{"id":369,"date":"2002-11-08T00:00:00","date_gmt":"2002-11-08T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2002\/11\/08\/el-sermon-de-ramadan-desde-irak\/"},"modified":"2002-11-08T00:00:00","modified_gmt":"2002-11-08T00:00:00","slug":"el-sermon-de-ramadan-desde-irak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-sermon-de-ramadan-desde-irak\/369","title":{"rendered":"El Serm\u00f3n de Ramadan Desde Irak"},"content":{"rendered":"
\n

El siguiente serm\u00f3n del viernes se entreg\u00f3 en ‘La Madre de Todas las Batallas’ en la mezquita de Bagdad<\/strong> y se transmiti\u00f3 en la televisi\u00f3n Iraqu\u00ed. Mientras el predicador, el Dr. Jeque Bakr Abed Al-Razzaq Al-Samaraai<\/strong>, se enfoc\u00f3 en los decretos religiosos pertinentes al mes de Ramadan, una porci\u00f3n significante de su serm\u00f3n tambi\u00e9n trat\u00f3 sobre la situaci\u00f3n pol\u00edtica de Irak. [1]<\/a> Lo siguiente son las citas del serm\u00f3n:<\/em>
<\/em><\/p>\n


<\/em><\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n Piensa Bush, el Enano Peque\u00f1o, que \u00c9l Es para Amenazar a los Descendientes de Muhammad?<\/strong><\/p>\n

\u00ab… Hermanos, hoy m\u00e1s que nunca antes, nosotros necesitamos la gracia del Jihad del alma… particularmente en esta hora dif\u00edcil en que la naci\u00f3n Isl\u00e1mica [esta] experimentando, una hora en que enfrenta el desaf\u00edo de [las fuerzas] de escepticismo de infieles, Jud\u00edos, cruzados, Americanos y Brit\u00e1nicos. Ellos desaf\u00edan a Al\u00e1, Su Libro, Su Profeta, ellos los desaf\u00edan a ustedes los creyentes. Ellos creen que sus castillos los proteger\u00e1n de Al\u00e1. Ellos piensan que con sus bombas, aviones, proyectiles y [armas] avanzadas ellos nos asustar\u00e1n. Por Al\u00e1, no!!! Ustedes [el Oeste] son los verdaderos terroristas. Nosotros los asustaremos con la ayuda de Al\u00e1. Nosotros estamos de pie fuertes; Al\u00e1 no les permitir\u00e1 a los infieles superar a los creyentes. Qui\u00e9nes son ustedes, Oh extranjeros. \u00bfQui\u00e9nes son ustedes, Oh descendientes de cerdos y monos, para asustar a Muhammad el cual esta apoyado por Al\u00e1 as\u00ed como por Gabriel y los [otros] \u00c1ngeles…??? Qui\u00e9nes son ustedes, sin embargo, Bush [usted] enano peque\u00f1o para amenazar a Muhammad y sus descendientes!!?? Nosotros le desafiamos con nuestras palabras, antes de desafiarlo con nuestras armas. \u00bfQui\u00e9n es usted para amenazar, nuestros sentimientos y nuestros lugares santos??!! \u00ab<\/p>\n

El Jihad es Ahora una Obligaci\u00f3n Personal de Cada Musulm\u00e1n (Fardh ‘Ayn)<\/strong><\/p>\n

\u00abNosotros sabemos y creemos, Oh Al\u00e1, que estas penalidades son una prueba para nosotros y para nuestra paciencia. Nosotros te decimos, Oh Al\u00e1, que nosotros somos pacientes… y les lucharemos con todos los tipos de armas. Jihad, Jihad, Jihad, Jihad. Oh naci\u00f3n del Cor\u00e1n, la naci\u00f3n de Muhammad, Oh Musulmanes: Jihad por la causa de Al\u00e1, y para defender la santidad de Muhammad [sic]. Quienquiera que no defienda a Muhammad y el Cor\u00e1n, no oler\u00e1 el aroma de para\u00edso por siempre. \u00bfCu\u00e1l es el significado de este letargo pac\u00edfico? \u00bfCu\u00e1l es el significado de este entumecimiento? \u00bfCu\u00e1l es el significado de estas declaraciones sin substancia que no suben al nivel de la responsabilidad necesitada? Hoy, despu\u00e9s de la captura de Jerusal\u00e9n, y despu\u00e9s de que los infieles mancharon por la Pen\u00ednsula Arabe y est\u00e1n amenazando a Arabes y Musulmanes, los lugares santos, y sobre todo a Irak – El Jihad se ha vuelto una obligaci\u00f3n de cada individuo Musulm\u00e1n [Fardh ‘Ayn]. Cualquiera que no cumpla, se encontrar\u00e1 perdido en [el infierno], lado a lado con Haman, el Fara\u00f3n y sus soldados. \u00c9stas no son s\u00f3lo palabras de un serm\u00f3n entregadas del p\u00falpito de una mezquita con entusiasmo, ellas son ley religiosa. Pregunte al jurisprudente, si usted no sabe eso.\u00bb<\/p>\n

