{"id":36759,"date":"2017-09-21T17:29:56","date_gmt":"2017-09-21T21:29:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=36759"},"modified":"2017-09-27T15:06:49","modified_gmt":"2017-09-27T19:06:49","slug":"egipto-se-acerca-mas-al-regimen-de-assad-participa-abiertamente-en-la-feria-internacional-de-damasco-y-acuerda-un-cese-al-fuego-en-siria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/egipto-se-acerca-mas-al-regimen-de-assad-participa-abiertamente-en-la-feria-internacional-de-damasco-y-acuerda-un-cese-al-fuego-en-siria\/36759","title":{"rendered":"Egipto se acerca m\u00e1s al r\u00e9gimen de Assad: Participa abiertamente en la Feria Internacional de Damasco y acuerda un cese al fuego en Siria"},"content":{"rendered":"

En las \u00faltimas semanas, ha habido se\u00f1ales claras de un mayor acercamiento entre Egipto y el r\u00e9gimen sirio, encabezado por Bashar Al-Assad, aunque los funcionarios egipcios subrayan reiteradamente que Egipto no tiene parte alguna en la crisis siria. Desde que el Presidente egipcio Abd Al-Fattah Al-Sisi lleg\u00f3 al poder en el 2014, Egipto ha adoptado una pol\u00edtica de apoyo al r\u00e9gimen sirio, tal como lo reflejan las declaraciones del propio Al-Sisi, en visitas de altos funcionarios de defensa sirios a Egipto y en art\u00edculos en la prensa del gobierno. Tambi\u00e9n ha habido informes no confirmados de que Egipto extiende una ayuda militar al ej\u00e9rcito sirio.[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Hoy, Egipto act\u00faa de una manera abierta para estrechar lazos pol\u00edticos, econ\u00f3micos y culturales con el r\u00e9gimen sirio, tal como se refleja en el env\u00edo de una gran delegaci\u00f3n a la Feria Internacional de Damasco que tuvo lugar del 17-26 de agosto, 2017. Egipto tambi\u00e9n coopera con el aliado de Assad, Rusia en esfuerzos por establecer zonas de reducci\u00f3n de escaladas en Siria y en esfuerzos por ampliar la delegaci\u00f3n de la oposici\u00f3n siria a las negociaciones patrocinadas por las Naciones Unidas en Ginebra, de modo que incluya adem\u00e1s a figuras cercanas de Arabia Saudita y Mosc\u00fa. Estos \u00faltimos adoptan opiniones m\u00e1s \u00abmoderadas\u00bb sobre la soluci\u00f3n a la crisis siria y sobre el papel futuro de Assad, en comparaci\u00f3n con los oposicionistas apoyados por Arabia Saudita.<\/em><\/p>\n

El acercamiento entre los reg\u00edmenes egipcio y sirio ha sido bien recibido por los pol\u00edticos egipcios que han pedido una normalizaci\u00f3n de relaciones entre los dos pa\u00edses y a que restauren la membrec\u00eda de Egipto a la Liga \u00c1rabe. Tambi\u00e9n fue apoyado en muchos art\u00edculos de la prensa del gobierno egipcio, que afirmaba que Egipto es el lugar ideal para servir como mediador en la crisis siria, ya que es aceptable para todos los partidos regionales e internacionales involucrados. Algunos art\u00edculos expresaron su apoyo directo y expl\u00edcito al ej\u00e9rcito sirio y al propio Bashar Al-Assad.<\/em><\/p>\n

Este descongelamiento en las relaciones entre los reg\u00edmenes egipcio y sirio no se ha realizado en el vac\u00edo. En los \u00faltimos meses se ha producido un cambio significativo en la postura de Occidente sobre el r\u00e9gimen de Assad, manifestada principalmente por la receptividad a la posibilidad de que este permanezca en el poder y se enfoque en la lucha contra el Estado Isl\u00e1mico (EIIS). El apoyo de Egipto le otorga el sello de aprobaci\u00f3n \u00e1rabe al r\u00e9gimen sirio, que este r\u00e9gimen crucialmente necesita y que puede allanar el camino a su retorno al pabell\u00f3n \u00e1rabe, del cual fue excluido en el a\u00f1o 2011.<\/em><\/p>\n

