{"id":36117,"date":"2017-09-15T13:06:57","date_gmt":"2017-09-15T17:06:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=36117"},"modified":"2017-09-15T17:11:32","modified_gmt":"2017-09-15T21:11:32","slug":"periodistas-arabes-ridiculizan-afirmacion-de-que-el-huracan-irma-es-un-castigo-divino-y-llaman-a-la-solidaridad-con-el-pueblo-estadounidense","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodistas-arabes-ridiculizan-afirmacion-de-que-el-huracan-irma-es-un-castigo-divino-y-llaman-a-la-solidaridad-con-el-pueblo-estadounidense\/36117","title":{"rendered":"Periodistas \u00e1rabes ridiculizan afirmaci\u00f3n de que el hurac\u00e1n Irma es un castigo divino y llaman a la solidaridad con el pueblo estadounidense"},"content":{"rendered":"

El extenso da\u00f1o causado por el hurac\u00e1n Irma en el estado de Florida ha provocado muchas reacciones en los medios de comunicaci\u00f3n sociales \u00e1rabes, muchos de ellos expresando su pesar por el desastre y denominando a Irma un castigo divino por las pol\u00edticas del gobierno estadounidense en contra de los pa\u00edses \u00e1rabes y musulmanes.<\/em><\/p>\n

Por ejemplo, el imam liban\u00e9s Jeque Mus’ad Najem tuite\u00f3: \u00abEstados Unidos, con todo su poder, su pueblo, su pu\u00f1o de hierro, todas sus instituciones y capacidades, se le ve indefenso ante una tormenta, como si Al\u00e1 estuviese vengando a todos los que perdieron a sus familiares\u00bb.[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Muhammad Al-Sabi’i, de Arabia Saudita, escribi\u00f3: \u00abAl\u00e1, haz del hurac\u00e1n Irma un castigo y p\u00e9rdidas para todos los que asesinaron y expulsaron [gente] y destruyeron las tierras musulmanas de Afganist\u00e1n, Irak, Siria, Libia, Yemen y as\u00ed sucesivamente… T\u00fa puedes hacer cualquier cosa.[2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Estas expresiones de gozo por el dolor del otro provocaron cr\u00edticas en el mundo \u00e1rabe. En respuesta a estos y otros tuits similares Ahmad Al-Hasanat, secretario general del Departamento del Fatua en Jordania, declar\u00f3: \u00abNo debemos alegrarnos por las desgracias de otros, porque entre [la gente lastimada por la tormenta] hay civiles y quiz\u00e1s tambi\u00e9n personas que no son hostiles al Islam y a los musulmanes y aquellos que no est\u00e1n involucrados en formular las pol\u00edticas de los pa\u00edses [de Occidente][3]<\/strong><\/a>. Una respuesta m\u00e1s intensa fue la de varios periodistas \u00e1rabes que abiertamente ridiculizaron el clamor de que Irma fue un castigo divino, apoyando su postura al denotar los desastres naturales que han golpeado a los musulmanes creyentes y al peque\u00f1o n\u00famero de muertes causadas por el hurac\u00e1n. Uno de ellos Muhammad Ali Farahat, columnista del diario saudita Al-Hayat, dijo que ahora era el momento para que los \u00e1rabes y los musulmanes demostraran solidaridad con el pueblo estadounidense, que ha ayudado a muchos pueblos en todo el mundo, incluyendo a los musulmanes.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de las reacciones de los periodistas \u00e1rabes a las expresiones en los medios de comunicaci\u00f3n sociales \u00e1rabes al j\u00fabilo por el hurac\u00e1n Irma:<\/em><\/p>\n

Periodista egipcio: El regocijarse por el dolor del otro es un virus fascista e inhumano; los reg\u00edmenes y no Al\u00e1, son responsables por los perjudicados en los desastres naturales<\/strong><\/p>\n

