{"id":3671,"date":"2010-05-19T00:00:00","date_gmt":"2010-05-19T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/05\/19\/redactor-saudita-bruselas-cada-vez-mas-se-parece-mas-a-cualquier-gran-ciudad-del-medio-oriente-en-los-proximos-anos-los-musulmanes-en-europa-solo-puede-crecer-en-numero-vendran-en-masa\/"},"modified":"2010-05-19T00:00:00","modified_gmt":"2010-05-19T00:00:00","slug":"redactor-saudita-bruselas-cada-vez-mas-se-parece-mas-a-cualquier-gran-ciudad-del-medio-oriente-en-los-proximos-anos-los-musulmanes-en-europa-solo-puede-crecer-en-numero-vendran-en-masa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/redactor-saudita-bruselas-cada-vez-mas-se-parece-mas-a-cualquier-gran-ciudad-del-medio-oriente-en-los-proximos-anos-los-musulmanes-en-europa-solo-puede-crecer-en-numero-vendran-en-masa\/3671","title":{"rendered":"Redactor saudita: Bruselas cada vez m\u00e1s se parece m\u00e1s a cualquier gran ciudad del Medio Oriente; ‘En los pr\u00f3ximos a\u00f1os, [los musulmanes en Europa] s\u00f3lo puede crecer en n\u00famero, vendr\u00e1n… en masa’"},"content":{"rendered":"
\n

En una columna titulada \u00abLos musulmanes est\u00e1n llegando!\u00bb en el diario saudita Arab News, Aijaz Zaka Syed, periodista y comentarista con sede en Dubai, escribi\u00f3 que \u00abno importa lo que piensen los europeos de los musulmanes y otros reci\u00e9n llegados, el continente necesita urgentemente sangre nueva e ideas\u00bb. Y agrega que \u00abel pasado de Europa se est\u00e1 equiparando a su presente y futuro\u00bb.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presenta su columna, en si ingl\u00e9s original. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Bruselas se \u00abparece cada vez m\u00e1s a Beirut, Estambul, o cualquier otra gran ciudad del Medio Oriente\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abAl salir del sur de Bruselas uno da un paso atr\u00e1s en el tiempo – a un mundo diferente que parece ex\u00f3tico en esta parte del mundo pero que no est\u00e1 fuera de lugar. Esta es la estaci\u00f3n principal de trenes que conecta la capital belga con Par\u00eds, Londres – gracias a Eurorail – y el resto de Europa.<\/p>\n

\u00abDurante una visita a la sede de la Uni\u00f3n Europea un par de a\u00f1os atr\u00e1s, uno se llev\u00f3 una grata sorpresa de ver a todos esos restaurantes que ofrecen\u00bb comida \u00abhalal\u00bb, y los ancianos caballeros \u00e1rabes y turcos que disfrutan de su taza de t\u00e9 o de un embriagador caf\u00e9 turco e incluso un ocasional shisha<\/em> en la carretera.<\/p>\n

\u00abEste es el coraz\u00f3n de Europa, la sede del Parlamento Europeo, y tal vez la capital de la nueva Estados Unidos de Europa. Con los \u00e1rabes y musulmanes que viven y trabajan en esta ciudad de la quintaesencia europea, Bruselas cada vez m\u00e1s se parece a Beirut, Estambul, o cualquier otra gran ciudad del Medio Oriente.<\/p>\n

\u00abCon su rica y multicultural sociedad y creciente poblaci\u00f3n \u00e1rabe y musulmana – la mayor\u00eda lleg\u00f3 en los a\u00f1os 1950 y 60 para trabajar en sus minas – Bruselas es quiz\u00e1s uno de los mejores ejemplos de la multiculturalidad europea y la tolerancia a la diversidad.<\/p>\n

\u00abY no es s\u00f3lo Bruselas. Escenas como \u00e9stas son cada vez m\u00e1s familiares en toda Europa – desde Londres a Par\u00eds y de Berl\u00edn a Copenhague a \u00c1msterdam\u00bb.<\/p>\n

\u00abQue est\u00e1 sucediendo con el continente que jura por los derechos humanos, la libertad religiosa, y el derecho del individuo a… vivir a su antojo?\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00daltimamente, las cosas est\u00e1n cambiando y r\u00e1pido. Legisladores belgas recientemente votaron a favor de prohibir el velo isl\u00e1mico, incluso sus hom\u00f3logos en la vecina Francia e Italia est\u00e1n trabajando en sus propias medidas para hacerle ‘frente al Islam’.<\/p>\n

