbas’ con el presidente vietnamita y de sus declaraciones en Washington:<\/em><\/p>\n

‘Abbas en Vietnam: Ambos hemos sufrido por la ocupaci\u00f3n, el colonialismo y la opresi\u00f3n. Ustedes prevalecieron, y as\u00ed lo haremos nosotros<\/strong><\/p>\n

\u00ab… M\u00ed querido amigo [Nguyen Minh Triet], somos compa\u00f1eros de lucha y en nuestra visi\u00f3n del futuro. Hist\u00f3ricamente, la gente siempre ha vinculado a Palestina y Vietnam y hasta el d\u00eda de hoy, cuando la gente menciona la lucha palestina recuerda la lucha del pueblo vietnamita. Ambos hemos sufrido por la ocupaci\u00f3n, el colonialismo y la opresi\u00f3n, pero ustedes prevalecieron y estamos seguros de que, gracias a su posici\u00f3n y su apoyo, nosotros prevaleceremos tambi\u00e9n… \u00abHace 37 a\u00f1os, despu\u00e9s de que Vietnam se independizara, la Ministro de Relaciones Exteriores [de Vietnam] [visit\u00f3] la cumbre del Consejo Nacional [Palestino] el Cairo. Todo el consejo se puso de pie durante media hora en su honor, ya que nuestro pa\u00eds hermano [Vietnam] hab\u00eda recibido su independencia y esta nos dio esperanza a nuestra propia independencia…<\/p>\n

\u00abEstimado Sr. Presidente, desde el comienzo de nuestras relaciones [diplom\u00e1ticas], ha habido plena solidaridad entre nosotros y le damos las gracias por su solidaridad y por el apoyo a la causa palestina en todos los c\u00edrculos. Deseamos que el pueblo vietnamita progrese y prospere bajo el liderazgo del Partido Comunista de Vietnam\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

‘Abbas en Washington: La paz es del inter\u00e9s palestino, israel\u00ed y de los Estados Unidos<\/strong><\/p>\n

Dos semanas despu\u00e9s, el 9 de junio del 2010, ‘Abbas se reuni\u00f3 con el Presidente de los Estados Unidos Barack Obama en Washington. En una conferencia de prensa posterior a la reuni\u00f3n, dijo que los palestinos est\u00e1n comprometidos con la paz, que es del inter\u00e9s para los palestinos: \u00abApreciamos enormemente el inter\u00e9s del Presidente Obama a esta y su compromiso con la puesta en marcha de un proceso pol\u00edtico [de paz] tan pronto como sea posible. Le hago hincapi\u00e9 en que no vamos a renunciar a la ruta [de la paz], porque es del inter\u00e9s [palestino], as\u00ed como es del inter\u00e9s de Israel y del resto [del mundo], dirigido por los Estados Unidos. Sabemos que el tiempo es esencial y no debemos retrasarnos y hacemos hincapi\u00e9 en nuestra insistencia y determinaci\u00f3n para alcanzar la paz tan pronto como sea posible…<\/p>\n

\u00abLe digo a usted, Se\u00f1or Presidente, que no deseamos incitar contra Israel, [m\u00e1s bien], deseamos coexistir con ella, porque estamos mirando hacia el futuro, al establecimiento de un estado palestino independiente junto a Israel en seguridad y estabilidad. Es por eso que apoyamos la iniciativa de paz \u00e1rabe, la cual ha sido aprobada por las cumbres \u00e1rabes e isl\u00e1micas y que llama a todos los 57 estados \u00e1rabes e isl\u00e1micos a reconocer a Israel siempre y cuando se retire de los territorios \u00e1rabes ocupados…<\/p>\n

\u00abSabemos y apreciamos sus declaraciones sobre la soluci\u00f3n de dos estados siendo del inter\u00e9s fundamental de los Estados Unidos; esta es [una postura] en la que estamos orgullosos y le prometemos que seremos serios [en nuestros esfuerzos] y no dilataremos en la consecuci\u00f3n de la paz…<\/p>\n

\u00abEn cuanto al cambio de las negociaciones indirectas a las directas, no estamos diciendo que tenemos precondiciones, hemos acordado que, despu\u00e9s de que se avance en las conversaciones indirectas, se proceder\u00e1 a las directas. En la actualidad estamos trabajando, y el Presidente est\u00e1 haciendo todo lo posible, para que esta progrese y proceder a las negociaciones directas”. [3]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Informe Especial No. 15, \u00abAbu Mazen: Un Perfil Pol\u00edtico\u00bb, 29 de abril del 2003,
http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/856.htm<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> www.wafa.ps<\/a>, 25 de mayo, 2010.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (AP), 10 de junio, 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Del 23 al 26 mayo, 2010, el Presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud ‘Abbas visit\u00f3 Vietnam como parte de una gira por el sureste de Asia. En su reuni\u00f3n con el presidente vietnamita Nguyen Minh Triet, compar\u00f3 la lucha del pueblo vietnamita a la del pueblo palestino y expres\u00f3 su confianza en que los palestinos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,11],"tags":[],"class_list":["post-3746","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-e-u-a-y-el-medio-oriente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3746"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3746\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}