{"id":3702,"date":"2010-06-01T00:00:00","date_gmt":"2010-06-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/06\/01\/informes-de-los-medios-de-comunicacion-arabes-referente-a-los-participantes-de-la-flotilla-la-redaccion-de-testamentos-preparacion-para-el-martirio-decididos-a-llegar-a-gaza-o-morir\/"},"modified":"2016-01-14T15:12:38","modified_gmt":"2016-01-14T15:12:38","slug":"informes-de-los-medios-de-comunicacion-arabes-referente-a-los-participantes-de-la-flotilla-la-redaccion-de-testamentos-preparacion-para-el-martirio-decididos-a-llegar-a-gaza-o-morir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/informes-de-los-medios-de-comunicacion-arabes-referente-a-los-participantes-de-la-flotilla-la-redaccion-de-testamentos-preparacion-para-el-martirio-decididos-a-llegar-a-gaza-o-morir\/3702","title":{"rendered":"Informes de los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes referente a los participantes de la flotilla: la redacci\u00f3n de testamentos, preparaci\u00f3n para el martirio, decididos a llegar a Gaza o morir"},"content":{"rendered":"
\n

Participantes de la flotilla<\/strong><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presenta informaci\u00f3n de los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes sobre algunos de los participantes de la flotilla. Cabe se\u00f1alar que muchos de estos pertenec\u00edan a la Hermandad Musulmana a lo largo y ancho del mundo musulm\u00e1n:<\/p>\n

Egipto<\/strong><\/p>\n

En sermones del viernes, el Gu\u00eda General de la Hermandad Musulmana Muhammad Badi’ expres\u00f3 su apoyo por Hamas, reiterando con frecuencia duras declaraciones a favor del Jihad y la lucha armada en Palestina, Irak y Afganist\u00e1n (Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre este tema, v\u00e9ase tambi\u00e9n el Despacho Especial No 2986 de MEMRI, \u00abClips de MEMRI TV Referentes a la Flotilla hacia Gaza: Activistas a Bordo Cantan Canciones de Martirio a su Salida\u00bb, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=SD298610<\/a>.<\/p>\n

La delegaci\u00f3n egipcia en la flotilla incluy\u00f3 a dos miembros del bloque de la Hermandad Musulmana en el parlamento egipcio: Muhammad Al-Baltaji y Hazem Farouq.<\/p>\n

Al-Baltaji, quien es secretario general adjunto de la bancada parlamentaria de la Hermandad Musulmana en Egipto, dijo en una conferencia de marzo del 2010, \u00abUna naci\u00f3n que se destaca en la muerte ser\u00e1 bendecida por Al\u00e1 con una vida de dignidad y el para\u00edso eterno\u00bb. Tambi\u00e9n dijo que su movimiento \u00abnunca reconocer\u00e1 a Israel y nunca abandonar\u00e1 la resistencia\u00bb y que \u00abla resistencia es la \u00fanica hoja de ruta que puede salvar a Jerusal\u00e9n, restaurar el honor \u00e1rabe y evitar que Palestina se convierta en una segunda Andaluc\u00eda. [1]<\/a><\/p>\n


Logotipo de<\/em> la Hermandad Musulmana<\/em><\/p>\n

L\u00edbano<\/strong><\/p>\n

La delegaci\u00f3n libanesa de la flotilla, con seis miembros, estuvo encabezada por el abogado Dr. Hani Suleiman, quien tambi\u00e9n particip\u00f3 en una flotilla a Gaza en febrero del 2009. Fue abogado del terrorista japon\u00e9s Kozo Okamoto. [2]<\/a> En el 2006, firm\u00f3 un comunicado en apoyo a la resistencia armada en Palestina, L\u00edbano e Irak. [3]<\/a><\/p>\n