\u00abLa Francia de Sarkozy cuenta ya con una prohibici\u00f3n de las bufandas en las escuelas en su lugar, y ahora amenaza con detener y castigar a aquellos que obliguen a las mujeres a usar el hijab<\/em>. Hace unos meses, Suiza, el para\u00edso de los Alpes que Hemingway escogi\u00f3 como tel\u00f3n de fondo de su dolorosamente hermosa historia de amor ‘Adi\u00f3s a las Armas’, sorprendi\u00f3 al mundo al imponer una prohibici\u00f3n general a los alminares que algunos grupos vilipendiaron como ‘misiles’. \u00bfQu\u00e9 est\u00e1 pasando? Lo que est\u00e1 sucediendo con el continente que jura por los derechos humanos, la libertad religiosa y el derecho de un individuo y hacer lo que a uno le plazca?<\/p>\n

\u00abHace tres a\u00f1os, cuando esas caricaturas baratas aparecieron en Dinamarca, nos convencieron de que esto es s\u00f3lo la idea de un dibujante loco llevando su licencia creativa demasiado lejos. Nos dijimos a nosotros mismos que esto no es c\u00f3mo el resto de los liberales que todo lo abarcan en la Europa multicultural pensante y que se conduce a si misma. Pero hay se\u00f1ales cada vez m\u00e1s de que no es s\u00f3lo una peque\u00f1a franja, una loca obsesi\u00f3n por la amenaza que proviene de Eurabia.<\/p>\n

\u00abLa hipocres\u00eda de este debate sobre el velo es impresionante\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLa hipocres\u00eda de todo este debate del velo es impresionante. Si bien los expertos de la creaci\u00f3n intelectual y los medios hacen caso omiso de la desnudez m\u00e1s horrible en las calles y el sexo en la playa, en nombre del arte y la libertad individual, la mujer es condenada como un ‘peligro claro y presente’ para la sociedad si ella decide cubrirse la cabeza o el rostro.<\/p>\n

\u00abHace algunos a\u00f1os, el equipo australiano de f\u00fatbol femenino, el Matildas, cre\u00f3 su propio calendario imaginativo, que no dej\u00f3 nada a la imaginaci\u00f3n, vendi\u00e9ndolo como pan caliente por $ 20 cada uno. Por supuesto, fue tomado en un ‘esp\u00edritu deportivo verdadero’ por los magn\u00e1nimos australianos y el resto del mundo.<\/p>\n

\u00abDe vez en cuando, algunos de los fot\u00f3grafos m\u00e1s c\u00e9lebres de Europa y artistas se toman algo de tiempo libre para pintar a multitudes de hombres y mujeres con sus trajes de cumplea\u00f1os, todo en nombre de alguna causa social u otra. En todo el continente se puede comprar y comerciar con el sexo como si fuese caramelo – a trav\u00e9s del mostrador sin fruncir las cejas.<\/p>\n

\u00abEsta es la raz\u00f3n del por que uno encuentra estas crecientes restricciones europeas y ‘c\u00f3digos de vestimenta para la mujer musulmana algo poco dif\u00edcil de digerir y apestando a duplicidad. Pero m\u00e1s que el imperialismo cultural – que es de lo que se trata – Creo que este fen\u00f3meno tiene m\u00e1s que ver con la creciente islamofobia en Occidente y el fanatismo de los traficantes de Eurabia, tal como Pankaj Mishra los llam\u00f3 en un incisivo ensayo en The Guardian<\/em> el a\u00f1o pasado.<\/p>\n

\u00abEn los \u00faltimos tiempos, la prensa europea ha estado animada con la charla de que ‘los musulmanes est\u00e1n llegando’ y la bomba de tiempo demogr\u00e1fica que podr\u00eda convertir a Europa en Arabia o Eurabia.<\/p>\n

\u00abEn los pr\u00f3ximos a\u00f1os, [los musulmanes en Europa] s\u00f3lo pueden crecer en n\u00famero, viniendo como vienen en tropel desde los alrededor del mundo\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEn los \u00faltimos dos a\u00f1os, ha habido una avalancha de libros sobre el aullido de venida de ‘espectro del Islam’ que afirman va a convertir a Europa en un califato isl\u00e1mico. Algunos de ellos incluso sugieren la soluci\u00f3n: Mantengan los musulmanes fuera de Europa – cueste lo que cueste!<\/p>\n

\u00abEn cuanto a esta sugerencia escalofriante del autor canadiense Mark Steyn en su libro, ‘Am\u00e9rica en Solitario: El Fin del Mundo Tal Como lo Conocemos’<\/em>: ‘En una era democr\u00e1tica, uno no puede esconderse de lo demogr\u00e1fico – excepto a trav\u00e9s de la guerra civil. Los serbios lo solucionaron – al igual que otros continentales lo har\u00e1n en los pr\u00f3ximos a\u00f1os, si uno no puede con el enemigo, sacrif\u00edquenlos’.<\/p>\n

