{"id":3605,"date":"2010-04-16T00:00:00","date_gmt":"2010-04-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/04\/16\/oposicion-arabe-a-las-iniciativas-de-amr-moussa-para-fortalecer-vinculos-con-iran\/"},"modified":"2010-04-16T00:00:00","modified_gmt":"2010-04-16T00:00:00","slug":"oposicion-arabe-a-las-iniciativas-de-amr-moussa-para-fortalecer-vinculos-con-iran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/oposicion-arabe-a-las-iniciativas-de-amr-moussa-para-fortalecer-vinculos-con-iran\/3605","title":{"rendered":"Oposici\u00f3n \u00e1rabe a las iniciativas de ‘Amr Moussa para fortalecer v\u00ednculos con Ir\u00e1n"},"content":{"rendered":"
\n

En la reciente cumbre de<\/em> la Liga<\/em> \u00c1rabe realizada del 27-28 de marzo en Sirte, Libia, el secretario general de<\/em> la Liga<\/em> ‘Amr Moussa realiz\u00f3 dos propuestas destinadas a fortalecer v\u00ednculos entre los estados \u00e1rabes e Ir\u00e1n y permitirle a \u00e9ste ultimo desempe\u00f1ar un papel activo en el mundo \u00e1rabe.<\/em><\/p>\n

La primera propuesta fue crear un foro dentro de<\/em> la Liga<\/em> \u00c1rabe para representar a los pa\u00edses vecinos de los estados \u00e1rabes, con el fin de aumentar la coordinaci\u00f3n mutua y la cooperaci\u00f3n, mientras se promueven intereses compartidos tanto por los estados \u00e1rabes y no \u00e1rabes. Aunque muchos pa\u00edses asi\u00e1ticos, africanos e incluso europeos fueron nombrados como candidatos a membres\u00eda en el propuesto foro, fue abrumadoramente claro que Ir\u00e1n ser\u00eda el miembro m\u00e1s importante.<\/em><\/p>\n

Los pa\u00edses de<\/em> la Liga<\/em> \u00c1rabe recibieron la propuesta con reservas e incluso con hostilidad, Qatar siendo el \u00fanico estado en expresar su apoyo expl\u00edcito. Se decidi\u00f3 finalmente aplazar el debate de la propuesta durante seis meses, en momentos en que una conferencia especial de la cumbre ser\u00eda llevada a cabo para abordar el asunto.<\/em><\/p>\n

La segunda propuesta de Moussa fue iniciar un di\u00e1logo entre los estados \u00e1rabes e Ir\u00e1n. En su discurso en la sesi\u00f3n inaugural de la cumbre, afirm\u00f3 que este di\u00e1logo era esencial, diciendo: \u00abAunque me doy cuenta del nivel de preocupaci\u00f3n por las posturas de Ir\u00e1n, esto no niega la necesidad de celebrar conversaciones. A pesar de nuestro enfrentamiento con [Ir\u00e1n], tenemos una historia y geograf\u00eda com\u00fan\u00bb. [1]<\/a> Esta propuesta no fue mencionada en lo absoluto en la declaraci\u00f3n de clausura de la cumbre. [2]<\/a><\/em><\/p>\n

Siria: Ir\u00e1n es amigo, no un rival<\/strong><\/p>\n

Siria tom\u00f3 una postura diferente en cada una de las propuestas de Moussa en la cumbre de la Liga \u00c1rabe. La idea de crear un foro de pa\u00edses vecinos fue enfrentada con la aprobaci\u00f3n cautelosa de su parte.<\/p>\n

En una reuni\u00f3n con ‘Amr Moussa, el presidente sirio, Bashar Al-Assad hizo un llamado a examinar la idea en profundidad y establecer los aparatos necesarios para el lanzamiento de la iniciativa. [3]<\/a> Sin embargo, la propuesta de di\u00e1logo con Ir\u00e1n fue rechazada de plano por los sirios. Assad declar\u00f3 que esta propuesta estaba basaba en las malas intenciones respecto a Ir\u00e1n y que la colocar\u00eda en la posici\u00f3n de la parte acusada obligada a defenderse a si misma – cuando en realidad Ir\u00e1n est\u00e1 en el mismo bando que los \u00e1rabes en virtud de su apoyo al movimiento de resistencia y su ayuda a los palestinos. Assad a\u00f1adi\u00f3 que cualquier estado \u00e1rabe que tuvo problemas con Ir\u00e1n podr\u00eda dirigirse a sus gobiernos directamente sobre los puntos en desacuerdo. [4]<\/a><\/p>\n