Otros tres miembros de la delegaci\u00f3n del L\u00edbano son los corresponsales de Al-Jazeera TV. [4]<\/a> Uno de ellos, ‘Abbas Nasser, trabaj\u00f3 para el canal de televisi\u00f3n del Hezbol\u00e1 Al-Manar TV desde 1997 hasta el 2003, \u00e9l ha dicho que le gustaba trabajar all\u00ed porque se sent\u00eda como parte de una familia y porque el canal \u00ababraz\u00f3 su orientaci\u00f3n religiosa y pol\u00edtica\u00bb. En el 2003, tambi\u00e9n trabaj\u00f3 para el canal de televisi\u00f3n de Ir\u00e1n Al-‘Alam. [5]<\/a><\/p>\n

Otro miembro de la delegaci\u00f3n, Hussein Shaker, se le conoce como \u00abAbu Al-Shuhada\u00bb (\u00abPadre de los M\u00e1rtires\u00bb). Seg\u00fan informes este ha expresado su deseo de reunirse con \u00absus m\u00e1rtires\u00bb (es decir, los parientes muertos durante la guerra del L\u00edbano del 2006), y ha pedido su participaci\u00f3n en la flotilla para vengar sus muertes. [6]<\/a><\/p>\n

Jordania<\/strong><\/p>\n

La delegaci\u00f3n jordana de la flotilla incluyo a activistas de la Hermandad Musulmana en Jordania tales como el jefe de la delegaci\u00f3n Wael Al-Saka, un veterano miembro de la Hermandad Musulmana, [7]<\/a> y Salam Al-Falahat, quien fue el gu\u00eda general de la Hermandad Musulmana en Jordania desde el 2006 hasta el 2008. [8]<\/a> En una entrevista el a\u00f1o pasado, Al-Falahat dijo: \u00abNosotros en la Hermandad Musulmana en Jordania vemos a Palestina como parte de las tierras isl\u00e1micas y \u00e1rabes que no deben ser abandonadas – al contrario, defenderla es una obligaci\u00f3n nacional y jurisprudencial… Vemos al movimiento Hamas en Palestina de pie a la cabeza del proyecto de liberaci\u00f3n \u00e1rabe e isl\u00e1mica por la cual la Hermandad Musulmana llama… La Hermandad Musulmana apoya a Hamas y cada movimiento de la resistencia \u00e1rabe en la regi\u00f3n trabaja por la liberaci\u00f3n\u00bb. [9]<\/a><\/p>\n

Tambi\u00e9n en la delegaci\u00f3n estaba el publicista y periodista jordano Abu Muhammad Ghanima, ex jefe del bur\u00f3 de informaci\u00f3n de la Hermandad Musulmana en Jordania y miembro del bur\u00f3 pol\u00edtico del movimiento. Abu Ghanima escribe art\u00edculos frecuentes alabando a Hamas y condenando a la Autoridad Palestina. En uno, atac\u00f3 con vehemencia al presidente egipcio, Hosni Mubarak, llamando en a la Hermandad Musulmana en Egipto a derrocar a su r\u00e9gimen incluso a costa de miles de m\u00e1rtires. [10]<\/a><\/p>\n

El periodista Saud Salam Abu Mahfouz, miembro de la Hermandad Musulmana en el partido pol\u00edtico de Jordania, el Frente de Acci\u00f3n Isl\u00e1mica, es tambi\u00e9n director general del diario jordano Al-Sabil<\/em>, el cual se identifica con la Hermandad Musulmana. Su hijo, el corresponsal jordano del canal de televisi\u00f3n de Hamas Al-Aqsa TV, fue arrestado en Egipto en el 2008. [11]<\/a><\/p>\n

