{"id":3530,"date":"2010-03-09T00:00:00","date_gmt":"2010-03-09T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/03\/09\/despues-de-los-combates-de-fin-de-semana-entre-gulbuddin-hekmatyar-hizb-e-islami-y-los-talibanes-en-la-provincia-de-baghlan-afganistan-un-editorial-en-un-diario-de-pakistan-denota-la-desercion-de\/"},"modified":"2010-03-09T00:00:00","modified_gmt":"2010-03-09T00:00:00","slug":"despues-de-los-combates-de-fin-de-semana-entre-gulbuddin-hekmatyar-hizb-e-islami-y-los-talibanes-en-la-provincia-de-baghlan-afganistan-un-editorial-en-un-diario-de-pakistan-denota-la-desercion-de","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/despues-de-los-combates-de-fin-de-semana-entre-gulbuddin-hekmatyar-hizb-e-islami-y-los-talibanes-en-la-provincia-de-baghlan-afganistan-un-editorial-en-un-diario-de-pakistan-denota-la-desercion-de\/3530","title":{"rendered":"Despu\u00e9s de los combates de fin de semana entre Gulbuddin Hekmatyar Hizb-e-Islami y los talibanes en la provincia de Baghlan, Afganist\u00e1n, un editorial en un diario de Pakist\u00e1n denota: \u00abLa deserci\u00f3n de comandantes y combatientes del Hizb-e-Islami al Gobierno de Karzai es… el primer \u00e9xito concreto de Kabul en extender una rama de olivo a los militantes’"},"content":{"rendered":"
\n

En los \u00faltimos d\u00edas ha habido intensos combates entre los talibanes y el Hizb-e-Islami del fugitivo comandante Gulbuddin Hekmatyar en la provincia central afgana de Baghlan. Los combates llegaron mientras el Hizb-e-Islami, una organizaci\u00f3n militante no-talib\u00e1n, combat\u00eda junto a los talibanes y Al-Qaeda contra las tropas de los Estados Unidos y de<\/em> la OTAN<\/em> en Afganist\u00e1n.<\/em><\/p>\n

El 7 de marzo del 2010, el diario en idioma pashtu afgano Wrazpanra Hewad inform\u00f3 que los combatientes del Hizb-e-Islami y los talibanes combatieron por el cobro de \u00abimpuestos\u00bb de la poblaci\u00f3n. [1]<\/a> El informe cita a Mohammad Ameen Mangal, un alto oficial de la polic\u00eda, diciendo que 45 hombres de ambas partes fueron muertos en los combates, siendo 30 de ellos combatientes del Hizb-e-Islami.<\/em><\/p>\n

El 8 de marzo, otro informe en el diario en idioma pashtu Wrazpanra Bakhtar declar\u00f3 que tras los enfrentamientos entre antiguos aliados de los talibanes y el Hizb-e-Islami, 120 miembros de esta \u00faltima se rindieron a los funcionarios del gobierno en la provincia de Baghlan. [2]<\/a> Esto es considerado un importante impulso a los esfuerzos el Presidente afgano Hamid Karzai a la paz en Afganist\u00e1n y sus ofertas abiertas en celebrar conversaciones con todos los grupos militantes.<\/em><\/p>\n

El informe de Wrazpanra Bakhtar cit\u00f3 a Mohammad Kabir Andarabi, jefe de polic\u00eda de la provincia de Baghlan, diciendo que los hombres armados se rindieron al gobierno despu\u00e9s de combatir con los talibanes el 7 de marzo.<\/em><\/p>\n

Parece ser que el combate entre los antiguos aliados tuvo lugar el s\u00e1bado y domingo, 6 y 7 de marzo. El 9 de marzo, un informe en el diario Daily Times, el cual es publicado en la ciudad pakistan\u00ed de Lahore, se\u00f1al\u00f3 que el 8 de marzo los talibanes tomaron el control de las aldeas en la provincia de Baghlan del grupo Hizb-e-Islami. [3]<\/a><\/em><\/p>\n

Seg\u00fan el informe del Daily Times, Noor-ul-Haq, uno de los comandantes del Hizb-e-Islami quien se entreg\u00f3 a los funcionarios del gobierno afgano, dijo que los combatientes en la zona est\u00e1n dispuestos a unirse al gobierno, y agreg\u00f3: \u00abSi el gobierno nos protege y nos apoya, terminaremos con los talibanes en Baghlan\u00bb.<\/em><\/p>\n

Despu\u00e9s de los enfrentamientos del fin de semana, un editorial en el Daily Times llam\u00f3 a estos acontecimientos \u00abel primer gran \u00e9xito de la pol\u00edtica de Karzai en llegarle a los militantes\u00bb. El editorial, titulado\u00bb Nuevos Desarrollos en Afganist\u00e1n\u00bb, tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 sin embargo que los combatientes del Hizb-e-Islami, fueron rodeados por los talibanes, lo que oblig\u00f3 a \u00abdeclarar abiertamente la lealtad al gobierno de Karzai, que est\u00e1 ahora de puntillas para rescatar a los combatientes en guerra\u00bb.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del editorial: [4]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abAunque este es un gran \u00e9xito para el gobierno de Karzai, Hekmatyar siempre ha sido una figura pol\u00e9mica\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLa deserci\u00f3n de un gran n\u00famero de comandantes y combatientes del Hizb-e-Islami hacia el gobierno de Karzai es un desarrollo significativo y el primer \u00e9xito concreto de Kabul en extender una rama de olivo a los militantes. La facci\u00f3n Hizb-e-Islami, dirigida por Gulbuddin Hekmatyar, es el segundo mayor grupo insurgente en Afganist\u00e1n, el cual ha estado llevando a cabo acciones militares en alianza con los talibanes contra el gobierno de Karzai desde que este asumi\u00f3 el cargo en el 2002.<\/p>\n

