{"id":3644,"date":"2010-05-10T00:00:00","date_gmt":"2010-05-10T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/05\/10\/surgen-tensiones-entre-kurdos-y-sunitas-por-profanacion-del-coran-por-los-kurdos-en-irak-y-en-noruega\/"},"modified":"2010-05-10T00:00:00","modified_gmt":"2010-05-10T00:00:00","slug":"surgen-tensiones-entre-kurdos-y-sunitas-por-profanacion-del-coran-por-los-kurdos-en-irak-y-en-noruega","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/surgen-tensiones-entre-kurdos-y-sunitas-por-profanacion-del-coran-por-los-kurdos-en-irak-y-en-noruega\/3644","title":{"rendered":"Surgen tensiones entre kurdos y sunitas por profanaci\u00f3n del Cor\u00e1n por los kurdos en Irak y en Noruega"},"content":{"rendered":"
\n

A ra\u00edz de una serie de incidentes de profanaci\u00f3n del Cor\u00e1n y delitos contra el Islam por los kurdos, tanto en el Kurdist\u00e1n iraqu\u00ed y en la comunidad kurda en Noruega, kurdos y \u00e1rabes por igual se han pronunciado en condena y pidieron poner fin a la misma.<\/em> La Uni\u00f3n Isl\u00e1mica<\/em> del Kurdist\u00e1n emiti\u00f3 un comunicado acusando a la revista kurda Weran de descaro atacando y da\u00f1ando a los profetas del Islam en su edici\u00f3n N\u00ba 6. El sindicato conden\u00f3 con vehemencia y llamando a las declaraciones en la revista, de repugnantes, inmorales y un insulto a todas las religiones monote\u00edstas – el Islam, el cristianismo y el juda\u00edsmo. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

El portal iraqu\u00ed Iraqirabita.org acus\u00f3 a elementos kurdos \u00ab, encabezados por las fuerzas peshmerga\u00bb de librar una \u00abcampa\u00f1a organizada\u00bb recientemente contra el Cor\u00e1n y el Islam, y se\u00f1al\u00f3 que despu\u00e9s de que varias copias del Cor\u00e1n fueron encontradas despedazadas y quemadas en Kurdist\u00e1n, al norte de Irak \u00ablas buenas voces se hicieron sentir m\u00e1s fuertes\u00bb en oposici\u00f3n a tales hechos. Como ejemplo, el portal cit\u00f3 al Jeque ‘Abd Al-Khalq Runaki, un predicador en la mezquita Runaki en Erbil, Kurdist\u00e1n, exigi\u00e9ndole al presidente del Kurdist\u00e1n iraqu\u00ed Mas’oud Al-Barazani tomar como seria una postura vis-\u00e0-vis con estos ataques y insultos contra Al\u00e1 y Sus Profetas como lo hab\u00eda hecho una vez en relaci\u00f3n con los insultos en contra del peshmerga [2]<\/a>.<\/em><\/p>\n

Dos otras reacciones a los acontecimientos notables fueron:<\/em><\/p>\n

1. La apelaci\u00f3n de Najmuddin Faraj Ahmad, tambi\u00e9n conocido como Mullah Krekar, fundador y ex comandante de la organizaci\u00f3n kurda salafista jihadista Ansar Jihad, quien desde<\/em> 1991 ha<\/em> estado viviendo en Noruega como refugiado pol\u00edtico, al ummah isl\u00e1mico (naci\u00f3n), sus gobernantes y sus cl\u00e9rigos. En su apelaci\u00f3n, este enumer\u00f3 una serie de ataques contra el Cor\u00e1n por los kurdos en Kurdist\u00e1n y en la comunidad kurda en Noruega, y pidi\u00f3 a los kurdos tomar acciones inmediatas y decididas contra estos ataques antes de que sean demasiado frecuentes.<\/em><\/p>\n

