{"id":3626,"date":"2010-05-06T00:00:00","date_gmt":"2010-05-06T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/05\/06\/el-caballo-de-troya-de-iran-en-las-elecciones-iraquies\/"},"modified":"2010-05-06T00:00:00","modified_gmt":"2010-05-06T00:00:00","slug":"el-caballo-de-troya-de-iran-en-las-elecciones-iraquies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-caballo-de-troya-de-iran-en-las-elecciones-iraquies\/3626","title":{"rendered":"El Caballo de Troya de Ir\u00e1n en las elecciones iraqu\u00edes"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

A casi dos meses despu\u00e9s de la celebraci\u00f3n de las elecciones parlamentarias en Irak, todav\u00eda no existe un nuevo gobierno y las perspectivas de romper el estancamiento que ha impedido hasta ahora la creaci\u00f3n de un gobierno no est\u00e1n a la vista. De hecho, parece ser que mientras m\u00e1s prevalece el estancamiento, mayor es el n\u00famero de complejidades que surgen de enturbiar las aguas. Un factor que contribuye a esta complejidad es el Caballo de Troya iran\u00ed en Irak.<\/p>\n

El Caballo de Troya de Ir\u00e1n –<\/strong> La Comisi\u00f3n<\/strong> de Responsabilidad y Justicia (CRJ)<\/strong><\/p>\n

Seg\u00fan la mitolog\u00eda griega, los griegos le presentaron a los ciudadanos de Troya un gran caballo de madera, en donde ocultaron en secreto a sus guerreros. Durante la noche, los guerreros salieron del caballo de madera y arrasaron con la ciudad.<\/p>\n

El papel desempe\u00f1ado por la Comisi\u00f3n de Responsabilidad y Justicia (CRJ), bajo la presidencia de Ahmad Chalabi, uno de los pol\u00edticos m\u00e1s a favor de Ir\u00e1n en la escena iraqu\u00ed y su director ejecutivo Ali Al Lami, es lo m\u00e1s cercano a un caballo de Troya iran\u00ed en Irak. Esta afirmaci\u00f3n est\u00e1 respaldada por una declaraci\u00f3n en febrero del 2010 del comandante de las fuerzas de los Estados Unidos en Irak General Ray Odierno, quien se\u00f1al\u00f3 que, basado en los servicios de inteligencia, tanto Chalabi y Al-Lami estaban actuando bajo la influencia de Ir\u00e1n. De hecho, los Estados Unidos consideran a Al-Lami de ser agente del servicio de inteligencia iran\u00ed. [1]<\/a><\/p>\n

La CRJ, anteriormente conocida como la \u00abComisi\u00f3n De-Bathificaci\u00f3n\u00bb, dormit\u00f3 durante a\u00f1os, pero de repente e inesperadamente vino a la vida unos d\u00edas antes de las elecciones parlamentarias, fijadas para el 7 de marzo del 2010, cuando prohibi\u00f3 participar a m\u00e1s de 500 candidatos, la mayor\u00eda de ellos de la lista de candidatos de Ayad Allawi, Al-Iraqiya, por supuestamente tener simpat\u00edas hacia los Ba’thistas. Entre los excluidos estaba el pol\u00edtico sunita de m\u00e1s alto rango, Saleh Al-Mutlak.<\/p>\n

La mayor\u00eda de los iraqu\u00edes detestan el partido Ba\u00b4th, que gobern\u00f3 Irak durante 35 a\u00f1os, incluyendo 30 a\u00f1os bajo el r\u00e9gimen de Saddam Hussein. El principal objetivo de las cr\u00edticas contra la decisi\u00f3n de la CRJ de prohibir que los supuestos candidatos pro-Bathistas de participar en las elecciones generales se centr\u00f3 en la ausencia de un proceso cre\u00edble, debido a que hubiese permitido a los acusados presentar pruebas de lo contrario y m\u00e1s significativamente, al momento del anuncio, lo cual fue visto como un intento de socavar las perspectivas de Ayad Allawi, quien fue visto por Ir\u00e1n como demasiado secular y muy cercano al r\u00e9gimen saudita.<\/p>\n

La CRJ resurgi\u00f3 de nuevo y esta vez con mayor fuerza destructiva, tras el anuncio de los resultados electorales, lo que le dio una ventaja a Allawi de dos esca\u00f1os sobre su m\u00e1s cercano rival, el Estado de Derecho del Primer Ministro Nouri Al-Maliki – 91 esca\u00f1os frente a 89 esca\u00f1os. El CRJ declar\u00f3 que 52 candidatos que participaron en las elecciones, incluyendo al menos dos que fueron debidamente electos al parlamento como miembros de Al-Iraqiya, deben ser descalificados por una presunta afiliaci\u00f3n Ba’thista. El CRJ fue un paso m\u00e1s all\u00e1 al pedir a la Comisi\u00f3n Electoral que descartara los votos emitidos a favor de estos 52 candidatos y recalculara la asignaci\u00f3n de esca\u00f1os entre las listas ganadoras basadas en un recuento de votos nuevos. El resultado significar\u00eda que Al-Iraqiya podr\u00eda perder al menos dos esca\u00f1os y situarlo por debajo del grupo con el mayor n\u00famero de esca\u00f1os en el parlamento a la segunda lista clasificatoria y por lo tanto negarle la oportunidad a Ayad Allawi de formar un gobierno como el de su l\u00edder.<\/p>\n

