{"id":36755,"date":"2017-09-19T18:30:10","date_gmt":"2017-09-19T22:30:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=36755"},"modified":"2017-09-20T18:47:17","modified_gmt":"2017-09-20T22:47:17","slug":"funcionarios-del-regimen-de-iran-no-permitiremos-que-la-aiea-penetre-en-las-instalaciones-militares-iranies-la-afirmacion-a-tal-derecho-es-fabricada-por-el-propio-director-de-la-aiea-amano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/funcionarios-del-regimen-de-iran-no-permitiremos-que-la-aiea-penetre-en-las-instalaciones-militares-iranies-la-afirmacion-a-tal-derecho-es-fabricada-por-el-propio-director-de-la-aiea-amano\/36755","title":{"rendered":"Funcionarios del r\u00e9gimen de Ir\u00e1n: No permitiremos que la AIEA penetre en las instalaciones militares iran\u00edes; ‘La afirmaci\u00f3n a tal derecho es fabricada por el propio [director de la AIEA] Amano’"},"content":{"rendered":"

La solicitud de finales de agosto de la Embajadora estadounidense Nikki Haley ante el director general de la Agencia Internacional de Energ\u00eda At\u00f3mica (AIEA) Yukiya Amano, de que los inspectores de la AIEA puedan llevar a cabo inspecciones en las instalaciones militares de Ir\u00e1n y no s\u00f3lo en las instalaciones nucleares declaradas por Ir\u00e1n y la declaraci\u00f3n de Amano de que la AIEA posee autorizaci\u00f3n para entrar en todos las instalaciones en Ir\u00e1n, ya sean estas nucleares o militares, fueron rechazadas de forma absoluta y un\u00e1nime por los funcionarios del r\u00e9gimen iran\u00ed. Los funcionarios subrayaron que esto se desv\u00eda totalmente del acuerdo PIDAC, que no permite a los extranjeros, incluyendo a los inspectores de la AIEA, visitar las instalaciones militares en Ir\u00e1n y que Ir\u00e1n no permitir\u00e1 que ning\u00fan elemento extranjero los visite. Tambi\u00e9n atacaron al director general de la AIEA Amano, diciendo que \u00abinventaba\u00bb cosas que no estaban incluidas en el acuerdo PIDAC.<\/em><\/p>\n

Las siguientes son algunas de las principales declaraciones de funcionarios del r\u00e9gimen iran\u00ed en las \u00faltimas semanas sobre este tema:<\/em><\/p>\n

Velayati: \u00abLos acuerdos con la AIEA no incluyen ninguna menci\u00f3n de acceso a las instalaciones militares [en Ir\u00e1n], el reclamo a tal derecho es un invento del propio Amano\u00bb<\/strong><\/p>\n

Ali Akbar Velayati, principal asesor del L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei, dijo el 12 de septiembre, 2017: \u00abEst\u00e1 prohibido que los extranjeros ingresen a los centros militares iran\u00edes. El (director de la AIEA Yukiya) Amano dijo ayer que si es necesario, la AIEA puede obtener acceso a las instalaciones militares de Ir\u00e1n y que no existe diferencia entre las instalaciones militares y las no-militares. Yo digo que los acuerdos con la AIEA no mencionan el acceso [por los inspectores de la AIEA] a las instalaciones militares [en Ir\u00e1n] y si lo hubiesen hecho, no habr\u00edamos accedido a ello. La pretensi\u00f3n de tal derecho fue inventada por el propio Amano…<\/p>\n

\u00abNing\u00fan elemento extranjero, incluyendo a Amano y sus inspectores, posee el derecho de visitar nuestros centros militares, porque estos son considerados zonas prohibidas. La esfera de seguridad [de Ir\u00e1n] es considerada absolutamente secreta para cualquier extranjero\u00bb.[1]<\/a><\/p>\n

El 29 de agosto, Velayati dijo: \u00abLos estadounidenses se llevaran a la tumba este sue\u00f1o de que les permitiremos visitar nuestras \u00e1reas sensitivas y militares. Estos se llevar\u00e1n a la tumba [su deseo de ir] a nuestras instalaciones militares, con el pretexto del acuerdo PIDAC o de cualquier otro pretexto y de ninguna manera les permitiremos hacerlo. Las declaraciones del [Presidente] Trump eran para prop\u00f3sitos dom\u00e9sticos y \u00e9l sabe que no se le tiene respeto ni posee ninguna influencia en la regi\u00f3n. Particularmente Ir\u00e1n, siendo este el eje de la resistencia, de ninguna manera permite visitas a las zonas de alta sensibilidad\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