Siria<\/strong><\/p>\n

La \u00fanica ciudadana siria de los 700 participantes de la flotilla fue Shadha Barakat. Ella fue enviada como representante de la Asociaci\u00f3n Civil para la Resistencia al Sionismo y la Ayuda a Palestina, que apoya la resistencia armada en Palestina y en Irak. Su marido Ayman dijo que ella hab\u00eda escrito una obra sobre el asesinado fundador y l\u00edder de Hamas, Jeque Ahmad Yassin y le dijo que cuando ella llegue a Gaza \u00abplanea visitar el hogar de [Yassin] e inhalar el incienso del lugar donde este vivi\u00f3\u00bb. [12]<\/a><\/p>\n


Logotipo de<\/em> la Asociaci\u00f3n Civil<\/em> para<\/em> la Resistencia<\/em> al Sionismo y<\/em> la Ayuda<\/em> a Palestina<\/em><\/p>\n

Yemen<\/strong><\/p>\n

Prominentes activistas en la delegaci\u00f3n yemenita de la flotilla eran tres diputados del partido Al-Islah, un partido islamista que es cercano a la Hermandad Musulmana. Uno, el Jeque Muhammad Al-Hazmi, fue fotografiado en la cubierta del Mavi Marmara blandiendo su larga daga curva. [13]<\/a><\/p>\n

<\/em><\/p>\n


El Jeque yemen\u00ed Mohammed Al-Hazmi<\/em><\/p>\n

Otro MP yemen\u00ed en la flotilla, Hazza’ Al-Maswari, tambi\u00e9n del partido Al-Islah, ha expresado previamente sentimientos vehementes anti-estadounidenses. En el 2004, se opuso a un programa yemen\u00ed para el di\u00e1logo con los presos de Al-Qaeda destinado a atemperar sus puntos de vista, declarando recientemente en los rezos del Viernes: \u00abNo podemos decirle a los militantes ‘no aterroricen a los estadounidenses’ o ‘no ataquen sus intereses’. Aquellos que plantan el odio cosechar\u00e1n odio\u00bb. [14]<\/a><\/p>\n


Representaci\u00f3n de la flotilla en portal yemen\u00ed [15]<\/a><\/em><\/p>\n

Kuwait<\/strong><\/p>\n

Entre los activistas prominentes de Kuwait en la flotilla estaban el MP Salafista Walid Al-Tabtabai, quien es conocido por apoyar la resistencia armada en Palestina y en Irak. Este dijo: \u00abCreemos que la resistencia armada en Irak es la resistencia leg\u00edtima. Cada resistencia dirigida contra cualquiera que la ocupe es leg\u00edtima…\u00bb [16]<\/a> Al-Tabtabai expres\u00f3 tambi\u00e9n su apoyo expl\u00edcito a Hamas y objet\u00f3 el r\u00e9gimen del Presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud Abbas. [17]<\/a><\/p>\n

Otro prominente activista de Kuwait en la flotilla fue el Dr. Osama Al-Kandari, profesor de Hadith<\/em> en el Instituto Universitario de Educaci\u00f3n B\u00e1sica. En febrero del 2009, firm\u00f3 un comunicado expresando su apoyo a Hamas y al Jihad en Palestina contra los \u00abenemigos jud\u00edos\u00bb. [18]<\/a><\/p>\n

Bahrein<\/strong><\/p>\n

El Jeque Jalal Al-Sharqi, jefe de la Asociaci\u00f3n de Estudiosos Isl\u00e1micos en los pa\u00edses del CCG, tambi\u00e9n estuvo a bordo. Anteriormente, Al-Sharqi firm\u00f3 una petici\u00f3n de los cl\u00e9rigos que llama a reconocer la legitimidad de Hamas, tal como es reconocida por el Sharia<\/em>, y no evitar que esta obtenga armas. La petici\u00f3n justific\u00f3 la actitud de los \u00abcombatientes en Gaza\u00bb que se aferran al Jihad \u00abcontra los jud\u00edos\u00bb y el martirio. [19]<\/a><\/p>\n