\u00abEl experto conservador estadounidense Christopher Caldwell en sus ‘Reflexiones sobre<\/em> la Revoluci\u00f3n<\/em> en Europa: \u00bfPuede Europa ser<\/em> la Misma<\/em> con Gente Diferente en Ella?<\/em> ‘ equiparar la amenaza musulmana a Europa a la situaci\u00f3n en Rusia en v\u00edsperas de la Revoluci\u00f3n Bolchevique de 1917. \u00abEn todo caso, hubo probablemente menos bolcheviques en Rusia en 1917 que islamistas en Europa hoy\u00bb, Caldwell escribe, alertando a Europa en contra de perder con los musulmanes en lo que \u00e9l llama ‘un choque de civilizaciones’.<\/p>\n

\u00abLo que es verdaderamente alarmante es el hecho de que este t\u00f3xico, vitriolo anti-musulm\u00e1n no es s\u00f3lo la bebida ofrecida por los neoconservadores y blancos supremacistas cabezas de chorlitos ya m\u00e1s, sino que se est\u00e1 convirtiendo en el punto de vista y el discurso de la corriente de ambos lados del Atl\u00e1ntico.<\/p>\n

\u00abEsta visi\u00f3n del mundo ve a todos los \u00e1rabes y musulmanes como un ‘enemigo terrorista’ o enemigo terrorista potencial. Las guerras de los Estados Unidos en Irak y Afganist\u00e1n-Pakist\u00e1n y la persecuci\u00f3n de los palestinos fomentan la agresividad de los musulmanes de todo el mundo y no est\u00e1 ayudando en nada tampoco.<\/p>\n

\u00abPero no importa lo que ‘expertos’ como Mark Steyn, Caldwell Christopher y Bruce Bawer, cuyo nuevo libro ‘La Renuncia<\/em>: Apaciguar al Islam, Sacrificando<\/em> la Libertad<\/em> ’ ha sido recomendado por El New York Times<\/em> como la ‘campanada esencial’ para Occidente, que les gustar\u00eda hacer con 53 millones de musulmanes en Europa, o los que est\u00e1n en los Estados Unidos, estos no van a desaparecer pronto.<\/p>\n

\u00abDe hecho, en los pr\u00f3ximos a\u00f1os s\u00f3lo podr\u00eda crecer en n\u00famero, viniendo de donde vienen en masa desde todos los rincones el mundo de las partes m\u00e1s pobres de Asia, \u00c1frica y el Medio Oriente.<\/p>\n

\u00abLes guste o los odien, Europa tiene que aprender a vivir con sus musulmanes… el pasado de Europa se est\u00e1 equiparando a su presente y a su futuro\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abG\u00fastenles u \u00f3dienles, Europa tiene que aprender a vivir con sus musulmanes. Lo mismo ocurre con los musulmanes que debe presentar el verdadero rostro humano de su fe ante el mundo.<\/p>\n

Sin embargo los dirigentes europeos desean que no pueden desear que sus inmigrantes y reci\u00e9n llegados se marchen. Sobre todo cuando el continente que envejece con una poblaci\u00f3n menguante necesita de tanta sangre nueva, de nuevas habilidades e ideas.<\/p>\n

\u00abDe hecho, Europa necesita, y est\u00e1 atrayendo, cuerpos j\u00f3venes con mentes j\u00f3venes de todas partes, para renovar y rejuvenecerse a si misma. O si no el continente que ha dominado el mundo durante los \u00faltimos cinco o seis siglos se enfrenta a un futuro sombr\u00edo e incierto. Adem\u00e1s, existe una especie de justicia po\u00e9tica o deliciosa iron\u00eda de la historia, si se quiere, en todo esto.<\/p>\n

\u00abLa mayor\u00eda de los invasores o los que vienen a invadir Europa, transformando su perfil para siempre, son de las tierras y los pa\u00edses que hab\u00edan sido colonizados, saqueados y maltratados por las potencias coloniales hasta el siglo pasado. Claramente, los pollos del imperio han llegado al gallinero. El pasado de Europa se est\u00e1 equiparando con su presente y a su futuro\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Arab News<\/em> (Arabia Saudita), 7 de mayo, 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una columna titulada \u00abLos musulmanes est\u00e1n llegando!\u00bb en el diario saudita Arab News, Aijaz Zaka Syed, periodista y comentarista con sede en Dubai, escribi\u00f3 que \u00abno importa lo que piensen los europeos de los musulmanes y otros reci\u00e9n llegados, el continente necesita urgentemente sangre nueva e ideas\u00bb. Y agrega que \u00abel pasado de Europa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,25],"tags":[],"class_list":["post-3671","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3671"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3671\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}