{"id":3643,"date":"2010-05-17T00:00:00","date_gmt":"2010-05-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/05\/17\/mahmoud-al-ahwazi-lider-del-movimiento-de-liberacion-anti-irani-ahwaz-queremos-que-iran-sea-atacado-a-fin-de-prevenir-que-se-convierta-en-una-potencia-nuclear\/"},"modified":"2016-01-14T15:12:43","modified_gmt":"2016-01-14T15:12:43","slug":"mahmoud-al-ahwazi-lider-del-movimiento-de-liberacion-anti-irani-ahwaz-queremos-que-iran-sea-atacado-a-fin-de-prevenir-que-se-convierta-en-una-potencia-nuclear","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/mahmoud-al-ahwazi-lider-del-movimiento-de-liberacion-anti-irani-ahwaz-queremos-que-iran-sea-atacado-a-fin-de-prevenir-que-se-convierta-en-una-potencia-nuclear\/3643","title":{"rendered":"Mahmoud Al-Ahwazi, l\u00edder del Movimiento de Liberaci\u00f3n anti-iran\u00ed Ahwaz: Queremos que Ir\u00e1n sea atacado a fin de prevenir que se convierta en una potencia nuclear"},"content":{"rendered":"
\n

Los siguientes son extractos de una entrevista con Mahmoud Ahmad Al-Ahwazi, el l\u00edder de la oposici\u00f3n \u00e1rabe anti-iran\u00ed Ahwazi, que fue transmitida en el canal de televisi\u00f3n Hiwar TV el 2 de mayo, 2010.<\/em><\/p>\n

Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2473.htm<\/a>.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abNo somos oposici\u00f3n; somos libertadores\u00bb<\/strong><\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abEn conmemoraci\u00f3n del 85 aniversario de la anexi\u00f3n por parte de Ir\u00e1n de la regi\u00f3n de Ahwaz, tenemos como anfitri\u00f3n a Mahmoud Ahmad Al-Ahwazi del Frente Democr\u00e1tico Popular \u00c1rabe [FDPA] de Al-Ahwaz. Este hablar\u00e1 sobre la situaci\u00f3n en Al-Ahwaz y de la esperanza de su pueblo, as\u00ed como tambi\u00e9n sobre la pol\u00edtica iran\u00ed en esta regi\u00f3n, la cual es considerada ocupada por su pueblo, que dice debe ser devuelta a los \u00e1rabes.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abSe est\u00e1 enfocando su oposici\u00f3n pol\u00edtica hoy d\u00eda, en la televisi\u00f3n y otros medios de comunicaci\u00f3n, o se trata de una oposici\u00f3n armada tambi\u00e9n?\u00bb<\/p>\n

Mahmoud Ahmad Al-Ahwazi<\/strong>: \u00abNo somos oposici\u00f3n. Somos libertadores. Una oposici\u00f3n ser\u00eda un grupo iran\u00ed, que quiere cambiar el r\u00e9gimen\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abEntonces ustedes son un movimiento de liberaci\u00f3n, no de oposici\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

Mahmoud Ahmad Al-Ahwazi<\/strong>: \u00abS\u00ed. Queremos liberar a nuestro pa\u00eds de la ocupaci\u00f3n [iran\u00ed]. Queremos restaurar los derechos de nuestro pueblo – nuestros derechos culturales, econ\u00f3micos, pol\u00edticos y sociales. Todo lo que se nos niega\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00bfCu\u00e1les son sus demandas?<\/p>\n

Mahmoud Ahmad Al-Ahwazi:<\/strong> \u00abExigimos nuestros plenos derechos sobre la tierra de Al-Ahwaz en su totalidad. Este es un derecho de los \u00e1rabes\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abAs\u00ed que usted exige separaci\u00f3n?\u00bb<\/p>\n

Mahmoud Ahmad Al-Ahwazi<\/strong>: \u00abIndependencia, no separaci\u00f3n. Nunca hemos sido parte de Ir\u00e1n, entonces \u00bfc\u00f3mo podemos separarnos de ella? Fuimos un pueblo libre incluso antes de que Ir\u00e1n fuese liberado\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

\u00abHasta el d\u00eda de hoy, el FDPA no se ha volcado a las armas… Sin embargo, de ninguna manera podemos descartar el uso de estas\u00bb<\/strong><\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abPero algunos de los objetivos son viables, mientras que otros son imposibles\u00bb.<\/p>\n