Ex Jefe de Gabinete Firouzabadi: \u00abHaley miente\u00bb acerca del acuerdo PIDAC; no permitiremos visitas a centros militares<\/strong><\/p>\n

Hassan Firouzabadi, principal asesor militar de Jamenei y ex jefe del gabinete iran\u00ed, dijo el 27 de agosto: \u00abLa representante de Estados Unidos ante la ONU Nikki Haley, miente… [respecto al PIDAC]. El PIDAC no permite visitas a los centros militares. En Ir\u00e1n, ning\u00fan elemento, nacional o extranjero, ni siquiera elementos de las fuerzas armadas [de Ir\u00e1n], se les permite visitar los centros militares, excepto con el permiso del L\u00edder [Jamenei]\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

Canciller Zarif: \u00abLas declaraciones de Haley muestran su ignorancia sobre el contenido del acuerdo PIDAC\u00bb<\/strong><\/p>\n

El canciller iran\u00ed Mohammad Javad Zarif dijo el 23 de agosto: \u00abEl PIDAC posee un marco completo y cada \u00e1rea ha definido soluciones que han sido discutidas y escritas en gran detalle. Tal vez este acuerdo no incluye todo lo que una de las partes deseaba y esto es natural. Ning\u00fan acuerdo incluye todos los deseos de una de las partes, porque de lo contrario no se lo llamar\u00eda un acuerdo, sino un instructivo operacional. A este acuerdo se le denomina el PIDAC [Plan Integral de Acci\u00f3n Conjunto] con el fin de demostrar que todos los bandos han llegado a un punto de encuentro equilibrado a sus deseos.<\/p>\n

\u00abLos comentarios de Haley muestran su ignorancia sobre el contenido del acuerdo del PIDAC. En todas las \u00e1reas en las cuales Haley ha expresado su opini\u00f3n, el PIDAC las [explica] clara y expl\u00edcitamente.<\/p>\n

\u00abEl alcance de las visitas [a las instalaciones de Ir\u00e1n] se encuentra definido por el PIDAC. El alegato de Haley sobre la verificaci\u00f3n [de las sospechas] por parte de la AIEA es fundamentalmente err\u00f3neo… ya que el PIDAC define el tema de la verificaci\u00f3n, su marco y sus principios y en este momento lo que est\u00e1 escrito en el PIDAC est\u00e1 siendo implementando.<\/p>\n

\u00abTal vez Haley desea algo m\u00e1s [de lo que dice el PIDAC], pero ella no puede presentar sus demandas, ruegos y deseos como problemas referentes al PIDAC. Si, al igual que sus colegas, Haley hubiese estado presente durante las conversaciones, hubiese realizado que lo acordado en el PIDAC es algo equilibrado al que todos los participantes acordaron y no algo que incluye s\u00f3lo las demandas y deseos de una o varias de las partes en el PIDAC. Esta verdad es afirmada tambi\u00e9n en las declaraciones de los elementos europeos y la de los aliados de Estados Unidos\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

Adem\u00e1s, el 13 de septiembre, Zarif dijo: \u00abLa Secci\u00f3n 74 del Anexo I del PIDAC enfatiza que una visita [a las instalaciones militares de Ir\u00e1n] no puede ser un pretexto para recopilar informaci\u00f3n sobre los secretos de Ir\u00e1n\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

Comisionado adjunto del CGRI Salami: La solicitud de los estadounidenses de visitar nuestras instalaciones militares ser\u00e1 enterrada junto a ellos<\/strong><\/p>\n

Hossein Salami, subcomandante del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRII), le dijo al Canal 1 de la televisi\u00f3n iran\u00ed en una entrevista transmitida el 12 de agosto: \u00abPerm\u00edtanme se\u00f1alarle a la gran naci\u00f3n iran\u00ed, a Estados Unidos y al mundo entero. Si hubiese una solicitud a lo largo de la historia y a nivel mundial que quedar\u00e1 sin cumplirse y sea negada, si existe un deseo que ser\u00e1 llevado por sus portadores a la tumba, es esta [petici\u00f3n]: de visitar nuestras instalaciones militares\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n

Para ver las declaraciones de Salami en MEMRI TV, pulse aqu\u00ed <\/a>o debajo:<\/em><\/p>\n