{"id":3537,"date":"2010-03-12T00:00:00","date_gmt":"2010-03-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/03\/12\/director-de-al-arabiya-tv-negociaciones-palestino-israelies-deberian-continuar-incluso-sin-la-congelacion-de-los-asentamientos\/"},"modified":"2010-03-12T00:00:00","modified_gmt":"2010-03-12T00:00:00","slug":"director-de-al-arabiya-tv-negociaciones-palestino-israelies-deberian-continuar-incluso-sin-la-congelacion-de-los-asentamientos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/director-de-al-arabiya-tv-negociaciones-palestino-israelies-deberian-continuar-incluso-sin-la-congelacion-de-los-asentamientos\/3537","title":{"rendered":"Director de Al-Arabiya TV: Negociaciones palestino-israel\u00edes deber\u00edan continuar incluso sin la congelaci\u00f3n de los asentamientos"},"content":{"rendered":"
\n

El 3 de marzo del 2010, el Comit\u00e9 de Seguimiento a<\/em> la Iniciativa<\/em> de Paz \u00c1rabe, integrada por ministros del exterior \u00e1rabes, aprob\u00f3 la renovaci\u00f3n de las negociaciones indirectas palestino-israel\u00edes por un per\u00edodo de s\u00f3lo cuatro meses. Tras esta decisi\u00f3n, ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed, director de Al-Arabiya y ex editor general del diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat, escribi\u00f3 un editorial para el diario en el que criticaba la costumbre de los palestinos de obtener el permiso de los \u00e1rabes para negociar con Israel, el cual se remonta a la \u00e9poca de Yasser Arafat.<\/em><\/p>\n

En su editorial, Al-Rashed declar\u00f3 que el apoyo internacional actual da a los palestinos la mejor oportunidad posible para establecer su estado, y a\u00f1adi\u00f3 que tanto el Presidente de<\/em> la Autoridad Palestina<\/em> Mahmud ‘Abbas y el primer ministro israel\u00ed Benjamin Netanyahu tendr\u00e1n que enfrentarse con la oposici\u00f3n en casa, pero que ahora Abbas debe centrarse \u00fanicamente en los intereses palestinos.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos del art\u00edculo: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abPor qu\u00e9 [es necesario el permiso] cuando estamos hablando de negociaciones indirectas?\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abCualquiera que haya visto el acaloramiento mientras el Ministro del Exterior sirio Walid Al-Mu’allem y el Secretario General de la Liga \u00c1rabe [‘Amr Moussa] discut\u00edan en la reuni\u00f3n de ministros de relaciones exteriores \u00e1rabes se dio cuenta de que [estaban discutiendo] una cuesti\u00f3n vital. El Dr. ‘Amr Moussa quer\u00eda que los ministros \u00e1rabes autorizaran a la Autoridad Palestina a llevar a cabo negociaciones indirectas con Israel, mientras que el ministro sirio se opuso a esto, diciendo que la conferencia de ministros del [exterior] y los [propios] ministros, no ten\u00edan nada que ver con esta [ya que] es un asunto [estrictamente] palestino.<\/p>\n

\u00abEn realidad, aunque, a juzgar por [las experiencias pasadas, Al-Mu’allem] esta en lo correcto, ya que decenas [de rondas] directas en las negociaciones palestino-israel\u00edes ya han tenido lugar sin el permiso de nadie – entonces \u00bfpor qu\u00e9 [es necesario el permiso] cuando estamos hablando de negociaciones indirectas?<\/p>\n

\u00abLa verdad es que hace un a\u00f1o, la Autoridad Palestina cometi\u00f3 el grave error al declarar p\u00fablicamente que negociar con Israel [s\u00f3lo] si \u00e9sta congelaba la [construcci\u00f3n] de los asentamientos. El gobierno de Estados Unidos estuvo de acuerdo con esto, [pero] no pudo [lograr] una congelaci\u00f3n absoluta. El establecimiento de esta condici\u00f3n desempe\u00f1o un papel a manos de los extremistas israel\u00edes, que no quieren negociaciones. El entusiasta Presidente de los Estados Unidos Barack Obama fracas\u00f3, el primer ministro israel\u00ed Benjamin Netanyahu lanz\u00f3 un suspiro de alivio, las negociaciones se detuvieron y la [construcci\u00f3n de] los asentamientos continu\u00f3.<\/p>\n