En una conferencia de prensa conjunta en Jeddah con su hom\u00f3logo ruso Sergei Lavrov, el canciller de Arabia Saudita Adel Al-Jubeir dijo que su pa\u00eds acoge con benepl\u00e1cito el establecimiento de zonas de disminuci\u00f3n de escaladas en Siria[2]<\/strong><\/a>. Esta afirmaci\u00f3n le confiere credibilidad a los informes de la prensa \u00e1rabe seg\u00fan los cuales la intermediaci\u00f3n egipcia en los acuerdos de disminuci\u00f3n de escaladas al sur del Ghouta y en Homs se llev\u00f3 a cabo con la aprobaci\u00f3n y en coordinaci\u00f3n con Arabia Saudita, que lidera el bando anti-Assad.[3]<\/strong><\/a> La declaraci\u00f3n de Al-Jubeir y estos informes reflejan un cambio en la postura de Arabia Saudita respecto a la resoluci\u00f3n de la crisis de Siria y un cambio hacia la postura egipcia y rusa sobre este tema, luego de un largo per\u00edodo de tensiones entre Arabia Saudita y Egipto debido a sus desacuerdos sobre el tema de Siria.[4]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Este informe examina las recientes medidas adoptadas por el r\u00e9gimen egipcio para acercarse al r\u00e9gimen de Assad, as\u00ed como los art\u00edculos que respaldan esta postura en la prensa egipcia.<\/em><\/p>\n

Pasos por parte de los egipcios para acercarse a Siria<\/strong><\/p>\n

Una amplia participaci\u00f3n oficial egipcia en la Feria Internacional de Damasco; El Embajador egipcio en funciones en Siria: \u00abEsperamos tomar parte en la reconstrucci\u00f3n de Siria\u00bb<\/strong><\/p>\n

Egipto, que degrad\u00f3 las relaciones con Siria tras el estallido de la crisis en ese pa\u00eds y que desde entonces ha evitado llamar la atenci\u00f3n sobre las relaciones oficiales con el r\u00e9gimen sirio, envi\u00f3 una gran delegaci\u00f3n a la Feria Internacional de Damasco celebrada del 17-26 de agosto, 2017 encabezada por Ahmad Al-Wakil, jefe de la C\u00e1mara de Comercio de Egipto, e integrada por representantes de 10 empresas de diversas ramas, entre ellas ingenier\u00eda industrial, el sector servicios, transporte y energ\u00eda solar, as\u00ed como artistas y periodistas.[5]<\/a><\/p>\n

El encargado de negocios egipcio en Damasco Muhammad Tharwat y los miembros de la delegaci\u00f3n subrayaron su apoyo al pueblo sirio y al r\u00e9gimen sirio y su deseo de tener unas relaciones econ\u00f3micas m\u00e1s estrechas y la participaci\u00f3n de Egipto en la rehabilitaci\u00f3n de Siria cuyo costo se estima en 180 billones de d\u00f3lares. En una entrevista con el diario sirio Al-Watan<\/em>, Tharwat dijo: \u00abLa participaci\u00f3n de Egipto en la Feria Internacional de Damasco de este a\u00f1o es natural dada la naturaleza de las relaciones comerciales entre los dos pa\u00edses. Esperamos que esta participaci\u00f3n contribuya a restaurar las relaciones econ\u00f3micas entre los dos pa\u00edses y juegue un papel en la reconstrucci\u00f3n [de Siria]\u00bb. Tharwat afirm\u00f3 que, a lo largo de la crisis siria, Egipto mantuvo su neutralidad y \u00abla embajada egipcia continu\u00f3 operando y no cerr\u00f3 tras la decisi\u00f3n de la Liga \u00c1rabe, al comienzo de la crisis, de llamar de vuelta a los embajadores [de Siria]… [Cierto,] decidimos llevar las relaciones al nivel de encargado de negocios, [pero] no somos el \u00fanico pa\u00eds que realizo tales acciones\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n

El jefe de la delegaci\u00f3n Ahmad Al-Wakil dijo: \u00abHemos venido para transmitir un mensaje de que apoyamos al pueblo sirio y apoyamos la reconstrucci\u00f3n y el retorno de la paz a Siria… Con la ayuda de Al\u00e1, nuestra participaci\u00f3n ser\u00e1 un nuevo comienzo en el desarrollo de las relaciones econ\u00f3micas\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n