2. El llamamiento hecho por el Jeque ‘Abd Al-Halima Mun’im Mustafa, alias Abu Basir Al-Tartusi, un alto ide\u00f3logo jihadista salafi, para los kurdos, en particular y a aquellos en Irak y Siria, a poner fin a la profanaci\u00f3n del Cor\u00e1n entre ellos, y darle prioridad al Islam sobre el fanatismo nacionalista kurdo. Al-Tartusi lleg\u00f3 a advertir a los kurdos que si siguen uni\u00e9ndose a los \u00abcruzados\u00bb y a los infieles contra el Islam y los musulmanes, la naci\u00f3n isl\u00e1mica les vomitar\u00e1 desde dentro, y declarara una guerra \u00abloca\u00bb contra ellos que nunca los dejar\u00e1 vivir en paz.<\/em><\/p>\n

Los siguientes son extractos traducidos de estas dos reacciones<\/em>:<\/p>\n

Mullah Krekar: Los kurdos en Irak tienen un programa preestablecido – respaldado por las autoridades de Kurdist\u00e1n – para profanar el Cor\u00e1n<\/strong><\/p>\n

Mullah Krekar escribi\u00f3: \u00abA los gobernantes de la naci\u00f3n isl\u00e1mica, los eruditos devotos, predicadores y l\u00edderes y todos los hijos de la naci\u00f3n isl\u00e1mica:<\/p>\n

\u00abPor la presente le informamos que los kurdos en Irak tienen un programa preestablecido para las operaciones [destinadas a] profanar, execrar y quemar el Cor\u00e1n, despu\u00e9s de que las autoridades kurdas en el Kurdist\u00e1n iraqu\u00ed prepararan el terreno para ellos legalmente…<\/p>\n

\u00abEl plan fue revelado el d\u00eda en que una copia del Cor\u00e1n fue encontrada en un basurero p\u00fablico en la ciudad religiosa de Halabja. Cuando devotos estudiosos se molestaron, se les dijo que fue el acto por un individuo aislado. Unas semanas m\u00e1s tarde, un ejemplar del Cor\u00e1n fue encontrado en el ba\u00f1o de la mezquita Khamkhane en la ciudad de Al-Sulaymaniyah, otra vez lo llamaron el acto de un individuo aislado. A principios de este a\u00f1o, varios ejemplares del Cor\u00e1n fueron encontrados rotos y profanados en los suburbios de [la ciudad de] Erbil y dijeron, por tercera vez, que fue el acto de un individuo aislado. Despu\u00e9s de eso, el hablar de lo que se le est\u00e1 haciendo al Cor\u00e1n y sobre las excusas de los [kurdos] [respecto a este] se repitieron tantas veces que el hecho lleg\u00f3 a ser repugnante…<\/p>\n

\u00abLos sunitas en las ciudades kurdas siguieron defendiendo el Cor\u00e1n, a pesar de su debilidad, presentando juicios y quejas a las autoridades municipales kurdas, pero todo fue en vano…<\/p>\n

\u00abTodos se sorprendieron cuando en la ciudad de Bawa Nur, [al parecer] un l\u00facido polic\u00eda entr\u00f3 en una mezquita durante los rezos p\u00fablicos y arranc\u00f3 ejemplares del Cor\u00e1n que estaban all\u00ed, y luego sin miedo y sin verg\u00fcenza provoc\u00f3 a [los] feligreses. Los feligreses presentaron una denuncia contra \u00e9l a la polic\u00eda y fue detenido durante dos d\u00edas y luego fue puesto en libertad [s\u00f3lo] para que pudiera romper el Cor\u00e1n de nuevo una semana m\u00e1s tarde, en otra mezquita, en la ciudad de Kalar, durante los rezos p\u00fablicos.<\/p>\n