\u00ab… La Autoridad Palestina solicit\u00f3 cubrirse a si misma para dar marcha atr\u00e1s [a su decisi\u00f3n de no negociar antes de la congelaci\u00f3n de las construcciones], [tanto que] solicit\u00f3 a la Liga \u00c1rabe permiso para hacerlo, e incluso insisti\u00f3 en que los norteamericanos se sentaran con este en la sala de negociaciones. Por lo tanto, obtuvo dos cosas: no negociar\u00e1 sin la aprobaci\u00f3n de los pa\u00edses \u00e1rabes y no negociar\u00e1 directamente\u00bb.<\/p>\n

\u00abSabemos que la situaci\u00f3n pol\u00edtica con la que<\/strong> la Autoridad Palestina<\/strong> trata es dif\u00edcil, pero no obstante esta debe tener en cuenta que todas las negociaciones exigen concesiones\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLa b\u00fasqueda al apoyo \u00e1rabe es una costumbre palestina [que se remonta a] los d\u00edas del difunto presidente Yasser Arafat. \u00c9l se enter\u00f3 de esto despu\u00e9s del asesinato del difunto presidente egipcio Anwar Al-Sadat, quien fue asesinado por actualizar sus derechos como presidente de un pa\u00eds soberano. A pesar de que en las negociaciones del 2000 con Barak y Clinton, Arafat obtuvo la mayor\u00eda de sus demandas, este cambi\u00f3 de opini\u00f3n en el \u00faltimo minuto porque todos los principales pa\u00edses \u00e1rabes temieron cubrirlo, y le dijeron: ‘Ve y negocia por ti mismo!’ Arafat prefiri\u00f3 desperdiciar [la oportunidad] de establecer un estado palestino que correr el riesgo de ser [asesinado].<\/p>\n

\u00abLos ministros \u00e1rabes, quienes deber\u00edan estar agradecidos, cubrieron apresuradamente al presidente Mahmoud Abbas. ‘Amr Moussa incluso murmuro… ‘Esta es la \u00faltima vez que habr\u00e1 negociaciones’. Sabemos que la situaci\u00f3n pol\u00edtica con la que la Autoridad Palestina esta lidiando es dif\u00edcil, pero, sin embargo, esta debe tener en cuenta que todas las negociaciones exigen concesiones…\u00bb<\/p>\n

\u00abLas [consideraciones] pol\u00edticas y de liderazgo exigen que el presidente palestino ignore lo que unos pocos \u00e1rabes y palestinos dicen, y piense s\u00f3lo en servirle a su pueblo\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLuego [la Autoridad Palestina] tendr\u00e1 que enfrentarse a un p\u00fablico enojado y a elementos \u00e1rabes hostiles que incitar\u00e1n contra esta. El primer ministro israel\u00ed se enfrentar\u00e1 a lo mismo, cuando el sector de jud\u00edos extremistas se oponga a la reconciliaci\u00f3n e incite contra \u00e9l. El asesinato de Yitzhak Rabin todav\u00eda vive en la conciencia israel\u00ed. Sin embargo, las [consideraciones] pol\u00edticas y el liderazgo exigen que el presidente palestino ignore lo que unos pocos \u00e1rabes y palestinos dicen y piense s\u00f3lo en servirle a su pueblo.<\/p>\n

\u00abLa carga sobre los hombros del presidente ‘Abbas de hecho es de peso. Como l\u00edder, est\u00e1 obligado a actuar de acuerdo a lo que \u00e9l piensa [sirve] al inter\u00e9s palestino – y si no lo hace, deber\u00eda renunciar. El Presidente ‘Abbas tiene la mejor oportunidad posible, una que no se ha presentado a si misma… desde que Jimmy Carter fue presidente.<\/p>\n

\u00abLa situaci\u00f3n de [‘Abbas] es dif\u00edcil – pero es mejor que la de su predecesor, el Presidente Arafat. Obama se ha comprometido a patrocinar las negociaciones que no durar\u00e1n m\u00e1s de dos a\u00f1os y al final del cual un estado palestino ser\u00e1 declarado. Los europeos se han comprometido a declarar un estado palestino desde la tribuna del Consejo de Seguridad de las [Naciones Unidas] si Israel impide una soluci\u00f3n pac\u00edfica\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 6 de marzo, 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 3 de marzo del 2010, el Comit\u00e9 de Seguimiento a la Iniciativa de Paz \u00c1rabe, integrada por ministros del exterior \u00e1rabes, aprob\u00f3 la renovaci\u00f3n de las negociaciones indirectas palestino-israel\u00edes por un per\u00edodo de s\u00f3lo cuatro meses. Tras esta decisi\u00f3n, ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed, director de Al-Arabiya y ex editor general del diario de Londres Al-Sharq […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,23],"tags":[],"class_list":["post-3537","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3537","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3537"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3537\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3537"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}