{"id":353,"date":"2002-10-02T00:00:00","date_gmt":"2002-10-02T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2002\/10\/02\/el-profesor-edward-said-compara-el-holocausto-y-el-desastre-palestino-cada-calamidad-humana-es-diferente-pero-vale-la-pena-encontrar-la-correlacin-entre-ellas-y-quizs-sus-simil\/"},"modified":"2002-10-02T00:00:00","modified_gmt":"2002-10-02T00:00:00","slug":"el-profesor-edward-said-compara-el-holocausto-y-el-desastre-palestino-cada-calamidad-humana-es-diferente-pero-vale-la-pena-encontrar-la-correlacin-entre-ellas-y-quizs-sus-simil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-profesor-edward-said-compara-el-holocausto-y-el-desastre-palestino-cada-calamidad-humana-es-diferente-pero-vale-la-pena-encontrar-la-correlacin-entre-ellas-y-quizs-sus-simil\/353","title":{"rendered":"El Profesor Edward Said Compara el Holocausto y el Desastre Palestino: ‘Cada Calamidad Humana es Diferente’; ‘Pero… Vale la Pena Encontrar La Correlación Entre Ellas y Quizás Sus Similitudes Ocultas’"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n

En un art\u00edculo publicado en el diario Londinense en idioma Arabe Al-Hayat<\/strong>,[1]<\/a>, El Profesor Palestino-Americano Edward Sa’id compara el Holocausto Jud\u00edo en Europa con la situaci\u00f3n actual de los Palestinos. La versi\u00f3n en ingl\u00e9s del art\u00edculo de Sa’id, intitulado \u00abLa Humillaci\u00f3n de la Impotencia,\u00bb apareci\u00f3 publicado en el semanario Al-Ahram Weekly Online<\/strong>[2]<\/a> A continuaci\u00f3n presentamos algunos extractos de este art\u00edculo:<\/em> <\/p>\n

‘Cada Calamidad Humana es Diferente’ Pero…<\/strong>[3]<\/a>
\u00abHace sesenta a\u00f1os, los Jud\u00edos de Europa se encontraban en el punto m\u00e1s bajo de su existencia colectiva. Amontonados como ganado en los trenes, los soldados nazis les transportaban de toda Europa a campos de exterminio en donde eran asesinados sistem\u00e1ticamente en c\u00e1maras de gas. Opusieron cierta resistencia en Polonia, pero en la mayor parte de los pa\u00edses perdieron primero su status civil, despu\u00e9s fueron despedidos de sus empleos, posteriormente, se les acus\u00f3 oficialmente de ser enemigos a los que se les deber\u00eda de destruir, y -finalmente- se les destruy\u00f3.\u00bb<\/p>\n

\u00abLos Jud\u00edos eran el pueblo m\u00e1s desamparado del mundo, eran tratados como traidores, y enemigos poderosos por gobiernos y ej\u00e9rcitos cuyo poder era mucho, mucho mayor; de hecho, la simple idea de que los Jud\u00edos pudieran representar un peligro para el poder\u00edo de pa\u00edses como Alemania, Francia e Italia era absurda. Pero esa idea fue aceptada, salvo escasas excepciones, en la mayor parte de Europa, quien les volte\u00f3 la espalda mientras estaban siendo aniquilados…\u00bb<\/p>\n

\u00abCada calamidad humana es diferente, as\u00ed que no tiene caso tratar de buscar un equivalente entre una y otra. Pero es indudablemente cierto que una verdad universal acerca del Holocausto es no solo algo que nunca m\u00e1s debe de sucederle a los Jud\u00edos, sino que es un castigo colectivo cruel y tr\u00e1gico, que no debe de sucederle a ning\u00fan pueblo. Pero no tiene caso buscar alg\u00fan equivalente, sin embargo, valdr\u00eda la pena buscar la correlaci\u00f3n entre ellas y quiz\u00e1s sus similitudes ocultas, conservando un sentido de proporci\u00f3n.\u00bb<\/p>\n