\u00abEl 14 de abril del 2010, el aniversario de la llamada Campa\u00f1a Al-Anfal del r\u00e9gimen iraqu\u00ed] de [Saddam Hussein, [3]<\/a> los amputados kurdos que fueron heridos en esa campa\u00f1a]… atacaron el Cor\u00e1n, en particular el ‘sura Al-Anfal’, en p\u00fablico, en los medios de comunicaci\u00f3n controlados por ambos partidos gobernantes [kurdos], recargando as\u00ed la atm\u00f3sfera general.<\/p>\n

\u00abBajo la influencia de esta atm\u00f3sfera, el 22 de abril del 2010, un exiliado kurdo en Noruega quem\u00f3 el sura Al-Anfal y esta vergonzosa operaci\u00f3n fue filmada y difundida en YouTube, despu\u00e9s de que [los perpetradores] se mostraron a si mismos y se filmaron mientras abiertamente provocaron los sentimientos de los musulmanes… Esa comunidad [kurda] en Noruega] se qued\u00f3 estupefacta cuando al d\u00eda siguiente otro kurdo, en Oslo, quem\u00f3 los suras de Al-Nisa, Al-Anfal, Al-Fath y Al-Nasr, filmando sus actos repugnantes y public\u00e1ndolos en el mismo portal… Luego un tercer kurdo hizo lo mismo, y [otro] grupo de exiliados kurdos en Noruega] ya han decidido repetir la actuaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abOh devotos [musulmanes], este es un asunto serio! Este exige nada m\u00e1s que una actitud seria y decidida. Ya que estos amputados no habr\u00edan hecho lo que hicieron a menos que sintieran que los musulmanes kurdos se hab\u00edan vuelto d\u00e9biles e incapaces de defenderse a s\u00ed mismos y a su religi\u00f3n.<\/p>\n

\u00abEn consecuencia, hacemos un llamado a que intervinieran [y emprendan una campa\u00f1a] de condena y de denuncia [a tales hechos], y utilicen su influencia para presionar a los l\u00edderes kurdos y al gobierno de Noruega para evitar que [los profanadores] contin\u00faen en su camino malvado y enjuicien a los culpables de entre ellos a fin de disuadir a [otros] – por temor a que esta actividad criminal se convierta en una norma que se repetir\u00e1 cada a\u00f1o en el aniversario de la Campa\u00f1a Al-Anfal. \u00bb [4]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s haga clic por favor en el siguiente enlace:
<\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/4144.htm<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> http:\/\/www.kurdiu.org\/ar\/hawal\/?pageid=27196<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> http:\/\/iraqirabita.org\/index.php?do=article&id=24532&status=success<\/a>.<\/p>\n

[3]<\/a> Como parte de las masacres y expulsiones llevadas a cabo por fuerzas de Saddam Hussein contra la poblaci\u00f3n kurda en el norte de Irak, la Campa\u00f1a Al-Anfal, destinada a sofocar la revuelta kurda en el norte de Irak, fue lanzada en marzo de 1987 y dur\u00f3 hasta abril del 1989.Esta incluy\u00f3 el ataque qu\u00edmico sobre la ciudad de Halabja en abril de 1987, en la que miles de kurdos murieron. \u00abAl-Anfal\u00bb es el nombre de la sura (cap\u00edtulo) 8 del Cor\u00e1n, que significa \u00abel saqueo\u00bb<\/p>\n

[4]<\/a> http:\/\/iraqirabita.org\/index.php?do=article&id=24532&status=success<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A ra\u00edz de una serie de incidentes de profanaci\u00f3n del Cor\u00e1n y delitos contra el Islam por los kurdos, tanto en el Kurdist\u00e1n iraqu\u00ed y en la comunidad kurda en Noruega, kurdos y \u00e1rabes por igual se han pronunciado en condena y pidieron poner fin a la misma. La Uni\u00f3n Isl\u00e1mica del Kurdist\u00e1n emiti\u00f3 un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,21],"tags":[],"class_list":["post-3644","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3644","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3644"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3644\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3644"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3644"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}