{"id":3583,"date":"2010-04-06T00:00:00","date_gmt":"2010-04-06T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/04\/06\/en-reuniones-publicas-a-lo-largo-del-pais-activistas-paquistanies-por-la-paz-llaman-a-un-nuevo-contrato-social-y-emiten-una-declaracion-las-medidas-obligatorias-de-precaucion-deben-ser-suministr\/"},"modified":"2016-01-14T15:13:14","modified_gmt":"2016-01-14T15:13:14","slug":"en-reuniones-publicas-a-lo-largo-del-pais-activistas-paquistanies-por-la-paz-llaman-a-un-nuevo-contrato-social-y-emiten-una-declaracion-las-medidas-obligatorias-de-precaucion-deben-ser-suministr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/en-reuniones-publicas-a-lo-largo-del-pais-activistas-paquistanies-por-la-paz-llaman-a-un-nuevo-contrato-social-y-emiten-una-declaracion-las-medidas-obligatorias-de-precaucion-deben-ser-suministr\/3583","title":{"rendered":"En reuniones p\u00fablicas a lo largo del pa\u00eds, activistas paquistan\u00edes por la paz llaman a un nuevo contrato social y emiten una declaraci\u00f3n: ‘Las medidas obligatorias de precauci\u00f3n deben… ser suministradas en la constituci\u00f3n… para la protecci\u00f3n de los derechos religiosos, culturales, \u00e9tnicos, ling\u00fc\u00edsticos, econ\u00f3micos y pol\u00edticos de los [musulmanes y no musulmanes]’"},"content":{"rendered":"
\n

Al final de una serie extraordinaria de reuniones p\u00fablicas masiva en todo Pakist\u00e1n, Aman Ittehad, una coalici\u00f3n de activistas paquistan\u00edes por la paz emitieron una declaraci\u00f3n el 23 de marzo del 2010, subrayando la necesidad de un nuevo contrato social para poner fin a la violencia que azota a Pakist\u00e1n en el camino hacia el progreso y el desarrollo, y transformarlo de un estado controlador de la seguridad a un estado que se preocupa por el bienestar de sus ciudadanos.<\/em><\/p>\n

Aman Ittehad (\u00abCoalici\u00f3n de Paz\u00bb) fue formada en octubre, 2009 por representantes de 35 organizaciones no gubernamentales pakistan\u00edes, por j\u00f3venes y grupos minoritarios, sindicatos, acad\u00e9micos y empresas con el objetivo \u00abde discutir los caminos hacia la paz\u00bb. Seg\u00fan su portal en Internet, los representantes coincidieron en la necesidad de paz para todas las personas \u00absin distinci\u00f3n de sexo, clase, nacionalidad, religi\u00f3n, ocupaci\u00f3n, edad, etc.\u00bb. [1]<\/a> Aman Ittehad tiene el apoyo de<\/em> la Fundaci\u00f3n<\/em> de Desarrollo Omar Asghar Khan, una organizaci\u00f3n no-gubernamental que trabaja para el fortalecimiento de la sociedad democr\u00e1tica en Pakist\u00e1n basada en los valores de paz y tolerancia.<\/em><\/p>\n

En los \u00faltimos meses, la coalici\u00f3n de paz ha organizado en varias ciudades de Pakist\u00e1n una serie de Asambleas por<\/em> la Paz<\/em>, las cuales son reuniones donde la gente discute v\u00edas para la paz y subrayan el mensaje de paz entre el p\u00fablico paquistan\u00ed. Su primera reuni\u00f3n se celebr\u00f3 el 1 de enero, 2010 en 53 localidades a trav\u00e9s de Pakist\u00e1n, donde los participantes se comprometieron a trabajar por la paz y la tolerancia en la sociedad pakistan\u00ed. Su reuni\u00f3n m\u00e1s reciente tuvo lugar en Lahore el 23 de marzo del 2010, coincidiendo con el 70 aniversario de<\/em> la Resoluci\u00f3n<\/em> de Lahore de 1940, un documento base de la identidad de la naci\u00f3n pakistan\u00ed.<\/em><\/p>\n

