{"id":3675,"date":"2010-05-21T00:00:00","date_gmt":"2010-05-21T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/05\/21\/lider-druso-libanes-walid-jumblatt-defiende-el-armamento-del-hezbola-y-declara-no-queremos-ni-paz-ni-una-solucion-con-israel\/"},"modified":"2016-01-14T15:12:40","modified_gmt":"2016-01-14T15:12:40","slug":"lider-druso-libanes-walid-jumblatt-defiende-el-armamento-del-hezbola-y-declara-no-queremos-ni-paz-ni-una-solucion-con-israel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/lider-druso-libanes-walid-jumblatt-defiende-el-armamento-del-hezbola-y-declara-no-queremos-ni-paz-ni-una-solucion-con-israel\/3675","title":{"rendered":"L\u00edder druso liban\u00e9s Walid Jumblatt defiende el armamento del Hezbol\u00e1 y declara: No queremos ni paz ni una soluci\u00f3n con Israel"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente son extractos de una entrevista con el l\u00edder druso liban\u00e9s Walid Jumblatt, la cual fue puesta al aire en el canal de televisi\u00f3n de<\/em> la BBC Arabic<\/em> TV el 11 de mayo, 2010.<\/em><\/p>\n

Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2477.htm<\/a>.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abLas armas del Hezbol\u00e1 se ir\u00e1n incorporando gradualmente [al ejercito liban\u00e9s]… estamos en necesidad de las armas de alta calidad del Hezbol\u00e1\u00bb<\/strong><\/p>\n

Walid Jumblatt<\/strong>: \u00abLos pa\u00edses occidentales siempre quieren sembrar conflictos en el mundo \u00e1rabe e isl\u00e1mico. Gracias a Dios que hemos logrado, junto con la Alianza del 8 de Marzo – bajo los auspicios de Qatar y el mundo \u00e1rabe en su totalidad – consolidar un di\u00e1logo en el L\u00edbano y hemos evitado el conflicto sectario que estaba previsto para el L\u00edbano\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abUsted ha sido citado diciendo de que est\u00e1 convencido que los [violentos] acontecimientos del 7 de mayo, 2008 no se repetir\u00e1n. Algunos pueden preguntarse si tiene alguna garant\u00eda a estos del Hezbol\u00e1, el cual posee las armas que usted una vez llam\u00f3 el ‘arma de la traici\u00f3n’.<\/p>\n

Walid Jumblatt<\/strong>: \u00abEn aquel entonces, las tensiones fueron altas, y las declaraciones eran extremadamente intensas. Si su intenci\u00f3n es llevarnos de vuelta a las declaraciones de la \u00e9poca – Espero que no regresemos a esas declaraciones malditas\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abFueron esas declaraciones err\u00f3neas o estaban basadas en informaci\u00f3n err\u00f3nea?\u00bb<\/p>\n

Walid Jumblatt<\/strong>: \u00abEstaban basadas en informaci\u00f3n err\u00f3nea o an\u00e1lisis equivocados\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abLas cu\u00e1les fueron puestas a la disposici\u00f3n de usted?\u00bb<\/p>\n

Walid Jumblatt<\/strong>: \u00abEsta informaci\u00f3n estaba circulando y la atm\u00f3sfera era muy tensa. Hoy d\u00eda, el Acuerdo de Doha constituye la garant\u00eda, que consolida el di\u00e1logo entre los libaneses. Esta es nuestra garant\u00eda para el futuro\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abUsted est\u00e1 de acuerdo conmigo en que la cuesti\u00f3n de las armas del Hezbol\u00e1 fue parte del problema en ese entonces, y hubo discusiones sobre si el Hezbol\u00e1 deber\u00eda ser desarmado y as\u00ed sucesivamente. Estas armas siguen siendo un tema de controversia, lo que significa que las cosas podr\u00edan tornarse vol\u00e1tiles otra vez\u00bb.<\/p>\n

Walid Jumblatt<\/strong>: \u00abTodo lo contrario. Tal como ya he dicho una y otra vez, estas armas se ir\u00e1n incorporando [al ejercito del L\u00edbano], en el momento pol\u00edtico apropiado. Pero ya que estas armas est\u00e1n presentes, son eficientes y necesarias para la defensa del L\u00edbano, entonces que sea as\u00ed\u00bb. […]<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abUsted ha dicho que nunca olvidar\u00e1 las lecciones del 7 de mayo. \u00bfCu\u00e1les son estas lecciones?\u00bb<\/p>\n

Walid Jumblatt<\/strong>: \u00abLo m\u00e1s importante es que deber\u00edamos hacer cualquier concesi\u00f3n posible a fin de evitar el conflicto civil o una guerra civil. […]<\/p>\n

\u00abA menos que Occidente y algunos pa\u00edses \u00e1rabes le den al ejecito liban\u00e9s armas de alta calidad, estamos en la necesidad de las armas de alta calidad del Hezbol\u00e1\u00bb<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abCu\u00e1nto tiempo le tomar\u00e1 al ej\u00e9rcito liban\u00e9s desarrollar la fuerza necesaria para defenderse contra Israel? \u00bfQuieren que el Hezbol\u00e1 mantenga sus armas hasta que el ej\u00e9rcito liban\u00e9s se equipare al nivel del ej\u00e9rcito israel\u00ed?\u00bb<\/p>\n