Khaled Montasser, columnista del diario egipcio Al-Watan<\/em>, se pronunci\u00f3 en contra de aquellos que afirman que Irma fue un castigo divino, pregunt\u00e1ndose el c\u00f3mo explican la raz\u00f3n de los pocos que murieron durante el hurac\u00e1n, mientras que otros desastres naturales o no, que golpearon al mundo musulm\u00e1n acabaron con cientos de personas. Este hizo hincapi\u00e9 en que el gobierno de un pa\u00eds en particular se preocupa por sus ciudadanos y no por alg\u00fan poder divino, que es responsable de cu\u00e1ntas muertes y da\u00f1os causados por los desastres naturales: \u00abEl alcance del regocijo por el dolor del otro expresado en nuestras respuestas \u00e1rabes en las redes sociales al hurac\u00e1n de la Florida super\u00f3 el nivel de histeria y alcanz\u00f3 el nivel de locura. Necesitamos analizar y examinar la mente isl\u00e1mica extremista, que ha sido infectada con un virus fascista que ha tomado el alma y la ha despojado de incluso el m\u00ednimo de humanidad, ha enloqueci\u00f3 el cerebro y ahog\u00f3 la mente en pura superstici\u00f3n, un sentimiento de inferioridad, agresi\u00f3n e infantilismo que se basa en milagros y no cree en la ciencia\u00bb.<\/p>\n

Al cuestionar la afirmaci\u00f3n de que Irma era una especie de castigo divino para los Estados Unidos, este dijo: \u00abSi el hurac\u00e1n fue la retribuci\u00f3n divina por la ‘era fallida del [Presidente] Trump’, entonces \u00bfqu\u00e9 sucede con el ‘a\u00f1o del desastre’[4]<\/a> y la plaga de Ema\u00fas[5]<\/a> – \u00bffueron estas retribuciones divinas por el mandato de ‘Omar bin Al-Khattab?…[6]<\/a><\/p>\n

\u00abCuando el tsunami del [2004] golpe\u00f3, el predicador egipcio Zaghloul Al-Naggar[7]<\/a> lo llam\u00f3 un castigo divino para las mujeres que usan bikinis. La pregunta es, \u00bfpor qu\u00e9 la tormenta pas\u00f3 sobre las playas del bikini y acab\u00f3 con la vida de las mujeres pobres con hijabs en Indonesia mientras rezaban en sus chozas que se desmoronaban? Aqu\u00ed les coloco esta pregunta relevante: Hace dos a\u00f1os, 2.000 peregrinos que se dirig\u00edan [a Meca] quedaron heridos y murieron aplastados. En la tormenta de hoy los norteamericanos estaban organizados y s\u00f3lo tres personas fallecieron. \u00bfTodav\u00eda piensan que es un castigo divino?<\/p>\n

\u00abMi amigo quien se regocija por el hurac\u00e1n y por su retribuci\u00f3n divina, \u00bfpor qu\u00e9 te has ido hasta el Oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico? \u00bfObserva m\u00e1s de cerca hacia tu hogar y preg\u00fantate el por qu\u00e9 no ha habido ning\u00fan castigo divino para Israel? No le han llegado a\u00fan todas las plegarias que se dicen en todas las mezquitas?<\/p>\n

\u00abEn lugar de regocijarse por el hurac\u00e1n en Florida, debemos aprender que fue el r\u00e9gimen y no una intervenci\u00f3n divina, lo que salv\u00f3 a gente del hurac\u00e1n e hizo que s\u00f3lo tres personas murieran. Es la ausencia del r\u00e9gimen y no el castigo divino, que puso fin a la vida de m\u00e1s de 1.000 personas en el aplastamiento a los peregrinos [en Meca] hace dos a\u00f1os. Si s\u00f3lo aprender\u00edamos [de esto] y trat\u00e1ramos con las enfermedades de la percepci\u00f3n wahab\u00ed que se ha incrustado en nuestros huesos y en nuestra almas\u00bb.[8]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Caricatura en diario de Londres Al-Quds Al-Arabi: Irma como \u00abira de la naturaleza\u00bb sobre Estados Unidos\u00bb, 14 de septiembre, 2017<\/em><\/p>\n

Periodista jordano: La administraci\u00f3n estadounidense mantuvo el da\u00f1o a un m\u00ednimo – y no bas\u00e1ndose en plegarias<\/strong><\/p>\n

El periodista jordano liberal Basilea Rafayeh tambi\u00e9n se burl\u00f3 de aquellos que afirmaron que Irma era un castigo divino y dese\u00f3 la destrucci\u00f3n y muerte a Estados Unidos y elogi\u00f3 el manejo de la cat\u00e1strofe por parte de la administraci\u00f3n estadounidense. Este escribi\u00f3 en su p\u00e1gina Facebook:<\/p>\n