Seg\u00fan un informe publicado en el Daily News, previo a la reuni\u00f3n de Lahore, Aman Ittehad se embarc\u00f3 en una serie extraordinaria de reuniones de consulta a trav\u00e9s de Pakist\u00e1n para inculcar un consenso nacional por un cambio positivo en la asolada por el terrorismo naci\u00f3n isl\u00e1mica. Se organizaron m\u00e1s de 80 asambleas populares en las provincias pakistan\u00edes, entre ellas en las localidades de Mingora, Mardan, Takhtbai, Batkhela, Swabi, Abbottabad, Peshawar, Balakot, D. I. Khan, Garhi Habibullah, Bisham, Allai, Haripur, Lora, y Mansehra en<\/em> la Provincia<\/em> de<\/em> la Frontera<\/em> Noroeste<\/em>; Dadu, Karachi, Sukkur, Nawabshah, Sanghar, Tharparkar, Jamshoro, Badin, Hyderabad, Shikarpur, Ghotki, Larkana, Mirpurkhas, Umerkot, y Khairpur en la provincia de Sindh; Loralai, Sibi, Noshki, Jaffarabad, Naseerabad, Quetta en Baluchistan,; Lahore, Dera Ghazi Khan, Faisalabad, Multan, Mianwali, Layyah, Toba Tek Singh, Rajanpur, Bahawalpur, Gujranwala, Sargodha, Okara, Bhakkar, Lodhran, Murree, Attock, Taxila y Rawalpindi, en la provincia de Punjab,<\/em> la Agencia Khyber<\/em>,<\/em> la Agencia Mohmand<\/em> y<\/em> la Agencia Kurram<\/em> en las \u00c1reas Tribales bajo Administraci\u00f3n Federal, Skardu y Gilgit e Islamabad. [2]<\/a><\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de los medios de comunicaci\u00f3n paquistan\u00edes sobre las reuniones de Amin Ittehad:<\/em><\/p>\n

Abogado pakistan\u00ed: \u00abNada de esto se llevara a cabo mientras esperamos un Mes\u00edas que venga a nos rescate\u00bb<\/strong><\/p>\n

En un art\u00edculo en el diario The News<\/em>, el abogado pakistan\u00ed Babar Sattar coment\u00f3 sobre los objetivos de Aman Ittehad: \u00abComo estado y sociedad necesitamos abandonar nuestra obsesi\u00f3n por el control y sentirnos c\u00f3modos con las diferencias de opini\u00f3n y el disentir. Tenemos que sentar las bases de una sociedad pac\u00edfica en un sistema educativo que genere tolerancia y un sistema de justicia que defienda los derechos garantizados por la constituci\u00f3n y las opciones de cada ciudadano. Pero nada de eso va a suceder siempre que esperemos a un Mes\u00edas que venga a rescatarnos de los malhechores. Los ciudadanos tendr\u00e1n que asumir la responsabilidad de auditar el desempe\u00f1o del estado y sus instituciones pol\u00edticas y actores incluso fuera de los procesos formales de representaci\u00f3n. La esperanza de cambio en primer lugar surge de la falta de voluntad de los j\u00f3venes pakistan\u00edes (que forman una mayor\u00eda de nuestra poblaci\u00f3n) a que desperdicien y sacrifiquen su futuro a la \u00e9tica pol\u00edtica social corrupta e intolerante con la cual nuestra generaci\u00f3n ha crecido c\u00f3modamente. Y son los movimientos de los ciudadanos tales como Aman Ittehad que poseen el potencial de convertirse en agentes del cambio\u00bb. [3]<\/a><\/p>\n

\u00ab[Pakist\u00e1n] deber\u00eda convertirse en un estado que… promueve la paz en la regi\u00f3n mediante una pol\u00edtica de no injerencia y comercio regional con todos, en particular sus vecinos\u00bb<\/strong><\/p>\n

En la \u00faltima sesi\u00f3n en Lahore la noche del 22 de marzo y las primeras horas del 23 de marzo del 2010, los participantes de la conferencia aprobaron una declaraci\u00f3n, que fue descrita como la \u00abResoluci\u00f3n del Pueblo\u00bb, que dice: [4]<\/a><\/p>\n

\u00abConsiderando que al pueblo de Pakist\u00e1n se le ha negado en las pasadas seis d\u00e9cadas los derechos y beneficios de la ciudadan\u00eda de un estado independiente y soberano;<\/p>\n

\u00abConsiderando que las provincias de Pakist\u00e1n no han disfrutado de la autonom\u00eda prometida en la Resoluci\u00f3n de Lahore de 1940;<\/p>\n

\u00abConsiderando que el pa\u00eds no ha podido desarrollar las instituciones por la paz, la seguridad humana y la prestaci\u00f3n de servicios<\/p>\n