En un editorial en el diario del gobierno sirio Al-Thawra<\/em>, el editor del diario As’ad ‘Aboud, afirm\u00f3 que el di\u00e1logo con Ir\u00e1n no debe convertirse en un motivo de controversia para los \u00e1rabes (tales como los temas de Palestina e Irak). \u00c9l escribi\u00f3: \u00abNosotros e Ir\u00e1n, como pa\u00edses de la regi\u00f3n, estamos trabajando juntos y mantenemos un di\u00e1logo con los dem\u00e1s desde una postura de poder\u00bb. Este dijo que en realidad Ir\u00e1n no es un rival de los \u00e1rabes sino m\u00e1s bien un amigo y aliado que estaba junto a ellos. \u00c9l continu\u00f3 diciendo que \u00abnadie tiene el derecho de negar hist\u00f3rica, geogr\u00e1fica y pol\u00edticamente la presencia de Ir\u00e1n en la regi\u00f3n, o su papel en cuestiones fundamentales, primero y ante todo la causa palestina…\u00bb [5]<\/a><\/p>\n

Samira Al-Musalma, editora jefe del diario Teshreen<\/em>, resume esta postura, escribiendo, \u00ab\u00bfQu\u00e9 es lo que quieren de Ir\u00e1n? \u00bfQu\u00e9 hace que un pa\u00eds isl\u00e1mico vecino [como] Ir\u00e1n tenga que hacer a fin de que le crean amigo y no otra cosa y se den [cuenta] que, aunque no estemos de acuerdo con este sobre ciertos temas, tenemos que resolver estas cuestiones como amigos, en la [mesa de negociaciones en lugar de] la confrontaci\u00f3n]?\u00bb [6]<\/a><\/p>\n

El Primer Ministro de Qatar y Canciller Hamad bin Jassem Aal Thani, dijo que todos los estados \u00e1rabes deber\u00edan apoyar la creaci\u00f3n de una liga de pa\u00edses vecinos, y llam\u00f3 a los \u00e1rabes a que comprendan el punto de vista \u00abdel otro\u00bb, refiri\u00e9ndose a Ir\u00e1n. [7]<\/a> La prensa de Qatar se abstuvo de responder a las propuestas de Moussa, sin embargo, el diario Al-Raya<\/em> public\u00f3 un art\u00edculo del embajador iran\u00ed en Qatar Abdollah Sohrabi, en el que dijo: \u00ab‘la propuesta de Amr Moussa… le ha presentado a la Liga \u00c1rabe con una nueva direcci\u00f3n para avanzar las metas y los intereses de los pa\u00edses [miembros] de la manera correcta… La situaci\u00f3n [de Ir\u00e1n y Turqu\u00eda en relaci\u00f3n con la causa palestina] constituye un apoyo estrat\u00e9gico esencial de los estados \u00e1rabes y crea un frente amplio isl\u00e1mico en relaci\u00f3n al enemigo sionista, que sin duda fortalece el frente \u00e1rabe\u00bb. [8]<\/a><\/p>\n