Bienvenida La Muerte, Bienvenido el Martirio,<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00bf[Los Americanos] no asustan ni siquiera a un beb\u00e9 en la naci\u00f3n de Muhammad… Nosotros desafiamos a los infieles con [nuestra] fe… Qui\u00e9nes son ustedes, Oh criminal [es decir Presidente Bush]? \u00bfQui\u00e9n es usted, Oh infieles, para amenazarnos? Nosotros somos los creyentes; nosotros somos los creyentes en el poder de Al\u00e1. Al\u00e1 es la verdad, El Profeta es la verdad, y el Islam es la verdad. Yo confieso que no hay ning\u00fan D-os sino Al\u00e1, y Muhammad es Su Profeta…Bienvenida la muerte, bienvenido el martirio para la causa de Al\u00e1… \u00ab<\/p>\n

El Mes de Ramadan – El Mes de Victoria<\/strong><\/p>\n

\u00abUsted el paciente, Oh [hijos] del pueblo Iraqu\u00ed, usted el paciente, Oh [hijos] del pueblo Iraqu\u00ed; ustedes son los guerreros del Jihad, ustedes son los escogidos de Al\u00e1 … yo oro a Al\u00e1 en esta hora bendita y en este d\u00eda bendito que \u00c9l convierta el mes de Ramadan en un mes de victoria… Nosotros llamamos en Ti en el nombre de Tu Querido, el Profeta Muhammad, para hacer de esta tierra segura… y una trampa para los enemigos… \u00ab<\/p>\n

\u00a1Bush! Al\u00e1 Arreglara Su Cuenta Con Usted<\/strong><\/p>\n

\u00abOh Al\u00e1, permite a los infieles que luchen entre ellos, y sequen su sangre en sus venas. Env\u00eda a Tus soldados contra ellos; Al\u00e1, agita la tierra bajo sus pies; Al\u00e1, destruye su flota y sus armas; luche a sus soldados; Al\u00e1, y planta el miedo en ellos; Oh Al\u00e1, confunde sus palabras; Al\u00e1, h\u00e1zles presa de los Musulmanes; Al\u00e1 venga las sangres de Musulmanes de ellos… Oh Al\u00e1, reduce la palabra de los infieles, y eleva la palabra de los creyentes. Oh Al\u00e1, levanta el estandarte del monote\u00edsmo, levanta el eslogan del monote\u00edsmo… ‘Al\u00e1 Akbar a los criminales; ‘Al\u00e1 Akbar a Am\u00e9rica, ‘Al\u00e1 Akbar a Breta\u00f1a… Oh Al\u00e1 no permitas a los Jud\u00edos o los cruzados superar a los Musulmanes… Al\u00e1, ayuda a los guerreros del Jihad en todas partes… Oh Al\u00e1, por Ti nosotros luchamos, nosotros matamos y nos matan. \u00a1Al\u00e1 arreglara Su cuenta con usted, Bush! Al\u00e1 arreglara Su cuenta con usted, Ariel Sharon; \u00a1Al\u00e1 arreglara Su cuenta con usted, Britanicos! Al\u00e1 arreglara Su cuenta con usted, enemigos de Al\u00e1… Nuestro muerto por la causa de Al\u00e1 son Shuhada [m\u00e1rtires] en el para\u00edso, mientras sus muertos est\u00e1n en el infierno… \u00bb \u00abAl\u00e1, apoya al l\u00edder de los monote\u00edstas, el Presidente, el guerrero del Jihad en el victorioso – con la ayuda de Al\u00e1 – Saddam Hussein… [Al\u00e1] sost\u00e9n su mano hacia una victoria aplastante, que comprender\u00e1 el poder\u00edo de los Musulmanes; Oh Al\u00e1, prot\u00e9jelo en su izquierda y su derecha, desde arriba y abajo, desde detr\u00e1s de \u00e9l y a su frente.\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Iraqi TV<\/em> , Noviembre 8, 2002<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El siguiente serm\u00f3n del viernes se entreg\u00f3 en ‘La Madre de Todas las Batallas’ en la mezquita de Bagdad y se transmiti\u00f3 en la televisi\u00f3n Iraqu\u00ed. Mientras el predicador, el Dr. Jeque Bakr Abed Al-Razzaq Al-Samaraai, se enfoc\u00f3 en los decretos religiosos pertinentes al mes de Ramadan, una porci\u00f3n significante de su serm\u00f3n tambi\u00e9n trat\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6,21],"tags":[],"class_list":["post-369","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=369"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/369\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}