Israel Hace Sentir a Arafat Como Un Jud\u00edo Acorralado<\/strong>
\u00abIndependientemente de su historia de errores y de su mal gobierno, Yasser Arafat est\u00e1 siendo tratado como un Jud\u00edo acorralado por el Estado de los Jud\u00edos. No se puede negar el hecho de que la mayor iron\u00eda del sitio del ej\u00e9rcito israel\u00ed en sus destruidos cuarteles en Ramala, es que su confinamiento ha sido planeado y llevado a cabo por un l\u00edder psic\u00f3pata que dice representar al pueblo Jud\u00edo. No quisiera llevar la correlaci\u00f3n demasiado lejos, pero la verdad es que hoy -bajo la ocupaci\u00f3n Jud\u00eda- los Palestinos est\u00e1n tan impotentes como los Jud\u00edos lo estaban en los 40’s. El ej\u00e9rcito, la fuerza a\u00e9rea y la marina Israel\u00edes, enormemente subsidiados por los Estados Unidos, han causado una profunda destrucci\u00f3n a la indefensa poblaci\u00f3n civil de los territorios ocupados en el Banco Occidental y el la Franja de Gaza…\u00bb<\/p>\n

‘La Cr\u00edtica a las Pol\u00edticas Israel\u00edes son Consideradas por los Sionistas y sus Aliados como Antisemitismo’<\/strong>
\u00abSharon sigue insistiendo en que Israel est\u00e1 luchando por su sobrevivencia en contra del terrorismo Palestino. \u00bfHay algo m\u00e1s grotesco que hacer esta afirmaci\u00f3n mientras que este demente asesino de Arabes env\u00eda a sus F-16, sus helic\u00f3pteros y miles de tanques en contra de civiles desarmados e indefensos?… Mientras que las protestas populares aumentan en el mundo entero, la contra-respuesta sionista organizada ha sido arg\u00fcir que el antisemitismo est\u00e1 aumentando… Las cr\u00edticas a la pol\u00edtica Israel\u00ed son ahora habitualmente comparadas [por los sionistas y sus aliados] [4]<\/a>con el antisemitismo que ocasion\u00f3 el Holocausto…\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00bfA qu\u00e9 conclusi\u00f3n debemos de llegar con todo \u00e9sto? A que la pol\u00edtica Israel\u00ed ha sido desastrosa para toda la regi\u00f3n. A que mientras mas poderoso se vuelve, m\u00e1s destrucci\u00f3n va sembrando en los pa\u00edses que le rodean, a callar ante las cat\u00e1strofes que ha ejecutado en contra del pueblo Palestino, y a sembrar m\u00e1s odio en su contra. Es poder usado para causas perversas, no para defenderse. El sue\u00f1o sionista de que el Estado Jud\u00edo sea un Estado normal como todos los dem\u00e1s se ha convertido en la visi\u00f3n del lider de un pueblo indigente, cuya vida pende de un hilo, mientras que los tanques y buld\u00f3zeres Israel\u00edes contin\u00faan destruyendo todo aquello que encuentran a su paso. \u00bfEs esta la meta sionista por la que miles han muerto? \u00bfNo es tiempo de que aqu\u00e9llos que no est\u00e1n de acuerdo con sus actos aterradores pongan un alto a su comportamiento?\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

<\/a>[1] Al-Hayat<\/em> (Londres), Septiembre 30, 2002.<\/p>\n

<\/a>[2] www.ahram.org.eg\/weekly\/2002\/605\/sup21.htm<\/a><\/p>\n

<\/a>[3] Encabezados agregados por MEMRI.<\/p>\n

<\/a>[4] Esta frase aparece solo en la versi\u00f3n Arabe.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado en el diario Londinense en idioma Arabe Al-Hayat,[1], El Profesor Palestino-Americano Edward Sa’id compara el Holocausto Jud\u00edo en Europa con la situaci\u00f3n actual de los Palestinos. La versi\u00f3n en ingl\u00e9s del art\u00edculo de Sa’id, intitulado \u00abLa Humillaci\u00f3n de la Impotencia,\u00bb apareci\u00f3 publicado en el semanario Al-Ahram Weekly Online[2] A continuaci\u00f3n presentamos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,13],"tags":[],"class_list":["post-353","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-conflicto-arabe-israeli"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=353"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/353\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}