Walid Jumblatt<\/strong>: \u00abAbsolutamente que no, pero por lo menos, deber\u00edamos acercarnos a los Estados Unidos, Francia y a otros pa\u00edses, y pedir por armas antitanques eficaces. Pero ellos dir\u00e1n: ‘No, esto podr\u00eda perjudicar a los tanques israel\u00edes’. Si fu\u00e9ramos a pedirles armas antia\u00e9reas, dir\u00edan: ‘No’. Esto es un c\u00edrculo vicioso. Ha podido lograr Occidente impedir que Israel entre en nuestros cielos, tierras y aguas?\u00bb<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abSi tuviera armas antia\u00e9reas, las emplear\u00eda y comenzar\u00eda una guerra contra Israel?\u00bb<\/p>\n

Walid Jumblatt<\/strong>: \u00abPor supuesto. Tenemos derecho a defendernos. […]<\/p>\n

\u00abHemos acordado [con el Hezbol\u00e1] sobre los principios b\u00e1sicos – una relaci\u00f3n especial con Siria y una tregua con Israel. No queremos ni la paz ni un acuerdo con Israel. Esta es la mejor manera de defendernos\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abAun cuando Israel ofreci\u00f3 retirarse de las tierras que usted est\u00e1 exigiendo?<\/p>\n

Walid Jumblatt<\/strong>: \u00abA pesar de ello. Seremos capaces de tomar el riesgo de la paz cuando un estado palestino haya sido establecido y los refugiados palestinos regresen a su tierra\u00bb. […]<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfPuede usted jurar que Siria no est\u00e1 proporcion\u00e1ndole al Hezbol\u00e1 con armas de ning\u00fan tipo?\u00bb<\/p>\n

Walid Jumblatt<\/strong>: \u00abEsto no se trata de proferir malas palabras. El objetivo de la resistencia es la defensa del L\u00edbano. Cuando esta obtenga sus armas – ese es su propio problema…\u00bb<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abPero esta trae estas armas al pa\u00eds [desde el L\u00edbano]…\u00bb<\/p>\n

Walid Jumblatt<\/strong>: \u00abTal como le he dicho, les pedimos a los pa\u00edses occidentales que le concedan al L\u00edbano armas suficientes para su defensa. Pero Occidente no nos dio nada m\u00e1s que algunos equipos, parte del cual fue bueno, partes que no. \u00bfDe d\u00f3nde obtiene la resistencia sus armas? En realidad no me importa\u00bb. […]<\/p>\n

\u00abNo sol\u00edan haber disputas sectarias en el L\u00edbano, quien desgarr\u00f3 a Irak a pedazos si no los Estados Unidos y Occidente?\u00bb<\/strong><\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abEs como si usted estuviese diciendo que las armas del Hezbol\u00e1 son utilizadas s\u00f3lo contra Israel, y no tienen ninguna finalidad regional, al igual que act\u00faan como una herramienta en manos de Ir\u00e1n, con el fin de reforzar la postura del Hezbol\u00e1 y la de los chi\u00edtas en el L\u00edbano… \u00ab<\/p>\n

Walid Jumblatt<\/strong>: \u00abDisculpe, pero usted esta entrando en temas sectarios. Esto es inapropiado\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abExisten estas cuestiones sectarias o no?\u00bb<\/p>\n

Walid Jumblatt<\/strong>: \u00abCon el debido respeto… tiene usted raz\u00f3n en la pol\u00edtica de la fragmentaci\u00f3n occidental\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abQu\u00e9, no existen disputas sectarias en el L\u00edbano? Esto fue tra\u00eddo por Occidente?\u00bb<\/p>\n

Walid Jumblatt<\/strong>: \u00abSol\u00edan haber disputas sectarias en el L\u00edbano. Qui\u00e9n rasg\u00f3 en pedazos a Irak si no los Estados Unidos y Occidente? Ellos fabricaron esta disputa sectaria y volvieron a\u00f1icos a Irak\u00bb. […]<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abEn el caso de una confrontaci\u00f3n, apoyar\u00eda su movimiento pol\u00edtico al Hezbol\u00e1, independientemente de si est\u00e1 en lo correcto o est\u00e1 equivocado?\u00bb<\/p>\n

Walid Jumblatt<\/strong>: \u00abApoyaremos al L\u00edbano en su defensa contra Israel. Esto no es una cuesti\u00f3n de apoyar al Hezbol\u00e1. Confrontaremos al enemigo com\u00fan. Ni m\u00e1s ni menos\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abSignifica esto que usted abrir\u00e1 el Monte L\u00edbano y dejar\u00e1 que Hezbol\u00e1 despliegue sus armas all\u00ed, en el caso de un enfrentamiento?\u00bb<\/p>\n

Walid Jumblatt<\/strong>: \u00abYo creo que Hezbol\u00e1 es lo suficientemente astuto para no desplegar sus misiles en todas partes. Segundo, el enfrentamiento ser\u00eda en lugares conocidos por Hezbol\u00e1. Tercero, abriremos nuestros hogares – como todos los libaneses lo hicieron en el 2006 – en el caso de una corriente de refugiados como consecuencia de los ataques israel\u00edes\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abPero usted no prestar\u00eda apoyo log\u00edstico o militar?\u00bb<\/p>\n

Walid Jumblatt<\/strong>: \u00abEsto no es una cuesti\u00f3n que ser\u00e1 discutida en televisi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente son extractos de una entrevista con el l\u00edder druso liban\u00e9s Walid Jumblatt, la cual fue puesta al aire en el canal de televisi\u00f3n de la BBC Arabic TV el 11 de mayo, 2010. Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2477.htm. \u00abLas armas del Hezbol\u00e1 se ir\u00e1n incorporando gradualmente [al […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14495,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,27],"tags":[],"class_list":["post-3675","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3675"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3675\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}