El l\u00edder druso Walid Jumblatt, quien recientemente se uni\u00f3 al bando pro-iran\u00ed y se reuni\u00f3 con el presidente sirio Assad, expres\u00f3 su apoyo a las iniciativas de Moussa para el acercamiento con Ir\u00e1n. En una entrevista con el diario saudita Al-Watan<\/em>, escribi\u00f3: \u00abEl mundo \u00e1rabe e isl\u00e1mico est\u00e1 en desacuerdo sobre [el tema de] contactar con Ir\u00e1n. Tal vez ser\u00eda beneficioso alg\u00fan d\u00eda pronto establecer nuevas relaciones con este pa\u00eds, tal como sugiri\u00f3 ‘Amr Moussa en la Cumbre de la [Liga] \u00c1rabe. Existen elementos poderosos que ayudan a la causa \u00e1rabe, entre ellos la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n y Turqu\u00eda, por lo que es necesario que haya [buenas] relaciones con estos dos grandes pa\u00edses… Aunque existen diferencias entre Ir\u00e1n y los \u00e1rabes, es esencial que estos desacuerdos se reduzcan al m\u00ednimo. Es esencial para los \u00e1rabes y los iran\u00edes negociar y aclarar sus intereses [respectivos], a fin de evitar enfrentamientos [de intereses]… No existe alternativa al di\u00e1logo positivo y constructivo con [Ir\u00e1n] sobre la seguridad del Golfo, Irak, Yemen y el L\u00edbano\u00bb. [9]<\/a><\/p>\n

Diario egipcio: S\u00ed a las relaciones amistosas con Ir\u00e1n, no a sus conspiraciones contra los estados \u00e1rabes<\/strong><\/p>\n

El bando de Arabia Saudita y Egipto expres\u00f3 su oposici\u00f3n a las iniciativas de acercamiento con Ir\u00e1n. En relaci\u00f3n a la propuesta de establecer un foro de pa\u00edses vecinos, el Ministro del Exterior egipcio Ahmad Abu Al-Gheit dijo que el tema requer\u00eda de un mayor estudio. En cuanto a la propuesta de di\u00e1logo con Ir\u00e1n, Abu Al-Gheit, dijo que \u00abla mayor\u00eda de los estados \u00e1rabes actualmente no la apoyan\u00bb. [10]<\/a><\/p>\n

El director general de la televisi\u00f3n jordana Saleh Al-Qallab resumi\u00f3 la postura de quienes se oponen a las propuestas en un art\u00edculo en Al-Sharq Al-Awsat<\/em>: \u00abLo triste es que, tras el \u00e9xito de la revoluci\u00f3n [isl\u00e1mica], el r\u00e9gimen de Jomeini se encamin\u00f3 a interferir en los asuntos internos de todos los estados del Golfo, as\u00ed como tambi\u00e9n Irak, Yemen, Egipto y la mayor\u00eda de los pa\u00edses del norte de \u00c1frica Esto obliga a la mayor\u00eda de los estados \u00e1rabes a rechazar la ‘llamada’ de Amr Moussa para formar una ‘liga de pa\u00edses vecinos’ y no de aceptar a Ir\u00e1n como miembro de esta liga hasta que este se detenga de interferir en sus asuntos internos\u00bb. [11]<\/a><\/p>\n

Osama Saraya, editor del diario gubernamental egipcio Al-Ahram<\/em>, afirm\u00f3 que Ir\u00e1n se estaba aprovechando de los temas de la agenda \u00e1rabe para hacer avanzar sus propios intereses. Este dijo que si los iran\u00edes quieren relaciones amistosas con los \u00e1rabes, tendr\u00edan primero que poner fin a sus conspiraciones contra ellos: \u00abEn la cumbre, se hizo un intento de cooperar con los pa\u00edses vecinos mientras que preven\u00eda su influencia negativa sobre los problemas \u00e1rabes. Turqu\u00eda, por ejemplo, demostr\u00f3 de que [est\u00e1 actuando de buena fe]… En cuanto al otro vecino Ir\u00e1n, est\u00e1 manipulando los problemas \u00e1rabes y est\u00e1 tratando de convertirlos en una baraja que puedan usar para [ayudar a resolver] sus propios problemas internos. Esta esta detr\u00e1s de todos los peligros a los que nuestros propios estados \u00e1rabes est\u00e1n expuestos y detr\u00e1s de los cr\u00edmenes cometidos en Irak. Est\u00e1 haciendo del L\u00edbano prisionero del Hezbol\u00e1 y aprovech\u00e1ndose de su antigua composici\u00f3n pol\u00edtica y \u00e9tnica. Tambi\u00e9n est\u00e1 jugueteando con Yemen y Palestina y est\u00e1 detr\u00e1s del cisma y los enfrentamientos entre Gaza y la Ribera [Occidental]. Adem\u00e1s, la mano invisible de Ir\u00e1n est\u00e1 detr\u00e1s del conflicto en el Levant y el Golfo \u00c1rabe. La cumbre transmiti\u00f3 un mensaje a Ir\u00e1n en relaci\u00f3n con la forma correcta y saludable de establecer buenas relaciones con sus vecinos \u00e1rabes, sin conspirar contra ellos\u00bb. [12]<\/a><\/p>\n