\u00c1rabes israel\u00edes<\/strong><\/p>\n

El Comit\u00e9 de Seguimiento de \u00c1rabes Israel\u00edes envi\u00f3 a cuatro de sus miembros a la flotilla, incluyendo al jeque Raed Salah, jefe de la rama norte del Movimiento Isl\u00e1mico en Israel. Este hizo declaraciones en apoyo a Ham\u00e1s y en contra de la legitimidad de la Autoridad Palestina. Anteriormente, Salah dijo en la Conferencia de los palestinos en Europa: \u00abEstamos muy alegres por la flotilla de la libertad… que en unos d\u00edas m\u00e1s romper\u00e1 el cerco sobre la Gaza libre, la Gaza noble, la Gaza heroica. Al mismo tiempo, destacamos a todo el mundo que la Flotilla de la Libertad anuncia otra flotilla por venir – \u00bfsaben lo que es? Es la flotilla que regresara a los refugiados palestinos a nuestro pa\u00eds, a nuestras llanuras, a nuestro mar y a nuestra tierra, a nuestros campos y a nuestras arboledas\u00bb. [20]<\/a><\/p>\n

El obispo Hilari\u00f3n Capucci<\/strong><\/p>\n

Otro pasajero en el Mavi Marmara fue el obispo Hilari\u00f3n Capucci, quien en la d\u00e9cada de los 70 fue condenado y encarcelado en Israel por contrabando de armas desde el L\u00edbano a la OLP, pero despu\u00e9s fue liberado a petici\u00f3n del Vaticano. Seg\u00fan los participantes argelinos de la flotilla, Hilari\u00f3n dijo que estaba ‘esperando el d\u00eda en que pudiera regresar a Palestina y escuchar las campanas de la iglesia y las llamadas de los muecines<\/em>‘ ‘Al\u00e1 Akbar’, bajo el cielo de una Palestina libre\u00bb. [21]<\/a><\/p>\n


El obispo Hilari\u00f3n Capucci, izquierda, con el jefe de la delegaci\u00f3n argelina Dr. Abd Al-Razzaq Maqri<\/em><\/p>\n

Anticipando el conflicto, dispuestos a morir<\/strong><\/p>\n

En sus declaraciones, los participantes de la flotilla plantearon la posibilidad de que Israel usara la fuerza para impedir que el barco llegue a la costa de Gaza, y declararon que esto no los detendr\u00e1. Muchos se\u00f1alaron que romper\u00edan el cerco, a\u00fan si tuvieran que pagar con sus vidas.<\/p>\n

Muhammad Al-Baltaji, de la facci\u00f3n de la Hermandad Musulmana en el parlamento egipcio, dijo: \u00abLos participantes de la flotilla tienen dos objetivos: llegar a Gaza y romper el cerco, y denunciar a Israel si impide la entrada de la flotilla a Gaza, incluso a costa del martirio o prisi\u00f3n\u00bb. [22]<\/a><\/p>\n

El jefe de la delegaci\u00f3n argelina Dr. Abd Al Razzaq Maqri, quien es el jefe adjunto del grupo argelino Movimiento de la Sociedad para la Paz, el principal partido islamista de Argelia, dijo: \u00abLos argelinos a bordo escuchar\u00e1n las \u00f3rdenes s\u00f3lo de sus l\u00edderes, que buscan romper el cerco. [Las opciones son] el martirio, el encarcelamiento o romper [el cerco]\u00bb. [23]<\/a><\/p>\n

El portal del grupo titul\u00f3 su colecci\u00f3n de fotos de la flotilla \u00abFotos de los Mujahideen<\/em> de Algeria\u00bb. [24]<\/a><\/p>\n


Foto de los participantes de la flotilla, bajo el t\u00edtulo \u00abFotos de los Mujahideen de Argelia\u00bb<\/em><\/p>\n