Mahmoud Ahmad Al-Ahwazi<\/strong>: \u00ab\u00bfCuales metas son factibles?<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abEs factible exigir una mejora en circunstancias sociales y pol\u00edticas, pero exigir la independencia significa negarle a Ir\u00e1n el 90% de sus recursos naturales\u00bb.<\/p>\n

Mahmoud Ahmad Al-Ahwazi<\/strong>: \u00abSe\u00f1or, no le estoy negando a Ir\u00e1n sus recursos. Quiero recuperar mis propios recursos. Si las negociaciones pol\u00edticas con el r\u00e9gimen iran\u00ed fuesen posibles, nuestros predecesores las hubiesen negociado. Si tan s\u00f3lo los telespectadores hubieran visto todas las ejecuciones, la tortura, el asesinato de mujeres y ni\u00f1os inocentes, la imposici\u00f3n de la inanici\u00f3n, el drenaje de los r\u00edos, la destrucci\u00f3n de la agricultura, el saqueo del petr\u00f3leo, gas natural y otros recursos.<\/p>\n

\u00abLo hemos intentado. Personalmente he dicho esto muchas veces en televisi\u00f3n. Cooperamos con el r\u00e9gimen actual para derrocar al r\u00e9gimen del Shah, pero tres meses m\u00e1s tarde, lanzaron su primer ataque contra nosotros y hubo m\u00e1s de 500 m\u00e1rtires ahwaz\u00edes.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abAl d\u00eda de hoy, el FDPA no ha recurrido a las armas. Operamos en el frente pol\u00edtico, mediante la organizaci\u00f3n de actividades en el pa\u00eds y en el extranjero y mediante la promoci\u00f3n de la causa Ahwazi en todos los foros. Sin embargo, de ninguna manera podemos descartar el uso de las armas. La resistencia armada es el derecho del pueblo \u00e1rabe de Al-Ahwaz y apoyamos cualquier otra organizaci\u00f3n que porta armas. De acuerdo con su estrategia, el FDPA podr\u00e1, en cualquier momento, recurrir a la resistencia armada contra el r\u00e9gimen iran\u00ed. […]\u00bb<\/p>\n

<\/p>\n

\u00abEs esencial detener el proyecto nuclear iran\u00ed, y cualquier \u00e1rabe que piense lo contrario est\u00e1 equivocado\u00bb<\/strong><\/p>\n

Mahmoud Ahmad Al-Ahwazi<\/strong>: \u00abSomos neutrales. Queremos que Ir\u00e1n sea atacado, porque no queremos que se convierta en un estado nuclear.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abUsted quiere que Ir\u00e1n sea atacado?!\u00bb<\/p>\n

Mahmoud Ahmad Al-Ahwazi<\/strong>: \u00abNo queremos que Ir\u00e1n se convierta en un estado nuclear, porque si lo hace, se har\u00e1 cargo de la regi\u00f3n y atacar\u00e1 y nos oprimir\u00e1 incluso m\u00e1s que ahora\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abPero usted perder\u00e1 el apoyo \u00e1rabe por su causa, porque muchos \u00e1rabes dicen que apoyaran a Ir\u00e1n en caso de cualquier ataque\u00bb.<\/p>\n

Mahmoud Ahmad Al-Ahwazi<\/strong>: \u00abEs esencial detener el proyecto nuclear iran\u00ed, y cualquier \u00e1rabe que piense lo contrario est\u00e1 equivocado. Detener el proyecto nuclear iran\u00ed es del intereses de las naciones \u00e1rabes y especialmente en el inter\u00e9s de los pa\u00edses \u00e1rabes vecinos\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los siguientes son extractos de una entrevista con Mahmoud Ahmad Al-Ahwazi, el l\u00edder de la oposici\u00f3n \u00e1rabe anti-iran\u00ed Ahwazi, que fue transmitida en el canal de televisi\u00f3n Hiwar TV el 2 de mayo, 2010. Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2473.htm. \u00abNo somos oposici\u00f3n; somos libertadores\u00bb Entrevistador: \u00abEn conmemoraci\u00f3n del 85 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14502,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-3643","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3643"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3643\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3643"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}