{"id":3568,"date":"2010-04-07T00:00:00","date_gmt":"2010-04-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/04\/07\/editor-de-diario-arabe-israeli-el-conflicto-entre-los-arabes-e-israel-es-una-guerra-religiosa\/"},"modified":"2010-04-07T00:00:00","modified_gmt":"2010-04-07T00:00:00","slug":"editor-de-diario-arabe-israeli-el-conflicto-entre-los-arabes-e-israel-es-una-guerra-religiosa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editor-de-diario-arabe-israeli-el-conflicto-entre-los-arabes-e-israel-es-una-guerra-religiosa\/3568","title":{"rendered":"Editor de diario \u00e1rabe-israel\u00ed: el conflicto entre los \u00e1rabes e Israel es una guerra religiosa"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo reciente, Hamed Aghbariya, editor del diario \u00e1rabe-israel\u00ed Sawt Al-Haqq Wal-Hurriya, afiliado al Movimiento Isl\u00e1mico, afirm\u00f3 que el conflicto \u00e1rabe-israel\u00ed es en su esencia una lucha religiosa.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos del art\u00edculo: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abDe repente, algunos olvidadizos entre nuestra gente han despertado y expresado temor de que la clase dirigente israel\u00ed quiere arrastrar a la regi\u00f3n hacia una guerra religiosa […]. [2]<\/a><\/p>\n

\u00abEs como si estuvieran diciendo que todo lo que ha sucedido desde la ca\u00edda del Califato isl\u00e1mico y la dada a conocer Declaraci\u00f3n Balfour no constituyen una guerra religiosa. Como si la guerra de 1948 contra toda la naci\u00f3n [musulmana] no fue una guerra religiosa y la ocupaci\u00f3n en 1967 de los territorios y la profanaci\u00f3n de la [Mezquita] Al-Aqsa no es [parte de] una guerra religiosa, y todas las [otras] guerras y planes de judaizaci\u00f3n no fueron [parte de] una guerra religiosa. Como si la guerra contra Gaza no fue una guerra religiosa, y lo que est\u00e1 sucediendo hoy d\u00eda en Al-Aqsa y Jerusal\u00e9n no est\u00e1 vinculado a una guerra religiosa. Como si el juda\u00edsmo a nivel mundial y sus dirigentes no han declarado una guerra religiosa desde el primer momento en el Congreso de Basilea, cuando anunciaron que [el objetivo de] su empresa era realizar el sue\u00f1o de regresar a la tierra de [sus] antepasados…<\/p>\n

\u00abEl Comit\u00e9 Estatal de Jefes \u00c1rabes de las Autoridades Locales se equivoc\u00f3 cuando retir\u00f3 su llamada a una huelga [de las autoridades locales \u00e1rabes] […], [3]<\/a> y [su presidente], el ingeniero Ramez Jaraisy, se equivoc\u00f3 doblemente: [primero] cuando acord\u00f3 suspender la huelga – a pesar de que se encuentra entre quienes est\u00e1n familiarizados con los peligros, males e intrigas del Ministerio del Interior [Israel\u00ed] – y de nuevo cuando solicit\u00f3 una reuni\u00f3n con el Ministro del [Interior] [Eli] Yishai […]<\/p>\n

\u00abHubiera sido preferible, o] [m\u00e1s apropiado, que el Comit\u00e9 insistiera en celebrar la huelga, ya que su prop\u00f3sito era llevar las cosas hacia alg\u00fan tipo de soluci\u00f3n, y no [lograr] una reuni\u00f3n con un ministro – en especial [considerando] que el comit\u00e9, [su presidente] y [sus miembros] saben muy bien que la pol\u00edtica de los gobiernos (es decir la pol\u00edtica del establishment israel\u00ed) hacia nuestra sociedad est\u00e1 basada en los siguientes [principios]: ‘[Los \u00e1rabes son] una amenaza estrat\u00e9gica… pero no nos libraremos de [esta] amenaza de una sola vez, sino que morir\u00e1n de hambre lentamente, de modo que no esta ni muerta ni viva\u00bb. Nuestros muy exaltados dirigentes lo saben, y lo dicen tanto abiertamente como a puertas cerradas. [Entonces] \u00bfpor qu\u00e9 acordaron suspender la huelga? Le deben al pueblo una explicaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abEs cierto que la huelga no hubiera sido terriblemente eficaz, sobre todo [que iba a ser] una huelga de un d\u00eda. Y lo que es m\u00e1s, muchas de nuestras autoridades locales existen en un perpetuo estado de ‘huelga’. Pero una reuni\u00f3n con un ministro no logra nada en lo absoluto.<\/p>\n

\u00abUna de las mejores maneras de ejercer presi\u00f3n sobre el establishment – en este caso, el Ministerio del Interior – es declarar una huelga abierta o una huelga prolongada (que dure dos semanas o un mes), durante el cual las autoridades locales \u00e1rabes estar\u00edan [totalmente] paralizadas. (Estos se encuentran en diversos estados de par\u00e1lisis, para comenzar). Tal vez una huelga prolongada podr\u00eda despertar a la opini\u00f3n p\u00fablica [\u00e1rabe], que no ve este asunto como algo pertinente a esta…<\/p>\n

\u00abCambiando los t\u00e9rminos que usamos [es uno de] los medios para alterar la situaci\u00f3n actual] […] [La terminolog\u00eda de uno y las palabras reflejan [la propia] educaci\u00f3n. Al ver que nuestra educaci\u00f3n se basa en nuestra cultura y al ver que nuestra cultura es isl\u00e1mica, [nuestra terminolog\u00eda] debe ser la adecuada. Uno de nuestros errores es el uso del t\u00e9rmino \u00abel Medio Oriente\u00bb para describir a nuestra regi\u00f3n. Es m\u00e1s correcto llamarlo ‘el Oriente Isl\u00e1mico’ o ‘el Suelo Musulm\u00e1n’. \u00abEl Medio Oriente\u00bb es un t\u00e9rmino occidental que se vio favorecido por el imperialismo y por sus orientalistas cuando se refieren a nuestra regi\u00f3n, con el fin de distinguirla de otras regiones en el Oriente, tales como ‘el Cercano Oriente’ y ‘el Extremo Oriente'\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> www.pls48.net<\/a>, 5 de marzo, 2010.<\/p>\n

[2]<\/a> A lo largo de este documento, los puntos suspensivos entre par\u00e9ntesis fueron colocados por MEMRI, los puntos suspensivos sin corchetes permanecen igual que en el original.<\/p>\n

[3]<\/a> Las autoridades locales \u00e1rabe previeron una huelga de un d\u00eda y una manifestaci\u00f3n en Jerusal\u00e9n para el 2 de marzo del 2010, con el objeto de protestar contra el Ministerio de Finanzas israel\u00ed y el fracaso del Ministerio del Interior en responder a sus demandas presupuestarias. www.arab48.com<\/a>, 1 de marzo, 2010<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo reciente, Hamed Aghbariya, editor del diario \u00e1rabe-israel\u00ed Sawt Al-Haqq Wal-Hurriya, afiliado al Movimiento Isl\u00e1mico, afirm\u00f3 que el conflicto \u00e1rabe-israel\u00ed es en su esencia una lucha religiosa. A continuaci\u00f3n se presentan extractos del art\u00edculo: [1] \u00abDe repente, algunos olvidadizos entre nuestra gente han despertado y expresado temor de que la clase dirigente israel\u00ed […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,13],"tags":[],"class_list":["post-3568","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-conflicto-arabe-israeli"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3568"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3568\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}