El coordinador de la delegaci\u00f3n de Argelia Ahmad Brahimi dijo acerca de su delegaci\u00f3n: \u00abArgelia ha sido conocida por su apoyo a la causa palestina desde los tiempos de Salah Al-Din Al-Ayyubi. Nuestros padres dieron su sangre y vidas para defender a Palestina… y nosotros somos los hijos de esos padres\u00bb. Este a\u00f1adi\u00f3 que el \u00fanico objetivo de la delegaci\u00f3n era llegar a Gaza y que Israel no pod\u00eda impedir que este lo hiciera. [25]<\/a><\/p>\n

Otro participante, el Abogado Fathi Nassar de Jordania, dijo: \u00abLos miembros de la Flotilla Libertad est\u00e1n llenos de determinaci\u00f3n para llegar a Gaza o morir\u00bb. [26]<\/a><\/p>\n

Rami Abdou, representante de la Campa\u00f1a Europea<\/em> para poner fin con el asedio a Gaza, dijo que la mayor\u00eda de los participantes estaban dispuestos a sacrificar sus vidas para llegar a Gaza. Este hizo hincapi\u00e9 en que no permitir\u00e1 que las fuerzas de ocupaci\u00f3n remolquen el buque hacia Ashdod. [27]<\/a><\/p>\n

El marido de Shadha Barakat Ayman dijo que era muy probable que su esposa pueda verse perjudicada durante la empresa, a\u00f1adiendo que \u00abno har\u00eda ninguna tregua con el sionismo\u00bb y que \u00abdesde que era una ni\u00f1a, ha so\u00f1ado con atacar a un israel\u00ed\u00bb. [28]<\/a><\/p>\n

Los participantes escriben sus testamentos<\/strong><\/p>\n

En una conferencia de prensa en Antalya, Turqu\u00eda, los organizadores de la flotilla les pidieron a todos los participantes \u00abescribir sus testamentos\u00bb. [29]<\/a> Seguido a la conferencia de prensa, el MP salafista de Kuwait Walid Al-Tabtabai supuestamente \u00abno dud\u00f3 en escribir su testamento, en desaf\u00edo de las amenazas israel\u00edes\u00bb. [30]<\/a><\/p>\n


El MP kuwait\u00ed Walid Al-Tabtabai escribi\u00f3 su testamento antes de embarcar en el Mavi M\u00e1rmara<\/em><\/p>\n

El padre del activista kuwait\u00ed Abd Al-Rahman Al-Filkawi le dijo al diario kuwait\u00ed Al-Watan<\/em> que su hijo le hab\u00eda dicho que la moral de los participantes de la flotilla era alta, y que ellos \u00abse sacrificaran por la causa de Al\u00e1. Este agreg\u00f3 que su hijo le hab\u00eda \u00abdicho antes de embarcarse que iba a ser un m\u00e1rtir por la causa de Al\u00e1\u00bb. [31]<\/a> Del mismo modo, en los diferentes foros de Internet se inform\u00f3 que la madre de uno de los participantes turcos hab\u00eda dicho que su hijo hab\u00eda ordenado su despedida y le dijo que iba a dar su vida. [32]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> www.Ikhwanonline.com<\/a>, 15 de marzo, 2010.<\/p>\n

[2]<\/a> http:\/\/www.inbaa.com<\/a>, 11 de agosto, 2008.<\/p>\n

[3]<\/a> http:\/\/www.alwahdawi.net<\/a>, 5 de abril, 2006.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 1 de junio del 2010, Al-Safir<\/em> (L\u00edbano) 1 de junio, 2010.<\/p>\n

[5]<\/a> http:\/\/www.nowlebanon.com<\/a>, 31 de mayo del 2010; www.bintjubail.org<\/a>, 1 de junio, 2010.<\/p>\n

[6]<\/a> http:\/\/www.inbaa.com<\/a>, 11 de agosto, 2008.<\/p>\n

[7]<\/a> http:\/\/stocksexperts.net\/archive\/.php?t-11429.html<\/a>, Al-Sabil<\/em> (Jordania), 31 de mayo, 2010.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Sabil<\/em> (Jordania), 31 de mayo, 2010.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Raya<\/em> (Qatar), 23 de septiembre, 2009.<\/p>\n