Redactor saudita: Ir\u00e1n debe detener sus amenazas antes de que podamos aceptarla<\/strong><\/p>\n

En un art\u00edculo titulado \u00abLa Peculiar Propuesta del Secretario General\u00bb, el redactor saudita Hashem ‘Abdu Hashem atac\u00f3 la idea de incluir a Ir\u00e1n en un nuevo foro regional:\u00bb Hay algunos que se apresuran a promover el plan de la Gran Ir\u00e1n, para que [este pa\u00eds] pueda convertirse en una potencia mundial y el primero en negociar con los poderes [globales] y los organismos internacionales en nombre de la regi\u00f3n y sus pueblos…<\/p>\n

\u00abEl Secretario General [Amr Moussa propuso esto] a pesar de estar familiarizado con las posturas de Ir\u00e1n, su interferencia en los asuntos internos de muchos pa\u00edses \u00e1rabes, su b\u00fasqueda en las capacidades nucleares y otras [tecnolog\u00edas] en armas y su formulaci\u00f3n de planes que eventualmente no ser\u00e1n dirigidos a Israel, los Estados Unidos o cualquier otra persona sino hacia los pa\u00edses y los pueblos de nuestra regi\u00f3n…<\/p>\n

\u00abAntes de que el secretario general de la Liga \u00c1rabe se ofrezca como voluntario en integrar a Ir\u00e1n a nuestra regi\u00f3n y nos incorpore en la estrategia de [Ir\u00e1n], este pa\u00eds debe demostrar sus buenas intenciones hacia los estados \u00e1rabes del Golfo y reconozca plena soberan\u00eda sobre sus territorios, [incluyendo] sus islas y costas. A [Ir\u00e1n] tambi\u00e9n se le requiere que ponga fin a sus continuas amenazas contra nosotros y deje de fortalecerse a si misma a costa nuestra. Si hace esto, nadie se opondr\u00e1 a unir las manos con un pa\u00eds con buenas intenciones que [verdaderamente] desea apoyar nuestras causas, en lugar de aprovecharse de estas para mejorar su posici\u00f3n internacional…\u00bb [13]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 28 de marzo, 2010.<\/p>\n

[2]<\/a> Para una s\u00edntesis de las resoluciones de la cumbre, v\u00e9ase:
http:\/\/www.arableagueonline.org\/lasimages\/picture_gallery\/reports28-3-2010.pdf<\/a>.<\/p>\n

[3]<\/a> SANA (Siria), 13 de abril, 2010.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Watan<\/em>, 31 de marzo del 2010, www.alwatanonline.com<\/a>.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Thawra<\/em> (Siria), 31 de marzo, 2010.<\/p>\n

[6]<\/a> Teshreen<\/em> (Siria), 30 de marzo, 2010.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 1 de abril, 2010; Al-Raya<\/em> (Qatar), 29 de marzo, 2010.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Raya<\/em> (Qatar), 30 de marzo, 2010.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 14 de abril, 2010.<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 28 de marzo, 2010.<\/p>\n

[11]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 1 de abril, 2010.<\/p>\n

[12]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 29 de marzo, 2010.<\/p>\n

[13]<\/a> Al-Riad<\/em> (Arabia Saudita), 4 de abril, 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En la reciente cumbre de la Liga \u00c1rabe realizada del 27-28 de marzo en Sirte, Libia, el secretario general de la Liga ‘Amr Moussa realiz\u00f3 dos propuestas destinadas a fortalecer v\u00ednculos entre los estados \u00e1rabes e Ir\u00e1n y permitirle a \u00e9ste ultimo desempe\u00f1ar un papel activo en el mundo \u00e1rabe. La primera propuesta fue crear […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20,14],"tags":[],"class_list":["post-3605","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran","category-relaciones-inter-arabes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3605"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3605\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}