\u00abPor lo tanto, los ciudadanos preocupados se reunieron en asambleas populares en todo el pa\u00eds y expresaron su apoyo a un nuevo contrato social,<\/p>\n

\u00abAhora, esta Asamblea Popular celebrada en el lugar de nacimiento de la Resoluci\u00f3n de Lahore en su 70 aniversario, como una voz colectiva de todas las Asambleas Populares celebradas hasta la fecha,<\/p>\n

\u00abResuelve que una adecuada, efectiva y obligatoria salvaguarda debe ser espec\u00edficamente suministrada en la Constituci\u00f3n de Pakist\u00e1n a todos los ciudadanos, incluyendo a los no musulmanes para la protecci\u00f3n de sus derechos religiosos, culturales, \u00e9tnicos, ling\u00fc\u00edsticos, econ\u00f3micos y pol\u00edticos e intereses, en consulta con ellos. Este resguardo debe fomentar la transparencia y la rendici\u00f3n de cuentas, los pilares de una verdadera democracia con el fin de crear un estado pol\u00edticamente estable y socialmente sensible que les garantice a todos sus ciudadanos una vida digna.<\/p>\n

\u00abQue la igualdad de oportunidades y derechos debe garantiz\u00e1rseles a todos los ciudadanos a trav\u00e9s del fortalecimiento de las instituciones y la supremac\u00eda del parlamento que a trav\u00e9s de sus leyes, pol\u00edticas y mecanismos de gobernabilidad la transforman de un estado de seguridad a un estado de bienestar y un poder judicial que distribuye justicia a todos con independencia y equidad. Este deber\u00eda convertirse en un estado que imparte justicia, calidad de asistencia sanitaria y educaci\u00f3n y medios de vida para todos los ciudadanos, un estado que promueve la paz en la regi\u00f3n a trav\u00e9s de una pol\u00edtica de no injerencia y el comercio regional con todos sus vecinos en particular y un estado que viva en paz y activamente le permita a sus ciudadanos hacerlo.<\/p>\n

\u00abEs tambi\u00e9n la opini\u00f3n considerada de esta Asamblea que ning\u00fan plan constitucional ser\u00eda viable en este pa\u00eds o aceptable para su pueblo a menos que las provincias sean aut\u00f3nomas y est\u00e9n regidas de acuerdo con las aspiraciones de los pueblos de la provincia que ejercen el control total sobre sus recursos que son utilizados equitativamente en beneficio de los ciudadanos.<\/p>\n

\u00abEs el sentir de esta Asamblea que el parlamento debe elaborar todas las leyes y supervisar su aplicaci\u00f3n con el fin de proteger a los ciudadanos, especialmente a los pobres y los marginados, de la opresi\u00f3n, el estado debe proteger los derechos de todos sus ciudadanos mediante el proveer la justicia y el estado de derecho que responsabiliza a la gente, particularmente los poderosos responsables de sus actos y omisiones.<\/p>\n

\u00abLa Asamblea resuelve por lo tanto que un contrato social debe estar enmarcado entre los ciudadanos, y entre los ciudadanos y el estado. Todas las leyes y los mecanismos para su aplicaci\u00f3n deben estar en armon\u00eda con este documento y todas las leyes en conflicto deben ser derogadas. Todas las pol\u00edticas internacionales y las relaciones inter-provinciales, deber\u00e1n ajustarse a la voluntad colectiva del pueblo expresadas en el contrato social\u00bb.<\/p>\n


Imagen cortes\u00eda: www.teeth.com.pk<\/a>, 20 de marzo – Conferencia de paz de Aman Ittehad en Islamabad<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> www.amanittehad.com<\/a> (Pakist\u00e1n), 2 de abril, 2010.<\/p>\n

[2]<\/a> The News<\/em> (Pakist\u00e1n), 27 de marzo, 2010.<\/p>\n

[3]<\/a> The News<\/em> (Pakist\u00e1n), 27 de marzo, 2010.<\/p>\n

[4]<\/a> www.amanittehad.com<\/a> (Pakist\u00e1n) 2 de abril, 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Al final de una serie extraordinaria de reuniones p\u00fablicas masiva en todo Pakist\u00e1n, Aman Ittehad, una coalici\u00f3n de activistas paquistan\u00edes por la paz emitieron una declaraci\u00f3n el 23 de marzo del 2010, subrayando la necesidad de un nuevo contrato social para poner fin a la violencia que azota a Pakist\u00e1n en el camino hacia el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14613,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-3583","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3583"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3583\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3583"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}