\u00abAl\u00e1 no respondi\u00f3 a los deseos de muerte a trav\u00e9s del hurac\u00e1n Irma… tal como ustedes saben, el gobierno estadounidense tiene cient\u00edficos que se encargan del clima y de las tormentas… Este sabe qu\u00e9 hacer para evacuar a seis millones de personas y garantizar su seguridad. Sabe que esto es un desastre natural y no la rabia de Al\u00e1. Y en [realidad] est\u00e1 tratando con ello. No est\u00e1 invitando a cardenales y sacerdotes para que oren en las iglesias… Es cierto que el da\u00f1o material supera los $60 billones y que la mayor econom\u00eda del mundo debe absorber esto, pero lo importante es que la gente sea salvada y s\u00f3lo podemos imaginar cu\u00e1ntas v\u00edctimas hubiesen si un hurac\u00e1n hubiese azotado a un pa\u00eds isl\u00e1mico\u00bb.[9]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Periodista de los EAU: Nuestro odio por Occidente lo adquirimos en nuestras escuelas y mezquitas; Necesitamos un acercamiento cient\u00edfico hacia los fen\u00f3menos naturales<\/strong><\/p>\n

El Dr. Yousuf Al-Sharif, columnista del diario de los Emiratos \u00c1rabes Unidos Al-Bayan<\/em>, llam\u00f3 \u00abignorantes\u00bb a los escritores que se refirieron a Irma como castigo divino y \u00abfolklor sencillo cuyas percepciones y de c\u00f3mo viven sus vidas est\u00e1n manchadas de un profundo resentimiento por los pa\u00edses occidentales\u00bb. Acusando a los predicadores de mezquitas, escuelas y universidades en los pa\u00edses \u00e1rabes de inculcar esta cultura en el pueblo, este escribi\u00f3:<\/p>\n

\u00abEsto es lo que aprenden en las escuelas y esto es lo que dicen los predicadores en las mezquitas al levantar sus manos al cielo y clamar: ‘Al\u00e1, disp\u00e9rsalos hacia todos los rincones de la tierra, sep\u00e1ralos, destruye sus casas, cambia su situaci\u00f3n, acerca su fin, pon fin a sus vidas…’ Y la audiencia dice ‘Am\u00e9n’, sin entender que tal comportamiento, con el tiempo, crea resentimiento en los corazones…\u00bb<\/p>\n

Al-Sharif continu\u00f3 diciendo que esto incluso se ense\u00f1a en las universidades de los pa\u00edses \u00e1rabes, y present\u00f3 como ejemplo un tuit de un profesor universitario sobre el tema del Islam, que calific\u00f3 el hurac\u00e1n como un castigo divino. \u00abEste m\u00e9dico, responsable de educar a las generaciones futuras, no es mucho mejor que los ignorantes que se regocijan por los desastres humanos y por el temor de mujeres y chicos inocentes… \u00bfCu\u00e1n numerosos son los del mundo \u00e1rabe que abrazan esta percepci\u00f3n inmoral e inhumana, que ha convertido al Islam de una religi\u00f3n de tolerancia, amor y paz en una de odio y de regocijo por el dolor del otro…\u00bb<\/p>\n

Este hizo hincapi\u00e9 en que \u00abnecesitamos reexaminar urgentemente nuestra herencia isl\u00e1mica con ojos humanos… lejos de las percepciones negativas y agresivas frente a las otras naciones y religiones y lejos de disputas pol\u00edticas, geopol\u00edticas, religiosas y \u00e9tnicas…\u00bb Este llam\u00f3 luego a aceptar explicaciones cient\u00edficas por los fen\u00f3menos naturales en lugar de verlos como un castigo divino.[10]<\/a><\/p>\n

Periodista de Al-Hayat: Expresar solidaridad con el pueblo estadounidense mostrar\u00e1 la cara humana de los \u00e1rabes<\/strong><\/p>\n

En su columna en el diario saudita Al-Hayat<\/em>, el columnista liban\u00e9s Muhammad Ali Farahat llam\u00f3 al mundo entero y en los \u00e1rabes en particular, a expresar su solidaridad con el pueblo estadounidense. \u00abHemos visto las reacciones de los \u00e1rabes que se regocijan por la cat\u00e1strofe que golpe\u00f3 al simple ciudadano estadounidense, se pueden ver muchas exageraciones en cuanto al alcance de los da\u00f1os, as\u00ed como tambi\u00e9n protestas porque no se prest\u00f3 la suficiente atenci\u00f3n a desastres similares en India, Pakist\u00e1n y China. Esta es una agresi\u00f3n premeditada contra el pueblo estadounidense, que arrastra la pol\u00edtica hacia un asunto no pol\u00edtico. Esta idiotez, acompa\u00f1ada de una falta de sentimiento humano, nos recuerda la consigna \u00abMuerte a Estados Unidos\u00bb coreadas en manifestaciones en Ir\u00e1n y entre los partidarios [de Ir\u00e1n] – consignas que desencadenan una lucha perpetua entre los pueblos…<\/p>\n