\u00abLa lucha interna entre los talibanes y Hizb-e-Islami, que el domingo mat\u00f3 a 79 personas en Baghlan, una de las provincias al norte de Afganist\u00e1n, indica no s\u00f3lo la ira de los talibanes contra su antiguo aliado, sino tambi\u00e9n su propagaci\u00f3n hacia el norte, donde han ganado considerable fuerza para poder llevar a cabo un importante ataque… Los combates, que tuvieron lugar en la zona de Jangal Bagh, parecen haber sido encendidos por los intentos de obtener el control sobre un pueblo y sus impuestos.<\/p>\n

\u00abAunque este es un gran \u00e9xito para el gobierno de Karzai, Hekmatyar siempre ha sido una figura pol\u00e9mica y ha sido acusado de oportunismo y motivos mercenarios en los \u00faltimos a\u00f1os. Menci\u00f3n especial son sus ataques sobre los compa\u00f1eros mujahideen<\/em> durante la resistencia anti-sovi\u00e9tica. Durante el r\u00e9gimen de los talibanes en 1996, fue dejado a la intemperie en el fr\u00edo y huy\u00f3 a Ir\u00e1n en 1997 tras perder la confianza de su antiguo seguidor de Pakist\u00e1n como un l\u00edder eficaz. La presi\u00f3n internacional caus\u00f3 que Ir\u00e1n expulsara a Hekmatyar y cerr\u00f3 todas las oficinas del Hizb-e-Islami en su territorio a principios del 2002 por sus actividades contrarias al gobierno de Karzai\u00bb.<\/p>\n

\u00abDespu\u00e9s de varios intentos por encontrar un lugar in… Afganist\u00e1n, el Hizb-e-Islami de Hekmatyar surgi\u00f3 como un feroz grupo de resistencia en el 2008\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abDespu\u00e9s de varios intentos por encontrar un lugar en el esquema de cosas en Afganist\u00e1n, el grupo Hizb-e-Islami de Hekmatyar, emergi\u00f3 como un feroz grupo de resistencia en el 2008 que atribuy\u00f3 la responsabilidad de varios ataques contra las fuerzas de la coalici\u00f3n, as\u00ed como tambi\u00e9n los objetivos del gobierno. Cuando el Presidente Hamid Karzai les ofreci\u00f3 la paz a los insurgentes, Gulbuddin Hekmatyar le dio la bienvenida a condici\u00f3n de que las tropas extranjeras abandonaran el territorio afgano. Esta declaraci\u00f3n se puede leer como algo m\u00e1s que una simple muestra de apoyo a la iniciativa de paz del gobierno de Karzai. Habida cuenta del pasado de Hekmatyar como un aliado poco fiable, este mostr\u00f3 una tendencia a cambiar de bando una vez m\u00e1s para la obtenci\u00f3n de beneficios personales. Se puede argumentar que \u00e9l estaba en negociaciones con el gobierno de Karzai y esperando el momento adecuado para anunciar su aceptaci\u00f3n a la oferta de paz. La medida parece haber provocado desavenencias graves con los talibanes, que hab\u00edan rechazado de entrada la oferta de Karzai\u00bb<\/p>\n

\u00abLos talibanes no s\u00f3lo le han causado graves da\u00f1os al Hizb-e-Islami en la batalla del domingo (informes iniciales dan como estimado 40 victimas del Hizb-e-Islami, con 20 talibanes y 19 civiles muertos), ellos han rodeado su basti\u00f3n, oblig\u00e1ndoles a declarar abiertamente lealtad al gobierno de Karzai, que est\u00e1 ahora de puntillas para rescatar a los combatientes en guerra.<\/p>\n

\u00abDado el car\u00e1cter oportunista del jefe de Hizb-e-Islami, la eficacia de los combatientes bajo su mando es cuestionable, pero este cambio de lados es importante por razones pol\u00edticas. A pesar de representar un sector relativamente d\u00e9bil de la insurgencia, los esfuerzos conjuntos del Hizb-e-Islami con el gobierno afgano es el primer gran \u00e9xito de la pol\u00edtica de Karzai en llegarles a los militantes. Este indica tambi\u00e9n un elemento de desesperaci\u00f3n entre los talibanes a la inminente partida de Hizb-e-Islami de la alianza de resistencia. Las razones de esta respuesta a la pol\u00edtica de puertas abiertas a pesar de la posibilidad de la apertura de reconciliaci\u00f3n con al menos una parte de la insurgencia s\u00f3lo puede ser bienvenida\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Wrazpanra Hewad<\/em> (Afganist\u00e1n), 7 de marzo, 2010. Hay informes contradictorios sobre el n\u00famero real de militantes muertos en los dos d\u00edas de combates.<\/p>\n

[2]<\/a> Wrazpanra Bakhtar<\/em> (Afganist\u00e1n), 8 de marzo, 2010.<\/p>\n

[3]<\/a> Daily Times<\/em> (Pakist\u00e1n), 9 de marzo, 2010.<\/p>\n

[4]<\/a> Daily Times<\/em> (Pakist\u00e1n), 9 de marzo, 2010. El texto del editorial ha sido ligeramente editado para mayor claridad.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En los \u00faltimos d\u00edas ha habido intensos combates entre los talibanes y el Hizb-e-Islami del fugitivo comandante Gulbuddin Hekmatyar en la provincia central afgana de Baghlan. Los combates llegaron mientras el Hizb-e-Islami, una organizaci\u00f3n militante no-talib\u00e1n, combat\u00eda junto a los talibanes y Al-Qaeda contra las tropas de los Estados Unidos y de la OTAN en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-3530","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3530"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3530\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}