[10]<\/a> http:\/\/ziad-1937.maktoobblog.com<\/a> 3 de diciembre, 2008.<\/p>\n

[11]<\/a> www.Aljazeera.net<\/a>, 12 de agosto, 2009. Al-Sabil<\/em> (Jordania), 9 de enero, 2010.<\/p>\n

[12]<\/a> Al-Watan<\/em> (Siria), 1 de junio del 2010; http:\/\/alfikralarabi.net\/vb<\/a>, 1 de junio, 2010.<\/p>\n

[13]<\/a> http:\/\/almethaq.net<\/a>, 31 de mayo, 2010.<\/p>\n

[14]<\/a> http:\/\/www.anti-war.com\/ips\/sultan.php?articleid=2649<\/a> 25 de mayo, 2010.<\/p>\n

[15]<\/a> www.yemen-sound.com<\/a><\/p>\n

[16]<\/a> http:\/\/www.alarabiya.net<\/a>, 29 de mayo del 2004; www.news.gov.kw<\/a>, 24 de abril, 2004.<\/p>\n

[17]<\/a> http:\/\/islamtoday.net<\/a>, 7 de marzo, 2010.<\/p>\n

[18]<\/a> http:\/\/www.islamway.com<\/a>, 7 de febrero, 2009.<\/p>\n

[19]<\/a> www.islamonline.net<\/a>, 16 de febrero del 2009; www.aqsatv.ps<\/a>, 27 de mayo, 2010.<\/p>\n

[20]<\/a> http:\/\/alsedeek.com\/alsedeek<\/a>, 10 de mayo, 2010.<\/p>\n

[21]<\/a> http:\/\/hmsalgeria.c4.ixwebhosting.com\/ar\/modules.php?name=News&file=article&sid=1669<\/a>, 26 de mayo, 2010.<\/p>\n

[22]<\/a> www.ikhwanonline.com<\/a>, 27 de mayo, 2010.<\/p>\n

[23]<\/a> www.arab48.com<\/a>, 25 de mayo, 2010.<\/p>\n

[24]<\/a> http:\/\/www.hmsalgeria.net\/ar\/gazza_live<\/a><\/p>\n

[25]<\/a> http:\/\/www.insanonline.net<\/a>, 22 de mayo, 2010.<\/p>\n

[26]<\/a> Al-Haqiqa-Al-Dawliyya<\/em> (Jordania), 27 de mayo, 2010.<\/p>\n

[27]<\/a> http:\/\/paltimes.net\/arabic\/read.php?news_id=113072<\/a>, 27 de mayo, 2010.<\/p>\n

[28]<\/a> Al-Watan<\/em> (Siria), 1 de junio, 2010.<\/p>\n

[29]<\/a> http:\/\/www.aqsatv.ps\/ar<\/a>, 27 de mayo del 2010; www.alfikralarabi.net\/vb<\/a>, 1 de junio, 2010.<\/p>\n

[30]<\/a> Al-Rai<\/em> (Kuwait), 30 de mayo, 2010.<\/p>\n

[31]<\/a> Al-Watan<\/em> (Kuwait), 31 de mayo, 2010.<\/p>\n

[32]<\/a> http:\/\/www.paldf.net<\/a>, 31 de mayo, 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Participantes de la flotilla A continuaci\u00f3n se presenta informaci\u00f3n de los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes sobre algunos de los participantes de la flotilla. Cabe se\u00f1alar que muchos de estos pertenec\u00edan a la Hermandad Musulmana a lo largo y ancho del mundo musulm\u00e1n: Egipto En sermones del viernes, el Gu\u00eda General de la Hermandad Musulmana Muhammad […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14462,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,25],"tags":[],"class_list":["post-3702","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3702"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3702\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14462"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}