\u00abEl mundo entero debe expresar su solidaridad con los Estados Unidos, cuyo gobierno e instituciones civiles no se abstienen de ofrecer ayuda econ\u00f3mica a los pueblos de menores recursos y de ayudar a desarrollar [a sus pa\u00edses]. No hemos visto ninguna expresi\u00f3n de solidaridad de parte de la poblaci\u00f3n de Bosnia-Herzegovina y de los albaneses de Kosovo, a quienes los Estados Unidos fueron los primeros en proteger en la guerra de aniquilaci\u00f3n contra estos luego del colapso de Yugoslavia. No estamos hablando de ayuda monetaria o material, sino de expresiones de solidaridad para el ciudadano estadounidense ordinario, que pertenece a una sociedad que durante muchos a\u00f1os ha aceptado a inmigrantes, algunos de los cuales r\u00e1pidamente se convierten en l\u00edderes en los campos de la ciencia, la literatura y pol\u00edtica…<\/p>\n

\u00abYo sostengo que debemos expresar solidaridad con el pueblo estadounidense cuando este se encuentra en problemas y de que esto debe hacerse mediante anuncios en nombre de nuestros gobiernos e instituciones de la sociedad civil, e incluso a trav\u00e9s de organismos regionales tales como la Liga \u00c1rabe… para que el pueblo norteamericano sepa, esta vez, que los \u00e1rabes que son miembros compa\u00f1eros de la raza humana, fuera de las guerras y el fanatismo que genera m\u00e1s y m\u00e1s guerras expresamos nuestra solidaridad\u00bb.[11]<\/a><\/p>\n

[1]<\/a> Twitter.com\/SheikhMosaad, 10 de septiembre, 2017.<\/p>\n

[2]<\/a> Twitter.com\/Mugn3_hfc, 7 de septiembre, 2017.<\/p>\n

[3]<\/a> Hala.jo, 10 de septiembre, 2017.<\/p>\n

[4]<\/a> Una referencia a 640 EC, cuando una sequ\u00eda severa golpe\u00f3 a la ciudad de Medina.<\/p>\n

[5]<\/a> La plaga, que irrumpi\u00f3 en 639 EC en la ciudad de Emmaus (tambi\u00e9n conocida como Nicopolis) en Judea poco despu\u00e9s de que fue conquistada por las fuerzas musulmanas, mat\u00f3 a muchos miles de soldados musulmanes, as\u00ed como a residentes locales.<\/p>\n

[6]<\/a> El segundo califa (634-644), considerado el fundador del Imperio Isl\u00e1mico.<\/p>\n

[7]<\/a> Para ver fragmentos de una entrevista televisada en la cual Zaghloul calific\u00f3 el tsunami como un castigo divino, v\u00e9ase MEMRI TV Clip No. 1881, Cl\u00e9rigo egipcio Zaghloul Al-Naggar predice la aniquilaci\u00f3n de Estados Unidos y llama a las naciones a adoptar la econom\u00eda isl\u00e1mica, 8 de octubre, 2008.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[8] Al-Watan<\/em> (Egipto), 12 de septiembre, 2017.<\/p>\n

[9]<\/a> Facebook.com\/basel.rafayeh, 13 de septiembre, 2017.<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Bayan<\/em> (EAU), 12 de septiembre, 2017.<\/p>\n

[11]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 12 de septiembre, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El extenso da\u00f1o causado por el hurac\u00e1n Irma en el estado de Florida ha provocado muchas reacciones en los medios de comunicaci\u00f3n sociales \u00e1rabes, muchos de ellos expresando su pesar por el desastre y denominando a Irma un castigo divino por las pol\u00edticas del gobierno estadounidense en contra de los pa\u00edses \u00e1rabes y musulmanes. Por […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":36118,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,4,18,2,25],"tags":[],"class_list":["post-36117","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reportes-diarios","category-archivos","category-paises","category-featured","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36117"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36117\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}