Al-Lami acusa a Washington de intentar asesinarlo<\/strong><\/p>\n

Para agravar la incertidumbre que ha inyectado en el proceso pol\u00edtico con una aparente bendici\u00f3n total de Ir\u00e1n, el director ejecutivo del CRJ Ali Al-Lami acus\u00f3 ayer a los Estados Unidos de planificar asesinarlo y colocar la culpa de esto sobre Al-Qaeda. Este dijo que los Estados Unidos era \u00abvengativa\u00bb en su esfuerzo por evitar que el plan estadounidense de restaurar en el poder al Partido Ba\u00b4th. El presunto complot para liquidarlo fue transmitido a \u00e9l por el Servicio de Inteligencia iraqu\u00ed (mukhabarat<\/em>) basados en informaci\u00f3n filtrada por una \u00abfuente de alto nivel\u00bb en la Embajada de los Estados Unidos en Bagdad. [2]<\/a> Un l\u00edder de Al-Iraqiya caracteriz\u00f3 la denuncia de [Al-Lami] como producto de su imaginaci\u00f3n, apoyado por \u00abfrentes regionales conocidos\u00bb vinculados a Ir\u00e1n. Anteriormente, Al-Lami pas\u00f3 18 meses en una prisi\u00f3n estadounidense bajo sospecha de realizar actividades terroristas. [3]<\/a><\/p>\n

Portavoz del gobierno cr\u00edtico del CRJ<\/strong><\/p>\n

Ali Al-Dabbagh, portavoz del gobierno iraqu\u00ed (quien fue electo al parlamento en la lista de Al-Maliki, Estado de Derecho) expres\u00f3 su \u00abcr\u00edtica sin precedentes\u00bb a la decisi\u00f3n del CRJ de excluir a algunos candidatos del proceso pol\u00edtico. Dijo que la decisi\u00f3n del CRJ crear\u00eda tensi\u00f3n entre los grupos pol\u00edticos y de hecho, \u00abla situaci\u00f3n pol\u00edtica en Irak no puede soportar las crisis marginales que no sirven a los intereses del pa\u00eds\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

En una entrevista con el portal liberal Elaph, Al Dabbagh, confirm\u00f3 que se han realizado esfuerzos para reestructurar al CRJ para que el pa\u00eds no \u00abcaiga bajo los caprichos de un n\u00famero limitado de individuos que crean crisis consecutivas dentro de la coyuntura pol\u00edtica\u00bb. [5]<\/a><\/p>\n

Preferencia de Ir\u00e1n para el cargo de primer ministro<\/strong><\/p>\n

Ir\u00e1n busc\u00f3 unificar durante meses antes de las elecciones a los dos principales grupos chi\u00edtas – el Estado de Derecho de Al-Maliki y el Consejo Supremo Isl\u00e1mico, que es el elemento clave en la Alianza Nacional Iraqu\u00ed. Habiendo fracasado en su esfuerzo, Ir\u00e1n ha participado en actividades subversivas – principalmente, aunque no exclusivamente, a trav\u00e9s del CRJ – para excluir a Alawi, un l\u00edder chi\u00edta liberal-secular, como primer ministro. El director de Al-Arabiya TV Abd Al-Rahman Al-Rashed fue muy preciso cuando calific\u00f3 la acci\u00f3n del CRJ como una \u00abconspiraci\u00f3n\u00bb para derrocar a Allawi como el primer ministro potencial. [6]<\/a><\/p>\n

Conclusi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

La decisi\u00f3n del CRJ de excluir a posteriori, los votos emitidos a favor de los candidatos acusados de simpatizar con los Ba’thistas, y la demanda de Al-Maliki, respaldada por la corte, para el recuento manual de los votos emitidos en la provincia de Bagdad, han interrumpido el debate serio sobre la formaci\u00f3n del nuevo gobierno. Mientras tanto, todos – Ir\u00e1n, los pa\u00edses \u00e1rabes, Turqu\u00eda y otros – se mantienen inmiscuidos en los asuntos pol\u00edticos iraqu\u00edes, haciendo del compromiso pol\u00edtico algo m\u00e1s dif\u00edcil de alcanzar.<\/p>\n

* El Dr. Nimrod Rafaeli es analista senior en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Rafidayn, 2 de mayo, 2010.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Rafidayn, 2 de mayo, 2010.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Rafidayn, 2 de mayo, 2010.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Zaman<\/em>, Irak, 29 de abril, 2010.<\/p>\n

[5]<\/a> www.ekaog,cin\/Web\/news\/2010\/557715html<\/a> (3 de mayo, 2010).<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, Londres, 29 de abril, 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n A casi dos meses despu\u00e9s de la celebraci\u00f3n de las elecciones parlamentarias en Irak, todav\u00eda no existe un nuevo gobierno y las perspectivas de romper el estancamiento que ha impedido hasta ahora la creaci\u00f3n de un gobierno no est\u00e1n a la vista. De hecho, parece ser que mientras m\u00e1s prevalece el estancamiento, mayor es […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,20,21],"tags":[],"class_list":["post-3626","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-iran","category-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3626"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3626\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}