El director de la secci\u00f3n egipcia en la feria Khalid Ismail, dijo que la celebraci\u00f3n de la feria en las actuales circunstancias es \u00abuna victoria y un logro para Siria y su pueblo\u00bb.[8]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El Canciller de Egipto Walid Al-Mu’allem, se re\u00fane con la delegaci\u00f3n egipcia en la Feria Internacional de Damasco (imagen: sana.sy, 17 de agosto, 2017)<\/em><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingles junto a las im\u00e1genes pulse por favor el siguiente enlace:<\/em> https:\/\/www.memri.org\/reports\/egypt-draws-closer-assad-regime-openly-participates-damascus-international-fair-brokers<\/p>\n

[1]<\/a> En relaci\u00f3n al tema al apoyo del r\u00e9gimen de Al-Sisi al r\u00e9gimen de Assad, v\u00e9ase la serie Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1284 de MEMRI, El creciente acercamiento entre Egipto y Siria incluye la declaraci\u00f3n de Al-Sisi en apoyo al ej\u00e9rcito sirio e informes sobre la ayuda militar egipcia a Siria, 30 de noviembre, 2016.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 11 de septiembre, 2017.<\/p>\n

[3]<\/a> Para ver los informes de que Arabia Saudita acoge con satisfacci\u00f3n las zonas de disminuci\u00f3n de escaladas y se acerca m\u00e1s a la postura egipcia, v\u00e9ase Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 4 de agosto del 2017, Al-Sharq<\/em> (Qatar), 21 de agosto, 2017.<\/p>\n

[4]<\/a> Desde la elecci\u00f3n de Al-Sisi como presidente, Egipto y Arabia Saudita han estado divididos sobre la mejor soluci\u00f3n a la crisis siria: mientras que Arabia Saudita favoreci\u00f3 una soluci\u00f3n militar y la eliminaci\u00f3n de Bashar Al-Assad, Egipto se adhiri\u00f3 a una postura que favorec\u00eda una soluci\u00f3n pol\u00edtica y la permanencia de Assad en el poder. Las tensiones resultantes entre los pa\u00edses se expresaron en muchos aspectos, incluso la suspensi\u00f3n de las entregas de petr\u00f3leo de Aramco a Egipto durante varios meses. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, v\u00e9ase los informes de MEMRI: Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1202, Relaciones Egipto-Arabia Saudita: Riesgos sustanciales a pesar de los intereses b\u00e1sicos compartidos, 11 de noviembre, 2015; Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1274, La disputa egipcio-saudita sobre una resoluci\u00f3n a la crisis de Siria se hace p\u00fablica, 18 de octubre, 2016. Sobre el tema de la no participaci\u00f3n de Egipto en la lucha contra el EIIS en Siria, v\u00e9ase Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1125 del 22 de octubre, 2014. Postura de Egipto sobre la Coalici\u00f3n Internacional Anti-EIIS: Apoyo reservado junto a la negativa a comprometerse en la participaci\u00f3n militar, 22 de octubre, 2014.<\/p>\n

[5]<\/a> Sana.sy, 18 de agosto, 2017; Al-Arabiya.net, 20 de agosto, 2017.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Watan<\/em> (Siria), 16 de agosto, 2017; Sobre el tema del congelamiento de la membrec\u00eda de Siria en la Liga \u00c1rabe y las demandas de los estados miembros para hacer que regrese a la organizaci\u00f3n, v\u00e9ase Despacho Especial No. 6841 de MEMRI, Previo a la Cumbre de la Liga \u00c1rabe en Jordania, se realizan llamadas a los pa\u00edses \u00e1rabes a que se reinstale la membrec\u00eda de la Liga siria; Escritores sirios rechazan solicitudes de restablecimiento, diciendo que Siria regresar\u00e1 s\u00f3lo si la Liga \u00c1rabe se disculpa con esta, 23 de marzo, 2017.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Watan<\/em> (Siria), 17 de agosto, 2017.<\/p>\n

[8]<\/a> Sana.sy, 18 de agosto, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En las \u00faltimas semanas, ha habido se\u00f1ales claras de un mayor acercamiento entre Egipto y el r\u00e9gimen sirio, encabezado por Bashar Al-Assad, aunque los funcionarios egipcios subrayan reiteradamente que Egipto no tiene parte alguna en la crisis siria. Desde que el Presidente egipcio Abd Al-Fattah Al-Sisi lleg\u00f3 al poder en el 2014, Egipto ha adoptado […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":36760,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5,19,18,2],"tags":[],"class_list":["post-36759","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-analisis-e-investigacion","category-egipto","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36759"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36759\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}