{"id":35613,"date":"2017-09-12T15:39:09","date_gmt":"2017-09-12T19:39:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=35613"},"modified":"2017-09-12T15:39:09","modified_gmt":"2017-09-12T19:39:09","slug":"conmemorando-el-aniversario-del-11-de-septiembre-diario-afiliado-al-cgri-declara-no-hay-necesidad-de-temerle-al-rugido-de-un-tigre-de-papel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/conmemorando-el-aniversario-del-11-de-septiembre-diario-afiliado-al-cgri-declara-no-hay-necesidad-de-temerle-al-rugido-de-un-tigre-de-papel\/35613","title":{"rendered":"Conmemorando el aniversario del 11 de Septiembre, diario afiliado al CGRI declara: ‘No hay necesidad de temerle al rugido de un tigre de papel’"},"content":{"rendered":"

El editorial del 11 de septiembre, 2017 del diario Javan, afiliado al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRII), se centr\u00f3 en los ataques del 11 de Septiembre hace 16 a\u00f1os. Lo siguiente son los puntos principales del editorial.<\/em><\/p>\n

\u00abHan transcurrido 16 a\u00f1os desde aquella noche veraniega, hora de Ir\u00e1n, cuando el mundo entero, incluyendo a Ir\u00e1n, vio en televisi\u00f3n las aterradoras im\u00e1genes de los aviones que se estrellaban contra las Torres Gemelas en Nueva York…<\/p>\n

\u00abDesde el primer momento, la Casa Blanca culp\u00f3 a los musulmanes [por el ataque] y lanz\u00f3 una fuerte oleada de islamof\u00f3bia.<\/p>\n

\u00abEl entonces Presidente George W. Bush anunci\u00f3 al mundo entero en esos primeros d\u00edas de que los ataques contra Nueva York y Washington eran una declaraci\u00f3n de guerra contra Estados Unidos y que \u00e9stos responder\u00edan en igual medida. El Congreso autoriz\u00f3 estas posturas, permiti\u00e9ndole a Bush realizar, seg\u00fan fuese necesario, una campa\u00f1a militar contra todos los pa\u00edses, organizaciones e individuos involucrados o sospechosos de estar involucrados en la operaci\u00f3n terrorista del 11 de Septiembre, dondequiera que estos se encuentren en el mundo.<\/p>\n

\u00abLas m\u00e1quinas del ejercito de los arrogantes [Estados Unidos] invadieron el Medio Oriente, e Ir\u00e1n tambi\u00e9n estaba en la mira de esta amenaza. A poco menos de un a\u00f1o antes, el entonces presidente de Ir\u00e1n Mohammad Jatami, hab\u00eda designado el 2001 como el A\u00f1o del Di\u00e1logo Entre Civilizaciones y el Presidente Bush llam\u00f3 a los ‘amantes de Washington’ en Teher\u00e1n [es decir, los reformistas y aquellos que claman por la reconciliaci\u00f3n con los Estados Unidos] ‘El Eje del Mal’.<\/p>\n

\u00abA ra\u00edz de este evento [el 11 de Septiembre], ‘aquellos [en Ir\u00e1n] que anhelan por Occidente’ llevaron a cabo actividades simb\u00f3licas, tales como encender velas y firmar una petici\u00f3n conmemorativa en la oficina de la Secci\u00f3n de Intereses de los Estados Unidos [de la Embajada de Suiza] en Teher\u00e1n para de esta manera expresar su solidaridad con los residentes de la Casa Blanca…<\/p>\n

\u00abFiguras prominentes en el bando reformista comenzaron a infundir temor [en el p\u00fablico iran\u00ed por una respuesta estadounidense]… Esta ‘americano-fobia’ ten\u00eda como objetivo convencer al pueblo (en Ir\u00e1n) de que nadie puede enfrentarse a los Estados Unidos… incluso algunas de las [figuras m\u00e1s revolucionarias de Ir\u00e1n] comenzaron a temerle a [Estados Unidos] y, por ejemplo, consignas tales como ‘Muerte a Estados Unidos’ \u200b\u200bya no eran evidentes en los sermones de los viernes.<\/p>\n

\u00abS\u00f3lo un hombre no se rindi\u00f3 al escenario de la pesadilla frente a los arrogantes [es decir, los Estados Unidos]. El L\u00edder [Supremo] iran\u00ed [Ali] Jamenei se par\u00f3 ante los servidores de Occidente que sembraron el miedo [de los Estados Unidos en Ir\u00e1n] y que tambi\u00e9n rechaz\u00f3 la petici\u00f3n estadounidense de unirse a la as\u00ed denominada coalici\u00f3n \u00abantiterrorista\u00bb, por lo que desarraig\u00f3 el nuevo escenario propuesto por aquellos que buscan la paz con la arrogancia. Este afirm\u00f3 claramente: \u00abTodos deben saber que Ir\u00e1n no ser\u00e1 parte de ninguna medida dirigida por Estados Unidos…\u00bb<\/p>\n

\u00abHan transcurrido 16 a\u00f1os desde el 11 de Septiembre, 2001 y durante esos a\u00f1os los estadounidenses no implementaron la amenaza a su opci\u00f3n militar contra Ir\u00e1n… Si tuvieran la oportunidad de implementar una opci\u00f3n militar contra Ir\u00e1n, los l\u00edderes en Washington no vacilar\u00edan ni un minuto antes de hacerlo. La experiencia del 11 de Septiembre y lo que sigui\u00f3 demuestra que no existe necesidad de temerle al rugido de un tigre de papel\u00bb.[1]<\/a><\/p>\n

[1]<\/a> Javan<\/em> (Ir\u00e1n), 11 de septiembre, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El editorial del 11 de septiembre, 2017 del diario Javan, afiliado al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRII), se centr\u00f3 en los ataques del 11 de Septiembre hace 16 a\u00f1os. Lo siguiente son los puntos principales del editorial. \u00abHan transcurrido 16 a\u00f1os desde aquella noche veraniega, hora de Ir\u00e1n, cuando el mundo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":35614,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,4,2],"tags":[],"class_list":["post-35613","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reportes-diarios","category-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35613"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35613\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}